Construir Cine - Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo (11)

Festival Start: 08 Mai 2024      Festival Ende: 16 Mai 2024

CONSTRUIR CINE: INTERNATIONALES ARBEITSFILMFESTIVAL AUSGABE 2024 - OFFIZIELLE WETTBEWERBSBEDINGUNGEN

Construir Cine ist das einzige internationale Labor Film Festival in Argentinien. Die nächste Ausgabe findet im Mai 2024 in Buenos Aires im Hybridmodus (persönlich und online) statt.

Construir Cine feiert das nationale und internationale Kino mit dem Ziel, Filmemacher anzuerkennen und zu unterstützen und das Wissen, die Zugänglichkeit und das Verständnis für soziale und berufliche Probleme in einer breiten und vielfältigen Öffentlichkeit zu verbessern.

Construir Cine ist eine Veranstaltung, die vom Fernsehsender UOCRA Foundation for the Education of Construction Workers — im Folgenden der Veranstalter genannt — mit Unterstützung des National Institute of Cinema and Audiovisual Arts (INCAA) und seiner On-Demand-Plattform CINE.AR organisiert und von UOCRA CULTURA und Construyendo Arte gesponsert wird. Dieses Festival ist Teil des Global Labor Film Festival, einer Organisation, die Arbeitsfilmfestivals aus der ganzen Welt zusammenbringt, und gehört zu „RAFMA“: Argentine Network of Audiovisual Festivals and Exhibitions.

„CONSTRUIR CINE“ ist ein bahnbrechender Vorschlag, der darauf abzielt, qualitativ hochwertige Unterhaltung mit sozialem Bewusstsein zu bieten. Ein sensibler und aufschlussreicher Blick auf die Welt der Arbeit und Arbeit.

CONSTRUIR CINE: INTERNATIONALES ARBEITSFILMFESTIVAL
AUSGABE 2024 - OFFIZIELLE WETTBEWERBE
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Construir Cine ist das einzige internationale Labor Film Festival in Argentinien. Die nächste Ausgabe findet im Mai 2024 in Buenos Aires im Hybridmodus (persönlich und online) statt.
Construir Cine feiert das nationale und internationale Kino mit dem Ziel, Filmemacher anzuerkennen und zu unterstützen und das Wissen, die Zugänglichkeit und das Verständnis für soziale und berufliche Probleme in einer breiten und vielfältigen Öffentlichkeit zu verbessern.

Construir Cine ist eine Veranstaltung, die vom Fernsehsender UOCRA Foundation for the Education of Construction Workers — im Folgenden der Veranstalter genannt — mit Unterstützung des National Institute of Cinema and Audiovisual Arts (INCAA) und seiner On-Demand-Plattform CINE.AR organisiert und von UOCRA CULTURA und Construyendo Arte gesponsert wird. Dieses Festival ist Teil des Global Labor Film Festival, einer Organisation, die Arbeitsfilmfestivals aus der ganzen Welt zusammenbringt, und gehört zu „RAFMA“: Argentine Network of Audiovisual Festivals and Exhibitions.

„CONSTRUIR CINE“ ist ein bahnbrechender Vorschlag, der darauf abzielt, qualitativ hochwertige Unterhaltung mit sozialem Bewusstsein zu bieten. Ein sensibler und aufschlussreicher Blick auf die Welt der Arbeit und Arbeit.
Abschnitt I. Zielsetzung, Kategorien und thematischer Schwerpunkt
Ziel:
Die UOCRA FOUNDATION organisiert die elfte Ausgabe von „Construir Cine: International Labor Film Festival“, mit dem die Kreativität gefördert und die Verbreitung audiovisueller Werke unterstützt werden soll, die Geschichten über Arbeit und Arbeitnehmer enthalten, wobei ihre Sicht auf die Welt und soziale Probleme, die sich auf ihre tägliche Arbeit, das Leben ihrer Familien und die Realität der Gemeinschaft, der sie angehören, auswirken, Vorrang eingeräumt wird.

Kategorien:
Im Rahmen der Ausgabe 2024 werden fünf offizielle Wettbewerbe ausgeschrieben:
1. Internationaler Wettbewerb für Spielfilme: Spiel- und Dokumentarfilme mit einer Dauer von 45 Minuten oder mehr in einem beliebigen Herkunftsland.
2. Nationaler Spielfilmwettbewerb: Dokumentar- oder Spielfilme, deren Regisseur argentinischer Nationalität ist und die vollständig in Argentinien gedreht wurden und deren Dauer 45 Minuten oder mehr beträgt.
3. Internationaler Wettbewerb für fiktionale Kurzfilme: Kurzliteratur von bis zu 26 Minuten in jedem Herkunftsland.
4. Internationaler Dokumentarfilmwettbewerb: Kurzdokumentationen mit einer Dauer von bis zu 26 Minuten in jedem Herkunftsland.
5. Nationaler Kurzfilmwettbewerb: Dokumentar- oder Spielfilme, deren Regisseur argentinischer Nationalität ist und die ausschließlich in Argentinien gedreht wurden, mit einer Dauer von bis zu 26 Minuten.

Abschnitt II. Eignung der eingereichten Werke
(i) Inhaltlich müssen die einzureichenden Werke Geschichten aus der Arbeitswelt und den Arbeitnehmern erzählen. In diesem Rahmen versucht das Festival, inspirierende Geschichten zu verbreiten, die mit einer autoristischen, klaren und kritischen Sichtweise dem Publikum einen programmatischen Vorschlag bieten, der dazu einlädt, darüber nachzudenken, wie ein fairer Übergang zur Erreichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung (Global Goals) und damit eine Welt mit größerer sozialer, wirtschaftlicher und ökologischer Gerechtigkeit gewährleistet werden kann.
Wir befinden uns inmitten einer Arbeitsrealität, die von Themen beeinflusst wird, die in engem Zusammenhang mit der Agenda 2030 stehen. Diese Agenda bietet eine transformative Vision für eine nachhaltige Entwicklung, in deren Mittelpunkt die Menschen und der Planet stehen und auf Menschenrechten und der Würde der Menschen beruhen. Die 17 Ziele, aus denen sich diese Agenda zusammensetzt, sind universal, transformativ und zivilisierend, da sie „eine Welt des universellen Respekts für Gleichheit und Nichtdiskriminierung“ vorsehen. Als Arbeitnehmer betrachten wir uns selbst als Akteure des Wandels und als mächtige Kraft, deren Kampf darauf ausgerichtet sein muss, die Agenda festzulegen, auf der die politischen Führer der Welt aus allen Bereichen und Fronten Maßnahmen ergreifen können, um diese Ziele zu erreichen. Als internationales Filmfestival sind wir davon überzeugt, dass die audiovisuelle Industrie ein äußerst wirksames Instrument ist, das es uns ermöglicht, positive Auswirkungen zu erzielen, uns auf unterrepräsentierte Realitäten zu konzentrieren und auch die notwendigen Veränderungen zu fördern, um die notwendige Entwicklung zu erreichen.
Weitere Informationen zu den 17 Zielen für nachhaltige Entwicklung der Agenda 2030: https://www.un.org/sustainabledevelopment/es/sustainable-development-goals/
Beispiele:
Wir suchen Filme in einer Vielzahl von Formaten, die mit den sechs oben genannten Kategorien vereinbar sind und die unterrepräsentierten Geschichten darüber beleuchten, wie Arbeitnehmer und die Welt der sozialen Arbeit im Allgemeinen mit so transzendenten Themen umgehen wie: Gleichstellung der Geschlechter, Pflegeaufgaben und ältere Menschen; Bildung, die es uns ermöglicht, auf einem sich ständig verändernden Markt relevant zu bleiben; die Herausforderung, uns der Zukunft der Arbeit zu stellen, die durch zunehmend beschleunigte technologische Fortschritte vorangetrieben wird, die Jobs und Aufgaben verändern; sozialer Schutz angesichts neuer Formen von Arbeit; der Klimawandel und seine Auswirkungen auf Migration, Gesundheit und Sicherheit und Wohlstand aller; die wachsende Ungleichheit, die soziale Mobilität verhindert und die Ernährungssicherheit, Gesundheit und den Zugang der Mehrheit der Weltbevölkerung zu grundlegenden Dienstleistungen gefährdet; der Kampf der ursprünglichen Gemeinschaften um den Respekt vor der Umwelt, der zum Verlust von Arbeits- und Nahrungsquellen führt und letztendlich zu Migrationsbewegungen führt; und nachhaltiger Konsum und Produktion, neben anderen Themen, die uns alle betreffen und das macht es unerlässlich, darüber nachzudenken ein fairer Übergang zu einer ausgewogeneren Welt, in der niemand zurückgelassen wird.
Arbeiten, die sich nicht wie oben beschrieben mit dem Thema Arbeit/Arbeit befassen, werden nicht in den Wettbewerb aufgenommen.
(ii) Die für den Wettbewerb eingereichten Werke dürfen nicht unveröffentlicht sein, aber Weltpremieren, Kontinentalpremieren, nationale Premieren und/oder Premieren in Buenos Aires werden bevorzugt.
(iii) Zum Zeitpunkt der Vorauswahl der Werke müssen diese alle in Abschnitt VI: Einreichung von Arbeiten, Unterabschnitt (ii) genannten technischen Anforderungen erfüllen.
(iv) Werke werden in jeder Sprache akzeptiert, sofern sie spanische Untertitel haben. Bezüglich der sprachlichen Behandlung verweisen wir auf Abschnitt VI: Einreichung von Werken.
(v) Es werden nur Werke zugelassen, die ab dem 1. Juni 2022 entstanden sind.
(vi) Werke dürfen nicht angenommen werden, wenn sie die Integrität von Personen, Institutionen oder ethnischen Gruppen verletzen, ethische Kodizes oder soziale Konventionen in irgendeiner Weise diskriminieren oder verletzen, Szenen enthalten, in denen sexuelle Handlungen oder explizite Gewalt dargestellt werden, oder die in irgendeiner Weise gegen die guten sozialen Sitten oder das gute moralische Verhalten im Allgemeinen verstoßen.
(vii) Die Teilnahme an allen Kategorien des Internationalen Kurzfilmwettbewerbs setzt die Akzeptanz der Tatsache voraus, dass die eingereichten Werke im Falle einer Vorauswahl nach eigenem Ermessen der Organisatoren auf den Plattformen von Construir TV und/oder den audiovisuellen Plattformen der UOCRA Foundation und der zugehörigen Organisatoren sowie über „Canal Construir TV“ (dies ist der aktuelle Handelsname, aber verstanden als die audiovisuelle Lizenz der UOCRA FOUNDATION) eingereicht werden. und über CINE. AR-TV über jedes öffentliche und/oder kostenlose drahtgebundene Fernsehsystem, digitales terrestrisches Fernsehen (DTT), offenes digitales Fernsehen (TDA) und Satellitenfernsehen (TVS) sowie dessen Ausstellung auf der Video on Demand-Plattform (VOD) von INCAA, CINE.AR PLAY, sowohl in Argentinien als auch im Ausland.
Eingeschriebene Kurzfilme erkennen an, dass sie von Construir Cine in audiovisuelle Kollektive, audiovisuelle Organisationen und Organisationen der Zivilgesellschaft aufgenommen werden können, die sich mit den Themen des Festivals befassen, sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene, weil sie an offenen Auswahlen teilnehmen, die von diesen Gruppen verwaltet werden.
Die oben genannten Rechte gelten für keine der Sektionen der Kategorie Spielfilme.
Abschnitt III. Teilnehmer:
2.1 Teilnehmer, die an einem der fünf offiziellen Wettbewerbe teilnehmen können, können natürliche Personen (Studierende von Hochschulen oder Universitäten sowie unabhängige Filmemacher) oder juristische Personen sein.
2. Die Teilnehmer müssen mindestens 18 Jahre alt sein.



Abschnitt IV. Termine:
Kategorie//Phase Einsendeschluss der Ausschreibung Bekanntgabe der Vorauswahl Bekanntgabe der Gewinner
ALLE KATEGORIEN DES WETTBEWERBS 11/01/2023 11/10/2024 Vor dem 04/10/2024 Abschlussgala Mai 2024



Construir Cine behält sich das Recht vor, die eingereichten Filme neu zu kategorisieren.
In allen Fällen ist die Einreichungsfrist am Schlusstag um 00:00 Uhr argentinischer Zeit fällig.

Abschnitt V. Einschreibung.
Die Anmeldung für Spiel- und Kurzfilme argentinischer Regisseure ist kostenlos. Für die anderen Anmeldungen wird eine Verwaltungsgebühr erhoben.
Mehrfacheinreichungen eines einzigen Teilnehmers werden akzeptiert, sofern jede Einreichung für jeden eingereichten Film einzeln eingereicht wird.
Schritte zur Registrierung:
1) Die Teilnehmer müssen ihre Werke ausschließlich online über die Plattformen des Festivals bei Festhome einreichen. Beide Links sind auf der Website des Festivals verfügbar: https://festival.construircine.com/
2) Die Teilnehmer müssen das audiovisuelle Material gemäß den in Abschnitt VI: Einreichung von Werken beschriebenen Anweisungen senden.
Eine andere Art der Registrierung wird nicht akzeptiert. Dort können Sie das Anmeldeformular mit all Ihren persönlichen Daten und allen technischen Details des Werks ausfüllen, was unbedingt Folgendes enthalten muss: Link zur Visualisierung des Werks, Titel, Genre, Kategorie, Dauer, Zusammenfassung von bis zu 200 Wörtern und andere technische Daten, die im Formular erscheinen.
Construir Cine übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für Fehler oder Verluste bei der Einreichung oder beim Empfang der von den Teilnehmern gesendeten Informationen.
Der Teilnehmer weiß und akzeptiert, dass die Registrierung und der Versand des audiovisuellen Materials, wie in den Punkten 1 und 2 beschrieben, die vollständige Annahme des Zwecks, der Regeln und Bedingungen des Wettbewerbs sowie aller Änderungen, die vom Veranstalter vorgenommen werden können, sowie der Entscheidungen, die in allen Angelegenheiten getroffen werden, die in diesen Regeln und Bedingungen nicht vorgesehen sind, voraussetzt.
Die Nichteinhaltung oder Nichteinhaltung der in diesen Regeln festgelegten Anforderungen führt zum Erlöschen der Teilnahme. Daher werden Werke, die keine der hier aufgeführten Daten oder vollständigen Anforderungen enthalten, von dieser Aufforderung ausgeschlossen.


Abschnitt VI. Einreichung von Arbeiten.
i. Einschreibung:
Werke, deren Originalsprache nicht Spanisch ist, müssen spanische Untertitel oder Synchronisation enthalten.
Zu diesem Zeitpunkt werden nur Werke akzeptiert, deren Originalsprache Englisch ist oder deren Originalsprache englische Untertiteln/Synchronisation ist. Wenn das Material vorausgewählt ist, ist die spanische Untertitelung oder Synchronisation obligatorisch. Die Teilnehmer können im Zweifelsfall eine E-Mail an info@construircine.com schreiben.
ii. Vorauswahl:
Die Autoren der vorausgewählten Filme müssen Folgendes senden:
1) Ein Link mit zwei hochwertigen Bildern aus dem Film sowie einem Bild des Regisseurs.
2) Ein Screening-Link mit den folgenden Funktionen:

a) Codec: H264
b) Behälter: mov oder mp4
c) Bitrate: mindestens 20 Mbit/s (konstant oder höher)
d) Format: FULL HD 1080 50i; 1080 25p; 1080 60i; 1080 30p
e) AUDIO-STEREO-KANAL 2:1 & 2 Stereo-Vollmix
F) Spanischsprachige Filme müssen ohne Untertitel gesendet werden. Spanische Untertitelung oder Synchronisation ist für Werke in anderen Sprachen als Spanisch obligatorisch.

Die Werke müssen in unveränderter Form, ohne Tabellen, Zeitcodes oder Bildschirmschilder mit Angaben zu Sponsoren, Unterstützern, erhaltenen Preisen oder ähnlichem eingereicht werden.

Abschnitt VII: Juroren, Auswahlverfahren und Auszeichnungen
(i) RICHTER:
Die Jury für jeden Wettbewerb setzt sich aus mindestens 3 (drei) Persönlichkeiten mit herausragenden Leistungen in der Fernseh- und Filmbranche oder herausragenden Experten für das Thema des Festivals zusammen. Die gesamte Registrierung, Vorauswahl und Auswahl der Gewinner erfolgt unter der Aufsicht von Construir Cine oder den Sponsoren des Wettbewerbs.
(ii) AUSWAHLVERFAHREN:
Die Auswahl der Gewinner erfolgt in zwei Runden: 1) Vorauswahl und 2) Auswahl der Gewinner.
(iii) Auszeichnungen IN JEDEM WETTBEWERB:
Für jeden Wettbewerb wird ein Gewinner für den besten Film und die von der Jury berücksichtigten Erwähnungen ausgewählt.
Die Juroren wählen die Werke, die mit einem Preis ausgezeichnet werden sollen, anhand von zwei Kriterien aus: INHALT und HERSTELLUNG.
Inhalt: Der Schwerpunkt liegt auf den Filmen, die eine Erfahrung, eine Situation oder eine Realität beschreiben, die sich auf die Welt der Arbeit/Arbeit bezieht, und auf der Geschichte, die die Wertschätzung der Arbeitskultur in all ihren Dimensionen hervorhebt. In dieser Ausgabe wird dem Thema „Klimawandel“ Priorität eingeräumt.
Gestaltung: Der Fokus liegt darauf, dass die Teilnehmer die am besten geeigneten erzählerischen und technischen Ressourcen eingesetzt haben, um die Geschichte zu erzählen.
Die Entscheidung der Richter ist endgültig und kann nicht angefochten werden.
(iv) Preise
Die Preise und Anreize werden vom Veranstalter zu gegebener Zeit bekannt gegeben
Abschnitt VIII. Nutzungsrechte und Haftung
Alle Teilnehmer garantieren, dass sie zum Zeitpunkt der Anmeldung zum Wettbewerb die alleinigen und ausschließlichen Inhaber des Urheberrechts an den eingereichten Werken sind und dass sie keine Rechte Dritter verletzen.
Zum Zeitpunkt der Anmeldung zum Wettbewerb ermächtigen die Teilnehmer, unabhängig davon, ob sie (eine) natürliche oder juristische Person (en) sind, den Veranstalter und seine Sponsoren automatisch und ohne vorherige Benachrichtigung des Teilnehmers ausdrücklich, endgültig, unwiderruflich, ohne Anspruch auf Zahlung oder Entschädigung, die Verwendung des Namens, des Bildes und der Stimme des/der Teilnehmer (s) auf Bildern, Dateien und/oder digitalen Medien zu verwenden, sowie in Postern, Filmen und/oder Werbespots, Melodien und/oder Vignetten in allen Arten von Medien und/oder Werbeartikeln, einschließlich Fernsehen, Radio, Zeitungen, Plakate/Schilder, Mailings und dergleichen, um diesen Wettbewerb und seine nachfolgenden Ausgaben möglichst bekannt zu machen.
Zum Zeitpunkt der Anmeldung garantieren die Teilnehmer außerdem, dass der Teilnehmer oder die für den Wettbewerb eingereichten Filme frei von allen Ansprüchen von Autoren, Schauspielern, Dolmetschern, Verwaltungsgesellschaften und Gewerkschaften sind und dass sie frei von jeglichen Pfandrechten, Beschränkungen oder Hindernissen oder Beschränkungen für Vertrieb, Reproduktion, Marketing und Ausstellung sind, ohne zeitliche oder territoriale Einschränkungen.

Gemäß den obigen Ausführungen trägt und trägt der Teilnehmer alle Kosten für die Verteidigung des Veranstalters gegen gerichtliche oder außergerichtliche Klagen, die auf der Behauptung beruhen, dass die Vermarktung, der Vertrieb, die Reproduktion und/oder die Verwendung der Filme oder eines Teils davon in dem Zustand, in dem sie vom Teilnehmer geliefert wurden, den Verträgen, Genehmigungen, Handelsvereinbarungen, beruflichen Vereinbarungen oder Arbeitsvereinbarungen widerspricht, die der Teilnehmer für die Produktion des Films abgeschlossen hat. In diesem Fall trägt der Teilnehmer alle Kosten und Auslagen, falls der Veranstalter aufgrund einer gerichtlichen Entscheidung für die in den obigen Zeilen beschriebenen Angelegenheiten haftbar gemacht werden sollte.

Der Teilnehmer ist für den Inhalt und die Form der einzelnen Filme, die er für den Wettbewerb eingereicht hat, verantwortlich und garantiert, dass die eingereichten Werke nicht gegen die Datenschutzrechte oder andere von den zuständigen Kontrollbehörden auferlegte Regel verstoßen. Daher übernimmt jeder Teilnehmer die volle Haftung für die Schäden, die sich aus der Nutzung und Ausstellung der Werke ergeben können, und übernimmt die Verantwortung, den Veranstalter schadlos zu halten, falls Ansprüche aufgrund der hier genannten Fakten entstehen.

Abtretung von Ausstellungsrechten an Kurzfilmen

Alle ausgewählten Teilnehmer oder Gewinner von Kurzfilmwettbewerben übertragen dem VERANSTALTER die Nutzungs-, Vervielfältigungs-, Ausstellungs- und sonstigen Nutzungs- oder Nutzungsrechte an dem Werk für die Fernsehsender CONSTRUIR TV über ein kostenloses oder öffentliches Fernsehsystem, Televisión Digital Terrestre (TDT), Televisión Digital Abierta (TDA) und Televisión Satelital (TVS).


Übertragung von Ausstellungsrechten an Spielfilmen

Alle vorausgewählten oder ausgezeichneten Teilnehmer der Spielfilmwettbewerbe übertragen dem VERANSTALTER die Ausstellungsrechte für das Werk während der gesamten Laufzeit des Internationalen Arbeitsfilmfestivals CONSTRUIR CINE, das im Mai 2024 in der Argentinischen Republik stattfindet.
Das Festival kann gemäß den zu diesem Zeitpunkt geltenden Bestimmungen für kulturelle Veranstaltungen und auch gemäß der Entscheidung des VERANSTALTERS persönlich, online oder gemischt stattfinden.
Das Programmschema sowie die Bezeichnung der Theaterräume und/oder Online-Plattformen, auf denen die Werke gezeigt werden sollen, werden vom VERANSTALTER nach seinem alleinigen Kriterium festgelegt.

Abschnitt IX — Anwendbares Recht und Gerichtsstand.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden in Übereinstimmung mit den argentinischen Gesetzen ausgelegt und angewendet.
Im Falle von Streitigkeiten, Unstimmigkeiten, Fragen oder Ansprüchen, die sich direkt oder indirekt aus der Umsetzung oder Auslegung dieser Vereinbarung oder ihrer Regelung ergeben, vereinbaren die Parteien, sich der Gerichtsbarkeit der ordentlichen Gerichte der Stadt Buenos Aires zu unterwerfen und damit auf jede andere Gerichtsbarkeit zu verzichten, die aufgrund des gegenwärtigen oder zukünftigen Wohnsitzes gelten könnte.
Abschnitt X. Sponsoren. Autorisierung.
Die Teilnehmer der Kurzfilmkategorien erkennen an und akzeptieren, dass die ausgezeichneten Kurzfilme Teil der Datenbank des Global Labor Film Festival — im Folgenden GLFF — sein und automatisch an den nationalen und internationalen Wettbewerben oder Festivals teilnehmen, die sich auf das Thema dieses Wettbewerbs beziehen.
Abschnitt XI. Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Die bloße Teilnahme an diesem Wettbewerb setzt die vollständige Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen voraus, die auf der Website festival.construircine.com gelesen und heruntergeladen werden können

Die Organisatoren des Wettbewerbs behalten sich das Recht vor, die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegten Zeiträume und Fristen sowie die Merkmale der Preise und deren Preisverleihung/Lieferung zu ändern.