Cine Las Americas International Film Festival (25)

映画祭の開始: 07 6月 2023      映画祭の終了: 11 6月 2023

映画祭では、ストーリー映画やドキュメンタリーの長編映画、短編映画、ミュージックビデオ、実験映画、アニメーション映画を、競争力のあるセクションと非競争的なセクションで上映します。 このイベントはレパートリーと特別上映会で補完されます。 第22回シネ・ラス・アメリカス国際映画祭（CLAIFF22）は、2019年5月1日から5日まで、テキサス州オースティンで開催されました。 CLAIFF22は、3,000人以上の観客を映画や特別イベントに迎えたほか、アルゼンチン、オーストラリア、ボリビア、ブラジル、カナダ、チリ、コロンビア、コスタリカ、キューバなど、25か国がプロジェクトの制作または共同制作に参加したことを表す114作品を上映しました。ドミニカ共和国、エクアドル、フランス、ドイツ、ヨルダン、メキシコ、オランダ、ペルー、ポルトガル、カタール、スペイン、シリアアラブ共和国、英国、ウルグアイ、米国、ベネズエラ。

過去22年にわたり、シネ・ラス・アメリカスはオースティンとテキサス州のさまざまな上映会で2,600本以上の映画を上映し、国内で最も権威のあるラテン系映画団体の1つになりました。 Cine Las Americasは、文化、教育、専門能力開発、娯楽に関するさまざまな機会を提供するコミュニティ指向の組織であり続けています。 毎年、この映画祭はオースティンに国際的な映画や映画製作者を幅広く招き、業界の専門家とネットワーキングの機会を作り、参加者に豊かな文化体験を提供します。

第25回シネ・ラス・アメリカス国際映画祭

2023年6月7日 — 11日 | 米国テキサス州オースティン


エントリー募集

シネ・ラス・アメリカスは、24年連続で映画製作者、プロデューサー、配給会社をシネ・ラス・アメリカス国際映画祭に招待しています。 このフェスティバルでは、ラテンアメリカ（北米、中米、南米、カリブ海）とイベリア半島の現代映画とビデオが展示されます。 米国やその他の地域のラテン系アメリカ人によって制作された、またはラテン系アメリカ人について制作された映画やビデオ、およびアメリカ大陸の先住民グループによる、またはそれらに関する映画やビデオも参加するよう招待されています。

審査に提出するには、プロジェクトが 2021 年 1 月 1 日以降に完了している必要があります。 すべての応募作品は、フェスティバルの非競争部門にも参加する資格があります。 話し言葉が英語以外のすべての作品には、英語の字幕やナレーションが必要です。


提出期限

応募作品は、以下の日時までにシネ・ラス・アメリカス・オフィスに提出してください。

• 締め切り：2023年2月20日（返金不可の入場料35米ドル）
• レイト締め切り：2023年3月15日（レイトエントリー料75米ドル）
• 青少年映画の締め切り：2023年3月15日（青少年映画は入場料を支払わない）


入場料

• 通常の締め切りまでに提出された各映画には、35米ドルの返金不可の手数料を支払う必要があります。
• 通常の締め切り後、締切日までに提出された映画には、75米ドルの返金不可の延滞料を支払う必要があります。
•ユースフィルムのエントリーは無料です。
• 学生またはNALIP会員：通常の締め切りは25米ドル、遅延期限は50米ドル。 (確認が必要です。)


お問い合わせ

電子メール:entries@cinelasamericas.org


*** エントリーガイドライン *** ***


適格性

フェスティバルが適格性を判断する際の一般的なガイドライン：
• ラテンアメリカ（北米、中米、南米、カリブ海）およびイベリア半島の現代映画とミュージックビデオが参加できます。
• ラテン系アメリカ人（世界のどこからでも）やラテン系アメリカ人（世界のどこからでも）が制作した現代映画やミュージックビデオが参加できます。
• アメリカの先住民グループやアメリカの先住民グループについて制作された現代映画やミュージックビデオが参加できます。

映画やビデオは、ラテン系アメリカ人やアメリカ大陸の先住民族を題材として制作したものである必要はないことに注意してください。いずれの要素も提出および審査の対象となります。 映画やビデオの応募資格に関するご質問は、選考委員会（entries@cinelasamericas.org）までお寄せください。

プロジェクトは 2021 年 1 月 1 日以降に完了している必要があります。


映画セレクション

ドラマティック、ドキュメンタリー、エクスペリメンタル、アニメーション、ミュージックビデオなど、あらゆるジャンルの長編映画と短編映画が検討されます。 最終プログラミング委員会に推薦する前に、事前選考委員会が公式エントリーを審査します。 地域初演または全国初演のほか、映画祭開催前にオースティンで劇場公開や米国の全国テレビで上映されていない映画が優先されます。

すべての審査内容の開示が応募の前提条件です。 オースティンで上映された映画、オースティンで放送された映画、オンラインで公開されている映画は、ほとんどの場合、映画祭選考の対象にはなりません。 映画の上映履歴を開示しないと、たとえ提出後にその履歴が変更されたとしても、映画祭の最終番組決定に影響を及ぼす可能性があります。これには、プログラムの完全性を保護するために、映画祭に選ばれた後に映画への参加を取り消すことが含まれる場合があります。

映画祭のプログラミング部門は、応募作品の適格性と最終的な番組決定を決定する権利を留保します。


青少年映画

シネ・ラス・アメリカスでは、若手映画製作者を称えて、19歳以下の若手映画製作者を対象とした特別コンペティション部門「エマージェンシア」を開催します。 オリジナルの映画、ビデオ、ミュージックビデオの制作が受け入れられます。 シネ・ラス・アメリカスのバイリンガルメディア教育プログラムに参加する学生やインターンが、フェスティバルのこのセクションを制作しています。


言語

話し言葉が英語以外のすべての作品には、英語の字幕やナレーションが必要です。


提出期限

フェスティバルへの参加資格を得るには、以下の日時までにエントリーを提出する必要があります。

• 締め切り：2023年2月20日（返金不可の入場料35米ドル）
• レイト締め切り：2023年3月15日（レイトエントリー料75米ドル）
• 青少年映画の締め切り：2023年3月15日（青少年映画は入場料を支払わない）


料金

提出された各映画には、35米ドルの返金不可の手数料を支払う必要があります。 通常の締め切り後、締め切り前に提出された映画には、75米ドルの返金不可の延滞料を支払う必要があります。

ユースフィルムのエントリーは無料です。

学生またはNALIP会員の割引*：通常の締め切りは25米ドル、遅延期限は50米ドル。

* 提出物には、学生証のデジタルコピーまたはNALIPメンバーシップの確認書が必要です。

ユースフィルムを除き、入場料なしで提出された映画は映画祭への参加とはみなされません。 ユースフィルムコンペティション以外の映画祭カテゴリーへの参加のために作品の審査を希望する19歳以下の学生は、通常締め切りは25米ドル、遅延締め切りは50米ドルの学生料金を割引で支払うことができます。


支払い

入場料は、提出手続き中にオンラインで支払う必要があります。


安全なプレビュースクリーナー

このプラットフォームを通じて提出する各投稿には、スクリーナーが同行する必要があります。

映画祭に参加する映画が選ばれた場合、プロモーション目的で使用するには、承認後すぐに展覧会品質の映画コピーが必要です。


作業中

90% 完成しているラフカットや進行中の作業は提出できますが、審査を受けるには通常の提出期限である2023年2月20日までに到着する必要があります。 制作中の作品がフェスティバルへの参加候補として選ばれた場合は、2023年3月15日までに最終版の字幕付きコピーを審査に提出する必要があります。 制作中の作品がコンペティションに選ばれ、上記の日までに字幕付きの最終版が提出されなかった場合、対応する作品は失格となります。


承認通知

すべての参加者には、自分の作品が承認されたかどうかがメールで通知されます。 選ばれた映画の暫定リストは、2022年5月19日までにwww.cinelasamericas.orgで発表される予定です。


配送と税関

参加者は、フェスティバルに送付されたすべての資料の送料と保険料を支払います。 航空会社の請求書番号を添えて、traffic@cinelasamericas.org に電子メールでフェスティバルに通知してください。 プロデューサーまたは担当者と事前に別の宛先について合意していない限り、フェスティバルは展示コピーを所有者に返送する費用を負担します。

海外発送の場合は、コマーシャル・インボイスまたは税関申告書を4部同封してください。 請求書または申告書には、貨物の内容物の金額が20米ドル以下で、荷物の内容が明記されている必要があります。 文書とパッケージの外装には、次の記述を含める必要があります。「文化的な目的のみを目的としており、商業的価値はありません。 商業価格ではありません。 文化人のために。」

シネ・ラス・アメリカスでは通関手数料は一切かかりません。 詳細については、以下の「パッケージング」セクションを参照してください。


展示フォーマット

映画は、DCPとブルーレイ（NTSCリージョン1またはリージョンフリー）、またはデジタルH.264ファイルから上映されます。 選ばれた映画の最終的な展示形式は、さまざまな映画祭会場の技術的能力に応じて、プログラミングチームと参加映画製作者の間で決定されます。 DVDは展示形式として認められません。


展示コピー

映画製作者または担当者が事前に別段の指定をしない限り、すべての展覧会のコピー、ファイル、および/またはプリントは、遅くとも2023年5月22日までにシネラスアメリカスが所有する必要があります。 事前にプロデューサーまたは担当者と別段の合意がない限り、展示会のコピーはイベントの全期間中フェスティバルで入手できる必要があります。 フェスティバルは2023年6月7日から11日まで開催されます。

参加する映画製作者は、シネ・ラス・アメリカスが承認した形式のエキシビション・コピーが、映画祭で定められたスケジュールに従って入手可能であることを保証する責任を負います。 参加している映画製作者は、必要に応じて展示コピーの制作と発送に関連する費用を負担する責任もあります。

エキシビションフォーマットがブルーレイであるすべての映画では、ブルーレイはリージョン1またはリージョンフリーで、コンシューマーグレードのブルーレイプレーヤーで最初から最後まで再生できるように書き込み、テストする必要があります。

展示形式がDCPであるすべての映画について、DCPはKDMなしで暗号化されていない必要があります。

映画製作者が展示用コピーとしてデジタルファイルを提出する場合、ファイルはデジタルH.264ファイル（.movまたは.mp4）形式のドライブ、ディスク、またはUSBで提供する必要があります。

Blu-ray、DCP、ドライブ、ディスク、または USB が転送中に破損したり、正常に再生されなかったりした場合、映画製作者は通知を受け次第別のコピーを送付する必要があります。

当社に送付された展覧会のコピーは、映画製作者または連絡担当者が事前に別段の通知をしない限り、印刷元の連絡先に返送されます。 シネ・ラス・アメリカスが制作した展覧会のコピーは、フェスティバルのアーカイブの一部になります。 フェスティバルでは、オリジナルのマスターテープやDVDを展示コピーとして受け付けていません。


パッケージング

展示品のコピーは時間どおりに到着し、損傷がないことが重要ですので、すべての展示コピーは慎重に梱包してください。 映画制作者は、硬いケースやジュエルケースを使用してブルーレイを出荷しないことを強くお勧めします。 代わりに、各ディスクに紙スリーブを使用し、両面に配送用封筒と同じサイズの厚紙を貼り、パッケージに「壊れやすい、曲がらないでください」というラベルを付けてください。

映画製作者がブルーレイカバー/プラスチックケースを同梱したい場合は、封筒ではなく硬い段ボール箱に梱包することをお勧めします。

展示品のコピーが破損して届いた場合、必要な資料の再送費用は映画製作者の負担となります。


責任

展覧会のコピーがフェスティバルの住所に届いたら、シネ・ラス・アメリカスがコピーの安全性について責任を負います。 紛失または破損の場合、Cine Las Americasは、受け取った形式で新しいコピーを作成するための費用の払い戻しのみを負担します。 フェスティバルは、輸送中に破損または紛失した展示コピーについて責任を負いません。


プログラムスケジューリング

映画祭は、選択した映画がどのプログラムセクションで上映されるかを決定し、選択した映画を選択した日付、時間、場所でスケジュールを設定する権利を留保します。


ゲスト参加

映画祭では、映画製作者やキャストメンバーとのオンラインまたは対面の質疑応答セッションを開催する場合があります。


登録

映画製作者やその他の業界メンバーの登録は、映画祭の日程が近づくとwww.cinelasamericas.orgで利用可能になります。 お問い合わせは、register@cinelasamericas.org までご連絡ください。


おもてなし

参加者全員のオースティン滞在が実りある体験となるよう、スタッフとボランティアが尽力するこのフェスティバルには、誰もが参加することを奨励しています。 ただし、Cine Las Americasでは、旅行やホテルの手配をできる参加者は非常に限られています。 お問い合わせは、register@cinelasamericas.org までご連絡ください。


カタログとプレス

シネ・ラス・アメリカスは、厳選された映画のプレビューコピーを地元の報道機関に提供してレビューを受けます。 プログラムのスケジュールと厳選された専門家によるレビューは、通常、フェスティバルの直前に日刊紙と週刊紙に掲載されます。 印刷されたフェスティバルカタログは、後で参照できるように、当社のWebサイトで公開およびアーカイブされます。 印刷元情報は、フェスティバルのカタログとフェスティバルのウェブサイトに掲載されています。


プログラムセクション
• コンペティションの第1弾と第2弾のドラマチックな [ナラティブ] 機能
• コンペティションにおけるドキュメンタリー特集
• ドラマティック・ショーツ・イン・コンペティション
• ドキュメンタリー短編コンペティション部門
• メチョ・エン・テハス映画コンペティション部門
• ミュージックビデオ（オーディエンスアワードの対象）
• ニューリリース (非競合セクション)
• パノラマ：フィーチャーとショートパンツに関する非競合セクション
• 特別上映：クラシック、回顧展、共催プログラム
• エマージェンシア・ユース・フィルムズ（オーディエンスアワード対象）


実行時間の規則

合計上映時間が50分以上ある場合は、長編映画とみなされます。

合計上映時間が49分以下であれば、ショートフィルムとみなされます。


販促資料

はがき、ポスター、印刷されたプレスキットなどの映画の販促資料は、提出された映画が受理された場合にのみシネ・ラス・アメリカスに送付してください。 映画祭スタッフは、映画が映画祭に正式に受け入れられる前に、オフィスに送付されたすべての販促資料を破棄する権利を留保します。 映画祭は、映画祭全体のプロモーション戦略に従って、選ばれた映画のプロモーション資料を配布する権利を留保します。


契約

1) 応募資格と応募条件をすべて読み、理解し、遵守しました。

2) 私はこの映画またはビデオをシネ・ラス・アメリカス国際映画祭に提出することが法的に許可されています。

3) 映画またはビデオが参加者として選ばれた場合、私は、映画祭の開催期間中に、現在の応募募集ガイドラインに記載されている対象となる展示形式のいずれかで、映画またはビデオのコピーを公開することが法的に許可されており、公開上映します。

4) シネ・ラス・アメリカスは、映画祭への行き帰りの途中で展示コピーが破損したり紛失したりしても無害です。

5）私は、この映画の公開スケジュールを、劇場版、テレビ版、オンライン版を含め、私の知る限り開示しました。映画の提出日からシネ・ラス・アメリカスでの上映予定日までの間に、映画はあらゆる種類の映画が予定されていることを理解していますオースティンやその周辺での公開展については、すぐにシネ・ラス・アメリカスに知らせなければなりません。