Construir Cine - Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo (11)

Inizio del Festival: 08 maggio 2024      Festival si chiude: 16 maggio 2024

CONSTRUIR CINE: FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA DI LAVORO EDIZIONE 2024 - TERMINI E CONDIZIONI UFFICIALI DELLE COMPETIZIONI

Construir Cine è l'unico festival internazionale del cinema laburista in Argentina. La sua prossima edizione si svolgerà a Buenos Aires nel maggio 2024, in modalità ibrida (faccia a faccia e online).

Construir Cine celebra il cinema nazionale e internazionale con l'obiettivo di riconoscere e sostenere i registi e migliorare la conoscenza, l'accessibilità e la comprensione delle questioni socio-lavorative tra un pubblico ampio e diversificato.

Construir Cine è un evento organizzato dal canale televisivo della Fondazione UOCRA per l'educazione dei lavoratori edili, di seguito l'Organizzatore, con il supporto dell'Istituto Nazionale di Cinema e Arti Audiovisive (INCAA) e della sua piattaforma on-demand CINE.AR, e sponsorizzato da UOCRA CULTURA e Construyendo Arte. Questo festival fa parte del Global Labor Film Festival, un'organizzazione che riunisce festival cinematografici del lavoro di tutto il mondo, e appartiene a «RAFMA»: Rete argentina di festival e mostre audiovisive.

«CONSTRUIR CINE» è una proposta innovativa volta a offrire intrattenimento di qualità con consapevolezza sociale. Una visione sensibile e perspicace del mondo del lavoro e del lavoro.

CONSTRUIR CINE: FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CINEMA LABURISTA
EDIZIONE 2024 - COMPETIZIONI UFFICIALI
TERMINI E CONDIZIONI
Construir Cine è l'unico festival internazionale del cinema laburista in Argentina. La sua prossima edizione si svolgerà a Buenos Aires nel maggio 2024, in modalità ibrida (faccia a faccia e online).
Construir Cine celebra il cinema nazionale e internazionale con l'obiettivo di riconoscere e sostenere i registi e migliorare la conoscenza, l'accessibilità e la comprensione delle questioni socio-lavorative tra un pubblico ampio e diversificato.

Construir Cine è un evento organizzato dal canale televisivo della Fondazione UOCRA per l'educazione dei lavoratori edili, di seguito l'Organizzatore, con il supporto dell'Istituto Nazionale del Cinema e delle Arti Audiovisive (INCAA) e della sua piattaforma on-demand CINE.AR, e sponsorizzato da UOCRA CULTURA e Construyendo Arte. Questo festival fa parte del Global Labor Film Festival, un'organizzazione che riunisce festival cinematografici del lavoro di tutto il mondo, e appartiene a «RAFMA»: Rete argentina di festival e mostre audiovisive.

«CONSTRUIR CINE» è una proposta innovativa volta a offrire intrattenimento di qualità con consapevolezza sociale. Una visione sensibile e perspicace del mondo del lavoro e del lavoro.
Sezione I. Obiettivo, categorie e focus tematico
Obiettivo:
LA FONDAZIONE UOCRA organizza l'undicesima edizione di «Construir Cine: International Labor Film Festival», che mira a promuovere la creatività e sostenere la diffusione di opere audiovisive che contengono storie sul lavoro e sui lavoratori, privilegiando il loro punto di vista sul mondo e sulle questioni sociali che riguardano il loro lavoro quotidiano, la vita delle loro famiglie e la realtà della comunità a cui appartengono.

Categorie:
Nell'ambito dell'edizione 2024, verranno lanciate cinque competizioni ufficiali:
1. Concorso internazionale di lungometraggi di finzione: film di finzione e documentari di durata pari o superiore a 45 minuti in qualsiasi paese di origine.
2. Concorso nazionale di lungometraggi: documentari o film di finzione il cui regista è di nazionalità argentina e sono stati girati interamente in Argentina, di durata pari o superiore a 45 minuti.
3. Concorso internazionale di cortometraggi di finzione: cortometraggi di finzione fino a 26 minuti in qualsiasi paese di origine.
4. Concorso internazionale per cortometraggi documentari: cortometraggi della durata massima di 26 minuti in qualsiasi paese di origine.
5. Concorso nazionale di cortometraggi: documentari o film di finzione il cui regista è di nazionalità argentina e sono stati girati interamente in Argentina, della durata massima di 26 minuti.

Sezione II. Idoneità delle opere presentate
(i) Per quanto riguarda i contenuti, le opere da presentare devono raccontare storie legate al mondo del lavoro e dei lavoratori. In questo contesto, il festival cerca di diffondere storie ispiratrici che, con una visione autoriale, lucida e critica, offrano al pubblico una proposta programmatica che inviti a riflettere su come garantire una transizione equa per raggiungere gli obiettivi di sviluppo sostenibile, (obiettivi globali), e quindi un mondo con una maggiore giustizia sociale, economica e ambientale.
Ci troviamo immersi in una realtà del lavoro che è influenzata da questioni strettamente legate all'Agenda 2030, che fornisce una visione trasformativa per lo sviluppo sostenibile incentrato sulle persone e sul pianeta, basato sui diritti umani e sulla dignità delle persone. I 17 obiettivi che costituiscono questa agenda sono universali, trasformativi e civilizzanti, poiché prevedono «un mondo di rispetto universale per l'uguaglianza e la non discriminazione». Come lavoratori, ci consideriamo agenti del cambiamento e una forza potente, la cui lotta deve essere concentrata sulla definizione dell'agenda dei leader politici mondiali, di tutte le sfere e fronti, per raggiungere misure volte a raggiungere questi obiettivi. In qualità di Festival Internazionale del Cinema, siamo convinti che l'industria audiovisiva sia uno strumento molto efficace che ci consente di generare un impatto positivo, di concentrarci sulle realtà sottorappresentate e anche di promuovere i cambiamenti necessari per raggiungere l'evoluzione necessaria.
Maggiori informazioni sui 17 obiettivi di sviluppo sostenibile dell'Agenda 2030: https://www.un.org/sustainabledevelopment/es/sustainable-development-goals/
Esempi:
Stiamo cercando film in una varietà di formati, compatibili con le sei categorie sopra elencate, che facciano luce su storie sottorappresentate su come i lavoratori e il mondo socio-lavorativo in generale affrontano argomenti trascendenti come: l'uguaglianza di genere, le mansioni assistenziali e gli anziani; l'istruzione, che ci consente di rimanere rilevanti in un mercato in continua evoluzione; la sfida di affrontare il futuro del lavoro, guidato da progressi tecnologici sempre più accelerati che stanno cambiando posti di lavoro e mansioni; protezione sociale di fronte a nuove forme di il lavoro; il cambiamento climatico e il suo impatto su migrazione, salute e sicurezza e prosperità di tutti; la crescente disuguaglianza che impedisce la mobilità sociale e mette a repentaglio la sicurezza alimentare, la salute e l'accesso ai servizi di base per la maggior parte della popolazione mondiale; la lotta delle comunità originarie in termini di rispetto dell'ambiente, che si traduce nella perdita di fonti di lavoro e cibo e, in ultima analisi, genera movimenti migratori; e consumo e produzione sostenibili, tra le altre questioni ci riguardano tutti e questo rende imperativo pensarci una transizione equa verso un mondo più equilibrato che non lasci indietro nessuno.
Le opere che non trattano il tema lavoro/lavoro come descritto sopra non saranno incluse nel concorso.
(ii) Le opere iscritte al concorso potrebbero non essere inedite, ma saranno privilegiate le anteprime mondiali, continentali, nazionali e/o di Buenos Aires.
(iii) Al momento della preselezione delle opere, queste devono soddisfare tutti i requisiti tecnici indicati nella Sezione VI: Inscrição dei lavori, sottosezione (ii).
(iv) Le opere saranno accettate in qualsiasi lingua, a condizione che abbiano sottotitoli in spagnolo. Per quanto riguarda il trattamento linguistico, si rimanda alla Sezione VI: Inscrição delle opere.
(v) Sono ammesse solo le opere realizzate a partire dal 1° giugno 2022.
(vi) Nessuna opera sarà accettata se offende l'integrità di persone, istituzioni o gruppi etnici; che discrimina o viola in qualche modo qualsiasi codice etico o convenzione sociale; che contiene scene che ritraggono atti sessuali o violenza esplicita; o che viola in qualche modo le buone maniere sociali o il buon comportamento morale in generale.
(vii) L'iscrizione alle categorie del Concorso Internazionale di Cortometraggi, tutte, implica l'accettazione del fatto che le opere presentate, in caso di preselezione, a esclusiva discrezione degli organizzatori, sulle piattaforme di Construir TV e/o sulle piattaforme audiovisive della Fondazione UOCRA e degli organizzatori associati e tramite «Canal Construir TV» (questo è il suo attuale nome commerciale ma inteso come licenza audiovisiva di proprietà di UOCRA) RA FOUNDATION), e tramite CINE. AR TV attraverso qualsiasi sistema televisivo pubblico e/o gratuito via etere, Digital Terrestrial Television (DTT), Open Digital Television (TDA) e Satellite Television (TVS), nonché la sua esposizione nella piattaforma Video on Demand (VOD) di INCAA, CINE.AR PLAY, sia in Argentina che all'estero.
I cortometraggi iscritti riconoscono che possono essere inclusi da Construir Cine in collettivi audiovisivi, organizzazioni audiovisive e organizzazioni della società civile legate ai temi del Festival, sia nazionali che internazionali, per la loro partecipazione a selezioni aperte governate da detti gruppi.
Le prerogative sopra menzionate non si applicano a nessuna delle sezioni incluse nella categoria Lungometraggi.
Sezione III. Partecipanti:
2.1 I partecipanti idonei a partecipare a uno dei 5 concorsi ufficiali possono essere persone fisiche (studenti di corsi terziari o universitari, nonché registi indipendenti) o persone giuridiche.
2. I partecipanti devono avere almeno 18 anni.



Sezione IV. Date:
Categoria/Fase Scadenza del bando di concorso Annuncio delle preselezioni Annuncio dei vincitori
TUTTE LE CATEGORIE DEL CONCORSO 11/01/2023 11/10/2024 Prima del 04/10/2024 Gala di chiusura di maggio 2024



Construir Cine si riserva il diritto di riclassificare i film presentati.
In tutti i casi, il termine ultimo per la presentazione delle candidature deve essere fissato alle 00:00, ora argentina, del giorno di chiusura.

Sezione V. Iscrizione.
L'iscrizione è gratuita per lungometraggi e cortometraggi realizzati da registi argentini. Alle altre registrazioni verrà addebitata una tassa amministrativa.
Saranno accettate più iscrizioni da parte di un solo partecipante a condizione che ogni iscrizione sia effettuata individualmente per ogni film inviato.
Fasi di iscrizione:
1) I partecipanti devono iscriversi on-line esclusivamente attraverso le piattaforme del Festival a Festhome, entrambi i link sono disponibili sul sito web del Festival: https://festival.construircine.com/
2) I partecipanti devono inviare il materiale audiovisivo seguendo le istruzioni descritte nella Sezione VI: Inscrição delle opere.
Non sarà accettato nessun altro tipo di registrazione. Lì potrai completare il modulo di registrazione con tutti i tuoi dati personali e tutti i dettagli tecnici dell'opera, che devono necessariamente includere: link per la visualizzazione dell'opera, titolo, genere, categoria, durata, sinossi di un massimo di 200 parole e altri dati tecnici che compaiono nel modulo.
Construir Cine non può essere ritenuta responsabile per gli errori o la perdita nell'inscrição o nella ricezione delle informazioni inviate dai partecipanti.
Il partecipante sa e accetta che la registrazione e l'invio del materiale audiovisivo come dettagliato ai punti 1 e 2 implicano la piena accettazione dello scopo, delle regole e delle condizioni del concorso, nonché di eventuali modifiche che possono essere apportate dall'Organizzatore, nonché delle decisioni che possono essere prese su qualsiasi questione non prevista in queste regole e condizioni.
Il mancato rispetto o il mancato rispetto dei requisiti stabiliti nel presente regolamento invaliderà la partecipazione. Pertanto, le opere che non contengono nessuno dei dati o dei requisiti completi qui descritti saranno escluse dal presente invito.


Sezione VI. Inscrição di opere.
i.Iscrizione:
Le opere la cui lingua originale non è lo spagnolo devono fornire sottotitoli o doppiaggi in spagnolo.
Solo in questa fase saranno accettate opere la cui lingua originale è l'inglese o con sottotitoli/doppiaggio in inglese. Se il materiale è preselezionato, i sottotitoli o il doppiaggio in spagnolo saranno obbligatori. I partecipanti possono scrivere un'e-mail a info@construircine.com in caso di dubbi.
ii. Preselezione:
Gli autori dei film preselezionati devono inviare:
1) Un link con due immagini di alta qualità tratte dal film, più una foto del regista.
2) Un link di proiezione con le seguenti caratteristiche:

a) Codec: H264
b) Contenitore: mov o mp4
c) Bitrate: almeno 20 Mbit/s (costante o superiore)
d) Formato: FULL HD 1080 50i; 1080 25p; 1080 60i; 1080 30p
e) CANALE AUDIO STEREO 2: MIX stereo completo 1 e 2
F) I film in spagnolo devono essere inviati senza sottotitoli. I sottotitoli o il doppiaggio in spagnolo sono obbligatori per le opere in lingue diverse dallo spagnolo.

Le opere devono essere inviate pulite, senza tabelle o codici temporali, o qualsiasi targa sullo schermo con l'indicazione degli sponsor, dei supporti, dei premi ricevuti o simili.

Sezione VII: Giudici, processo di selezione e premi
(i) GIUDICI:
La giuria di ciascuna delle competizioni deve comprendere almeno 3 (tre) personalità con risultati eccezionali nell'industria televisiva e cinematografica o esperti illustri del tema del festival. Tutte le iscrizioni, la preselezione e la selezione dei vincitori saranno supervisionate da Construir Cine o dagli sponsor del concorso.
(ii) PROCESSO DI SELEZIONE:
La selezione del vincitore sarà suddivisa in due turni: 1) preselezione e 2) selezione del vincitore.
(iii) premi IN OGNI CONCORSO:
Verrà scelto 1 vincitore per ogni concorso per il miglior film e le menzioni che i giudici prenderanno in considerazione.
I giudici selezioneranno le opere a cui verrà assegnato un premio in base a due criteri: CONTENUTO e REALIZZAZIONE.
Contenuto: l'attenzione si concentrerà sui film che descrivono un'esperienza, una situazione o una realtà riferita al mondo del lavoro/lavoro e sulla storia che enfatizza l'apprezzamento della cultura del lavoro in tutte le sue dimensioni. In questa edizione, il tema «Cambiamento climatico» avrà la priorità.
Realizzazione: l'attenzione sarà rivolta al fatto che i partecipanti abbiano utilizzato le risorse narrative e tecniche più appropriate per raccontare la storia.
La decisione dei giudici è definitiva e non può essere impugnata.
(iv) premi
I premi e gli incentivi saranno annunciati dall'organizzatore a tempo debito
Sezione VIII. Diritti d'uso e responsabilità
Tutti i partecipanti garantiscono che, al momento dell'iscrizione al concorso, sono gli unici ed esclusivi proprietari del copyright sulle opere inviate e che non violano i diritti di terzi.
Al momento dell'iscrizione al concorso, il/i Partecipante/i, che sia una persona fisica o giuridica, autorizzerà automaticamente l'Organizzatore e i suoi sponsor a utilizzare, automaticamente e senza necessità di avvisare il Partecipante, espressamente, definitivamente, irrevocabilmente, senza diritto a ricevere pagamenti o compensi, l'uso del nome, dell'immagine e della voce del/dei Partecipante/i su immagini, file e/o supporti digitali, nonché in poster, film e/o spot pubblicitari, brani e/o vignette su qualsiasi tipo di supporto e/o materiale promozionale, tra cui televisione, radio, giornali, manifesti/cartelli, mailing e simili allo scopo della più ampia pubblicità di questo concorso e delle sue edizioni successive.
Inoltre, al momento dell'iscrizione, i partecipanti garantiscono che il Partecipante o i film presentati al concorso sono liberi da ogni rivendicazione da parte di autori, attori, interpreti, società di gestione, sindacati e sono liberi da qualsiasi privilegio, restrizione o impedimento o limitazione alla distribuzione, riproduzione, marketing ed esposizione, senza limitazioni temporali o territoriali.

In virtù delle dichiarazioni di cui sopra, il Partecipante sosterrà e si assumerà tutti i costi di difesa dell'Organizzatore da qualsiasi azione giudiziaria o stragiudiziale basata sull'affermazione che la commercializzazione, la distribuzione, la riproduzione e/o l'uso dei film o di parte di essi, nello stato in cui sono stati consegnati dal Partecipante, siano contrari ai contratti, alle autorizzazioni, agli accordi commerciali, agli accordi professionali o agli accordi di lavoro ottenuti dal Partecipante per la realizzazione del film. In questo caso, il Partecipante sosterrà tutti i costi e le spese se una decisione del tribunale dovesse rendere l'Organizzatore responsabile per le questioni descritte nelle righe precedenti.

Il Partecipante è responsabile del contenuto e della forma di ciascuno dei film da lui presentati al concorso e deve garantire che le opere inviate non violino i diritti alla privacy o qualsiasi altra regola imposta dalle autorità di controllo competenti. Pertanto, ciascun Partecipante si assume la piena responsabilità per i danni che possono derivare dall'uso e dall'esposizione delle opere e si assume la responsabilità di tenere indenne l'Organizzatore in caso di reclamo basato sui fatti qui menzionati.

Cessione dei diritti di esposizione sui cortometraggi

Tutti i partecipanti o vincitori dei concorsi di cortometraggi preselezionati assegnano all'ORGANIZZATORE i diritti di utilizzo, riproduzione, esposizione e qualsiasi altro uso o applicazione dato all'opera per i canali TV CONSTRUIR TV attraverso qualsiasi sistema televisivo pubblico o gratuito, Televisión Digital Terrestre (TDT), Televisión Digital Abierta (TDA) e Televisión Satelital (TVS).


Assegnazione dei diritti di proiezione sui lungometraggi

Tutti i partecipanti preselezionati o vincitori dei concorsi di lungometraggi assegnano all'ORGANIZZATORE i diritti di esposizione dell'Opera per tutta la durata dell'International Labor Film Festival CONSTRUIR CINE che si terrà nel maggio 2024 nella Repubblica Argentina.
Il festival può svolgersi di persona, online o misto secondo le disposizioni vigenti per gli eventi culturali in quel momento e anche in base alla decisione presa dall'ORGANIZZATORE.
La griglia di programmazione, nonché la designazione delle sale teatrali e/o delle piattaforme online in cui verranno proiettate le opere, saranno stabilite dall'ORGANIZZATORE secondo il suo unico criterio.

Sezione IX - Legislazione applicabile e giurisdizione.
Questi termini e condizioni devono essere interpretati e applicati in conformità con le leggi argentine.
In caso di controversia, discrepanza, domanda o reclamo derivante dall'attuazione o dall'interpretazione del presente Accordo o del suo regolamento, direttamente o indirettamente, le parti concordano di iscriversi alla giurisdizione dei tribunali ordinari della città di Buenos Aires, rinunciando così a qualsiasi altra giurisdizione che possa essere applicabile in virtù del domicilio attuale o futuro.
Sezione X. Sponsor. Autorizzazione.
I partecipanti alle categorie di cortometraggi riconoscono e accettano che i cortometraggi vincitori facciano parte del database del Global Labor Film Festival - di seguito GLFF -, partecipando automaticamente ai concorsi o festival nazionali e internazionali relativi al tema del presente concorso.
Sezione XI. Accettazione dei termini e delle condizioni
Il semplice fatto di partecipare a questo concorso implica la piena accettazione di questi termini e condizioni, che possono essere letti e scaricati dal sito festival.construircine.com

Gli organizzatori del concorso si riservano il diritto di modificare i periodi di tempo e le scadenze stabiliti nei presenti termini e condizioni, nonché le caratteristiche dei premi e la loro presentazione/consegna.