Cine Las Americas International Film Festival (25)

Inizio del Festival: 07 giugno 2023      Festival si chiude: 11 giugno 2023

Il festival proietta lungometraggi e cortometraggi narrativi e documentari, video musicali, film sperimentali e di animazione, in sezioni competitive e non competitive. Questo evento è completato da repertorio e proiezioni speciali. Il 22° Cine Las Americas International Film Festival (CLAIFF22) si è svolto dal 1 al 5 maggio 2019 ad Austin, in Texas. Oltre ad accogliere oltre 3.000 spettatori per film ed eventi speciali, CLAIFF22 ha proiettato 114 titoli; queste selezioni hanno rappresentato la partecipazione di 25 paesi alla produzione o alla coproduzione dei progetti, tra cui Argentina, Australia, Bolivia, Brasile, Canada, Cile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Repubblica Dominicana, Ecuador, Francia, Germania, Giordania, Messico, Paesi Bassi, Perù, Portogallo, Qatar, Spagna, Repubblica araba siriana, Regno Unito, Uruguay, Stati Uniti e Venezuela.

Negli ultimi 22 anni, Cine Las Americas ha presentato più di 2.600 film ad Austin e in varie proiezioni nello stato del Texas, diventando una delle organizzazioni cinematografiche latine più prestigiose del paese. Cine Las Americas rimane un'organizzazione orientata alla comunità, che offre diverse opportunità per la cultura, l'istruzione, lo sviluppo professionale e l'intrattenimento. Ogni anno il festival cinematografico porta una vasta gamma di film e registi internazionali ad Austin, crea opportunità di networking per i professionisti del settore e offre una ricca esperienza culturale per i partecipanti.

25° Festival Internazionale del Cinema Cine Las Americas

7-11 giugno 2023 | Austin, Texas, Stati Uniti


BANDO DI CONCORSO

Cine Las Americas invita registi, produttori e distributori a partecipare al Cine Las Americas International Film Festival, giunto al ventiquattresimo anno consecutivo. Il festival presenta film e video contemporanei provenienti dall'America Latina (Nord, Centro, Sud America e Caraibi) e dalla penisola iberica. Sono inoltre invitati a partecipare film e video realizzati da o sui latini negli Stati Uniti o nel resto del mondo, nonché film e video di o sui gruppi indigeni delle Americhe.

Per essere presentati all'esame, i progetti devono essere stati completati dopo il 1° gennaio 2021. Tutte le iscrizioni possono anche partecipare alle sezioni non competitive del festival. Per tutte le opere in cui la lingua parlata non è l'inglese, sono richiesti sottotitoli e/o narrazione in inglese.


SCADENZE PER LA PRESENTAZIONE

Iscrizioni devono essere inviate presso l'ufficio di Cine Las Americas entro le seguenti date e orari:

• Scadenza: 20 febbraio 2023 (quota di iscrizione non rimborsabile 35 USD)
• Scadenza tardiva: 15 marzo 2023 (tassa di iscrizione tardiva 75 USD)
• Scadenza film per giovani: 15 marzo 2023 (Youth Films non paga alcuna quota di iscrizione)


QUOTE DI ISCRIZIONE

• Ogni film inviato entro la normale scadenza è tenuto a pagare una quota non rimborsabile di 35 USD.
• I film inviati dopo la normale scadenza e prima della scadenza tardiva sono tenuti a pagare una tassa per il ritardo non rimborsabile di 75 USD.
• Le iscrizioni a Youth Film non pagano alcun costo.
• Studenti o membri NALIP: scadenza regolare di 25 USD e scadenza tardiva di 50 USD. (È richiesta la verifica.)


INCHIESTE

Posta elettronica: entries@cinelasamericas.org


*** *** LINEE GUIDA PER L'INGRESSO *** ***


IDONEITÀ

Linee guida generali in base alle quali il festival determina l'idoneità:
• Possono partecipare film e video musicali contemporanei dell'America Latina (Nord, Centro, Sud America e Caraibi) e della penisola iberica.
• Possono partecipare film e video musicali contemporanei realizzati da latinxs (da qualsiasi parte del mondo) E/O sui latini (in qualsiasi parte del mondo).
• Possono partecipare film e video musicali contemporanei realizzati da gruppi indigeni delle Americhe E/O sui gruppi indigeni delle Americhe.

Tieni presente che un film o un video non devono essere entrambi realizzati da AND sui gruppi latini o indigeni delle Americhe; entrambi questi elementi qualificheranno un film per la presentazione e la revisione. Rivolgi qualsiasi domanda relativa all'idoneità del tuo film o video al Comitato di selezione all'indirizzo entries@cinelasamericas.org.

I progetti devono essere stati completati dopo il 1° gennaio 2021.


SELEZIONE DI FILM

Saranno presi in considerazione lungometraggi e cortometraggi di tutti i generi, inclusi film drammatici, documentari, sperimentali, di animazione e video musicali. Un comitato di preselezione esaminerà le candidature ufficiali prima di essere raccomandate al comitato di programmazione finale. Viene data preferenza alle anteprime regionali o nazionali, nonché ai film che non sono stati proiettati nelle sale di Austin o sulla televisione nazionale negli Stati Uniti prima del festival.

La divulgazione di tutte le proiezioni è un prerequisito per la candidatura. I film proiettati ad Austin, i film che sono stati trasmessi con copertura ad Austin e i film che sono disponibili per la visione aperta online non sono quasi sempre idonei alla selezione dei festival. La mancata divulgazione della cronologia delle proiezioni di un film, anche se questa cronologia cambia dopo la inscrição, può influire sulla decisione finale di programmazione del festival; ciò può includere l'annullamento della partecipazione di un film dopo che è stato selezionato per il festival, per proteggere l'integrità del programma.

Il dipartimento di programmazione del festival cinematografico si riserva il diritto di determinare l'idoneità e la decisione finale di programmazione di qualsiasi inscrição.


FILM PER GIOVANI

Per celebrare i giovani registi, Cine Las Americas presenta «Emergencia», una sezione competitiva speciale aperta ai giovani registi di età pari o inferiore a 19 anni. Sono accettate produzioni originali di film, video e video musicali. Studenti e stagisti che partecipano ai programmi bilingui di educazione ai media di Cine Las Americas producono questa sezione del festival.


LINGUE

Per tutte le opere in cui la lingua parlata non è l'inglese, sono richiesti sottotitoli e/o narrazione in inglese.


SCADENZE PER LA PRESENTAZIONE

Per essere prese in considerazione per il festival, le iscrizioni devono essere presentate entro le seguenti date e orari:

• Scadenza: 20 febbraio 2023 (quota di iscrizione non rimborsabile 35 USD)
• Scadenza tardiva: 15 marzo 2023 (tassa di iscrizione tardiva 75 USD)
• Scadenza film per giovani: 15 marzo 2023 (Youth Films non paga alcuna quota di iscrizione)


TARIFFE

Ogni film inviato è tenuto a pagare una quota non rimborsabile di 35 USD. I film inviati dopo la normale scadenza e prima della scadenza tardiva sono tenuti a pagare una tassa per il ritardo non rimborsabile di 75 USD.

Le iscrizioni a Youth Film non pagano alcun costo.

Sconto* per studenti o membri NALIP: scadenza normale di 25 USD e scadenza tardiva di 50 USD.

* Una copia digitale del documento d'identità dello studente o la verifica dell'iscrizione al NALIP deve accompagnare la inscrição.

Ad eccezione di Youth Films, i film presentati senza una quota di iscrizione non saranno considerati partecipanti al festival. Gli studenti di età pari o inferiore a 19 anni che desiderano che i loro film vengano recensiti per la partecipazione a categorie di festival al di fuori del concorso Youth Film hanno diritto al pagamento della quota studentesca scontata di 25 USD con scadenza normale e 50 USD di scadenza tardiva.


PAGAMENTO

Le quote di iscrizione devono essere pagate online durante il processo di inscrição.


SCHERMATE DI ANTEPRIMA SICURE

Uno screener deve accompagnare ogni inscrição tramite questa piattaforma.

Se un film viene selezionato per partecipare al festival, immediatamente dopo l'accettazione sarà richiesta una copia del film in qualità di esposizione da utilizzare per scopi promozionali.


LAVORI IN CORSO

I tagli approssimativi e i lavori in corso completi al 90% possono essere presentati, ma devono pervenire entro la normale scadenza di inscrição del 20 febbraio 2023 per essere presi in considerazione. Se viene selezionato un lavoro in corso per l'eventuale partecipazione al festival, una copia finale sottotitolata deve essere inviata per la revisione entro il 15 marzo 2023. Se un lavoro in corso viene selezionato per il concorso e una copia finale sottotitolata non viene consegnata entro la data sopra indicata, la inscrição corrispondente verrà squalificata.


NOTIFICA DI ACCETTAZIONE

Tutti i partecipanti riceveranno una notifica via e-mail se il loro lavoro è stato accettato o meno. Un elenco preliminare dei film selezionati sarà annunciato su www.cinelasamericas.org entro il 19 maggio 2022.


SPEDIZIONI E DOGANE

Il partecipante pagherà le spese di spedizione e l'assicurazione di tutto il materiale inviato al festival. Si prega di avvisare il festival via e-mail a traffic@cinelasamericas.org con il numero della fattura aerea. Il festival pagherà la spedizione della copia della mostra al proprietario a meno che una destinazione diversa non sia concordata in anticipo con il produttore o la persona di riferimento.

Per le spedizioni internazionali, quattro copie di una fattura commerciale o di una dichiarazione doganale devono essere incluse nel pacco. La fattura o la dichiarazione devono valutare il contenuto della spedizione per non più di 20 USD e indicare chiaramente il contenuto del pacco. La seguente dichiarazione deve essere inclusa nella documentazione e all'esterno del pacchetto: «Solo per scopi culturali, nessun valore commerciale. Senza valore commerciale. Para fines culturales».

Cine Las Americas non copre alcuna tassa doganale. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione «IMBALLAGGIO» di seguito.


FORMATI ESPOSITIVI

I film verranno proiettati in formato DCP e Blu-ray (NTSC Region 1 o Region Free) o in un file digitale H.264. Il formato espositivo finale per i film selezionati sarà deciso tra il team di programmazione e i registi partecipanti, a seconda della capacità tecnica delle diverse sedi del festival. Il DVD non è un formato espositivo accettabile.


COPIE DELLA MOSTRA

Tutte le copie, i file e/o le stampe della mostra devono essere in possesso di Cine Las Americas entro il 22 maggio 2023, salvo diversa indicazione con largo anticipo dal regista o dalla persona di riferimento. Le copie della mostra devono essere disponibili al festival per la durata totale dell'evento, salvo diverso accordo anticipato con il produttore o la persona di riferimento. Il festival si svolgerà dal 7 all'11 giugno 2023.

I registi partecipanti hanno la responsabilità di garantire che una copia della mostra, in un formato approvato da Cine Las Americas, sia disponibile entro la tempistica definita dal festival. I registi partecipanti sono inoltre responsabili della copertura dei costi associati alla produzione e alla spedizione di una copia della mostra, se necessario.

Per tutti i film per i quali il formato della mostra è Blu-ray, il Blu-ray deve essere Region 1 o Region Free, nonché masterizzato e testato per essere riprodotto dall'inizio alla fine su un lettore Blu-ray di fascia consumer.

Per tutti i film il cui formato della mostra è DCP, il DCP deve essere decrittografato senza KDM.

Se un regista invia un file digitale per la copia della mostra, il file deve essere fornito su un'unità, disco o USB in un formato di file digitale H.264 (.mov o .mp4).

Se il Blu-ray, il DCP, l'unità, il disco o l'USB sono danneggiati durante il trasporto o non vengono riprodotti correttamente, i registi saranno tenuti a inviarne un'altra copia non appena viene notificato.

Le copie della mostra che ci vengono spedite verranno restituite al referente della fonte di stampa, salvo diversa comunicazione anticipata del regista o della persona di contatto con dettagli di spedizione alternativi completi. Le copie della mostra create da Cine Las Americas entrano a far parte dell'archivio del festival. Il festival non accetta Master Tapes o DVD originali come copie della mostra.


IMBALLAGGIO

Si prega di imballare con cura tutte le copie della mostra poiché è importante che arrivino in tempo e intatte. Consigliamo vivamente ai registi di non spedire i Blu-ray utilizzando una custodia rigida o una custodia gioiello. Si prega invece di utilizzare una custodia di carta per ogni disco, con cartone su entrambi i lati delle stesse dimensioni della busta di spedizione, ed etichettare la confezione FRAGILE DO NOT BLEND.

Nel caso in cui un regista desideri includere una copertina Blu-ray/custodia in plastica, consigliamo di imballare la spedizione in una scatola di cartone rigida, non in una busta.

Se le copie della mostra arrivano danneggiate, i registi sono responsabili del costo della rispedizione dei materiali richiesti.


RESPONSABILITÀ

Una volta ricevute le copie della mostra all'indirizzo del festival, Cine Las Americas si assume la responsabilità della sicurezza delle copie. In caso di perdita o danneggiamento, Cine Las Americas è responsabile solo del rimborso del costo della creazione di una nuova copia nel formato ricevuto. Il festival non è responsabile per le copie della mostra danneggiate o perse durante il trasporto.


PIANIFICAZIONE DEL PROGRAMMA

Il festival si riserva il diritto di determinare in quale sezione del programma verranno proiettati i film selezionati e di programmare i film selezionati alla data, all'ora e al luogo di sua scelta.


PARTECIPAZIONE DEGLI OSPITI

Il festival può organizzare sessioni di domande e risposte virtuali o di persona con registi e/o membri del cast.


REGISTRAZIONE

Le iscrizioni per i registi e gli altri membri del settore saranno disponibili su www.cinelasamericas.org più vicino alle date del festival. Per richieste, si prega di contattare register@cinelasamericas.org.


OSPITALITÀ

Tutti sono incoraggiati a partecipare al festival, dove il nostro staff e i volontari lavoreranno per rendere il soggiorno di ogni partecipante ad Austin un'esperienza gratificante. Tuttavia, Cine Las Americas può fornire l'organizzazione di viaggi e hotel solo per un numero molto limitato di partecipanti. Per richieste, si prega di contattare register@cinelasamericas.org.


CATALOGO E STAMPA

Cine Las Americas fornirà copie in anteprima dei film selezionati alla stampa locale per le recensioni. Il programma e le recensioni professionali selezionate sono normalmente pubblicati nei quotidiani e nei settimanali immediatamente precedenti il festival. Un catalogo cartaceo del festival viene pubblicato e archiviato sul nostro sito Web per riferimenti futuri. Le informazioni sulla fonte di stampa sono pubblicate nel catalogo del festival e sul sito web del festival.


SEZIONI DEL PROGRAMMA
• Primo e secondo lungometraggio drammatico [narrativo] in concorso
• Documentari in concorso
• Cortometraggi drammatici in concorso
• Cortometraggi documentari in concorso
• Film Hecho en Tejas in concorso
• Video musicali (idonei per un premio del pubblico)
• Nuove uscite (sezione non competitiva)
• Panorama: sezione non competitiva per lungometraggi e cortometraggi
• Proiezioni speciali: classici, retrospettive e programmi co-sponsorizzati
• Emergencia Youth Films (idoneo per un premio del pubblico)


CONVENZIONI SUI TEMPI DI ESECUZIONE

La durata totale di 50 minuti o più è considerata un lungometraggio.

La durata totale di 49 minuti o meno è considerata un cortometraggio.


MATERIALE PROMOZIONALE

Il materiale promozionale per i film, come cartoline, poster, cartelle stampa, ecc., deve essere inviato a Cine Las Americas solo dopo l'accettazione del film inviato. Lo staff del festival si riserva il diritto di scartare tutto il materiale promozionale inviato ai nostri uffici prima che un film venga ufficialmente accettato al festival. Il festival si riserva il diritto di distribuire materiale promozionale per film selezionati in conformità con la strategia promozionale complessiva del festival.


ACCORDO

1) Ho letto, compreso e rispettato tutti i requisiti di idoneità e di ingresso.

2) Sono legalmente autorizzato a iscriversi questo film o video al Cine Las Americas International Film Festival.

3) Se il film o il video sono selezionato per partecipare, sono legalmente autorizzato e fornirò una copia del film o del video per la proiezione pubblica durante le date del festival in uno dei formati espositivi idonei elencati nelle attuali linee guida per il bando di partecipazione.

4) Ritengo Cine Las Americas indenne dal danneggiamento o dalla perdita della copia della mostra durante il viaggio da o verso il festival.

5) Ho reso noto il programma di uscita di questo film per quanto ne so, comprese le versioni cinematografiche, televisive e on-line del film; capisco che nel caso in cui tra la data di inscrição del film e la sua potenziale proiezione al Cine Las Americas, il film sia programmato per qualsiasi tipo di mostra pubblica ad Austin e/o nelle sue vicinanze, devo avvisare immediatamente Cine Las Americas.