Construir Cine - Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo (9)

CONSTRUIR CINE (Labor film Festival)



締め切り

15 11月 2021
申し込み可能な

15 1月 2022
早期締め切り

15 2月 2022
標準締め切り

15 4月 2022
拡張締め切り

4

15 6月 2022
通知日

09 5月 2022
16 5月 2022

住所

Virrey Cevallos 520,  C1067AAL, Ciudad de Buenos AIres, Ciudad de Buenos AIres, Argentina


映画祭について
労働映画
短編映画祭 26'<
長編映画祭 >45'


映画祭参加条件
 映画祭
 フィクション
 ドキュメンタリー
 アニメ
 ファンタジー
 ホラー
 実験映画
 Music Video
 その他
 任意のジャンル
 任意のテーマ
 申し込み料がかかります
 国際映画祭
 物理的な位置
 6月 2019
 制作国: 任意の
 撮影国: 任意の
 監督の国籍: 任意の
 デビュー作映画 
 映像専門学校のプロジェクト 
 短編映画  26'<
 長編映画  >45'
 言語 
Spanish
 字幕 
Spanish English
ソーシャルネットワーク上で共有する
 Facebook 
 Tweet





Photo of Construir Cine - Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo
Photo of Construir Cine - Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo

Photo of Construir Cine - Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo
Photo of Construir Cine - Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo

Spanish
English
Japanese (日本語) ML


映画祭の開始: 09 5月 2022      映画祭の終了: 16 5月 2022

コンストルワール・シネは、アルゼンチンで唯一の国際労働映画祭である。 その次の版は、ブエノスアイレスで開催されます, 5月13日から21日, 2021.

コンストルワール・シネは、新しい映画制作者を認識し、支援し、広く多様な国民間の社会労働問題の知識、アクセシビリティ、理解を向上させることを目的として、国内外の映画を賞賛します。

フェスティバルは、創造性を育成し、仕事や労働者についての話を含む視聴覚作品の普及をサポートすることを目指しています, 世界と彼らの日常の仕事, 彼らの家族の生活と彼らが属するコミュニティの現実に影響を与える社会問題上の視点を特権.

Construir Cine は、CONSTRUIR TV-建設労働者の教育のための財団テレビチャンネル、-以下、主催者、国立映画視聴覚芸術研究所(INCAA)とそのオンデマンドプラットフォームCINE.ARの支援を得て、CONSTRUIR TVが主催するイベントであり、UOCRA CULTURAとコンストルイエンド・アルテ 世界各国の労働映画祭が集結する団体「グローバル労働映画祭」の一部です。

両方のテレビチャンネルCONSTRUIRテレビと「CONSTRUIRシネ祭り」は、質の高いエンターテイメントプラス社会的意識を提供することを目的とした画期的な提案の一部です. 仕事と労働の世界を敏感で洞察力に富んだビュー。

コンストルワール・シネ国際労働映画祭

2021年版-公式競技
利用規約

コンストルワール・シネは、アルゼンチンで唯一の国際労働映画祭である。 その次の版は、ブエノスアイレスで開催されます, 5月13日から29日, 2021.

コンストルワール・シネは、映画製作者の認識と支援、広く多様な国民間の社会労働問題に対する知識、アクセシビリティ、理解の向上を目指し、国内外の映画を賞賛します。

フェスティバルは、創造性を育成し、仕事や労働者についての話を含む視聴覚作品の普及をサポートすることを目指しています, 世界と彼らの毎日の仕事に影響を与える社会問題, 彼らの家族の生活と彼らが属するコミュニティの現実に彼らの視点を民営化.

Construir Cine は、CONSTRUIR TV-建設労働者の教育のための財団テレビチャンネル、-以下、主催者、国立映画視聴覚芸術研究所(INCAA)とそのオンデマンドプラットフォームCINE.ARの支援を得て、CONSTRUIR TV-UOCRA Culturaが主催するイベントです。コンストルイエンド・アルテ 世界各国の労働映画祭が集結する団体「グローバル労働映画祭」の一部です。

両方のテレビチャンネルCONSTRUIRテレビと「CONSTRUIRシネ祭り」は、質の高いエンターテイメントプラス社会的意識を提供することを目的とした画期的な提案の一部です. 仕事と労働の世界を敏感で洞察に満ちたビュー。
セクションI. 目的、カテゴリ、および主題の焦点

目標:
Construir テレビは「Construir Cine: 国際労働映画祭」の第 7 版を開催します。その主な目的は、創造性を促進し、仕事と労働者の世界を扱う視聴覚芸術の独立した作りを支援するだけでなく、これらの映画の展示と拡散手段を提供します。
カテゴリ:

2021年版の枠組みの中で、5つの公式コンペティションが開始されます。

1) 国際フィクション長編コンペティション:原産国において45分以上の長編作品。

2) 国際ドキュメンタリー長編映画コンクール:原産国において45分以上のドキュメンタリー映画。

3) 国立長編映画コンクール:監督がアルゼンチン国籍で、完全にアルゼンチンで撮影されたドキュメンタリーまたはフィクション映画。45分以上の期間。

4)国際フィクション短編コンペティション:原産国における最大26分の短編小説。

5) 国際ドキュメンタリー短編コンペティション:原産国における最長26分の短編ドキュメンタリー。

セクション II 提出された作品の参加資格
(i) 内容に関しては、提出する作品は、仕事と労働者の世界に関する物語を伝えなければならない。 このテーマエリアの下では、フェスティバルは勇気、進歩、親睦の物語を探しています。シンプルで壮大な物語は、視聴者と和音を打つか、社会的な議論に開放されるべき状況を教育し、報告します。 このトピックの広い範囲の中で、例えば、コンストルワール・テレビやコンストルワール・シネの番組が基になっている4つの主なテーマを以下に見てください。

人々:主人公が労働者自身、仕事やプロジェクトの実現と社会の構築における各個人の貢献を公開する親密な物語を通じて彼らの現実と夢である人生の物語。

教育:トレーニングは、人々をより有能かつ競争力にし、労働者の生活の質を向上させます。 教育ベースのエンターテイメント。 個人の進歩と社会全体の基礎として教育に依存する革新的なフォーマット。

業界:産業は、技術的、人的資源のための出会いの場所です。 この分野では、起業家精神、事業活動、科学技術進歩、国家参加、労働組合の役割、人的資本の役割が明らかです。それは、仕事の未来への道としての産業の発展です。
社会的次元:私たちは、社会的次元は、より良い社会を構築するための基礎であると信じています。 連帯、生態学的な意識、私たちが住んでいる惑星の持続可能性とケア、職場における基本的権利、男女平等、包含、児童労働、強制労働、出稼ぎ労働、障害と労働、社会的保護などの課題はすべて、競争。

上記のような作業/労働の話題を扱っていない作品は、コンペティションに含まれないものとする。

(ii) コンペティションに提出された作品は、初演されない場合があります。
(iii) 作品の事前選択時に、これらは、セクション VI: 作品の提出、サブセクション (ii) に記載されているすべての技術的要件に準拠するものとします。
(iv) 作品はスペイン語の字幕が付いていれば、どの言語でも受け付けられるものとする。 言語扱いについては、第VI:作品の提出を参照してください。
(v) 2019年6月1日以降の作品のみ入館します。
(vi) 人、制度、または民族集団の完全性を害する場合、いかなる方法であれ、倫理規範や社会的慣習を差別または違反する場合、性行為や露骨な暴力を描写する場面を含む場合、または善良な社会的マナーまたは善良な行為に違反する行為は認められません。一般的に道徳的な行動。
(vii) 国際短編映画コンペティション部門への登録, フィクションとドキュメンタリーの両方, 提出された作品は、事前に選択されている場合, 任意の無料または公共のテレビシステムを介してConstruirテレビやCINE.ARテレビチャンネルで放送しなければならないという事実の受け入れを意味します, テレビシオンデジタルテレストレ(TDT)、テレビシオン・デジタルアビエルタ(TDA)、テレビシオン・サテリタル(TVS)、またINCAAのオンデマンドプラットフォームCINE.AR PLAYを通じて、アルゼンチンの領土と海外の両方で。

登録された短編映画は、Construir Cineが視聴覚集団、視聴覚団体、市民社会団体などに、国内外を問わず、映画祭のテーマに関連する団体が支配するオープンセレクションに参加することを認めている。

上記の特権は、長編映画カテゴリーに含まれるセクションには適用されません。

セクションIII。 参加者:
2.1 5つの公式コンペティションに参加できる参加者は、自然人(第三次または大学コースの学生、および独立した映画制作者)または法人を対象とします。

2.2参加者は18歳以上である必要があります。
セクション IV. 日程:
カテゴリー/ステージ応募者募集事前選考発表当選者発表
コンペティションのすべてのカテゴリ 1/1/2021 02/28/2021 前に 04/20/2021 閉会ガラ 2021年5月
コンストルワールシネは、提出された映画を再分類する権利を留保します。
いずれの場合も、提出締め切りは締切日のアルゼンチン時間の 00:00 に締め切りとします。

セクション V. 登録
アルゼンチンの監督による長編・短編映画は入場無料。 その他の登録には、短編映画の場合は5米ドル(2米ドル)、長編映画の場合は10米ドル(4米ドル)の事務手数料が課されます。
単独の参加者による複数の提出は、提出された映画ごとに個別に提出される限り受け付けられるものとします。
登録手順:
1) 参加者は、www.festhome.comプラットフォームのみを通じてオンライン提出フォームに記入する必要があります。

2)参加者は、セクションVI:作品の提出に記載されている指示に従って視聴覚資料を送信する必要があります。
他のタイプの登録は受け付けられません。 そこでは、登録フォームに必要とされるすべての個人データと作品の完全な技術的な詳細を記入することができます。これには、作品の可視化のためのリンク、タイトル、ジャンル、カテゴリ、期間、200語までの概要、およびフォームに表示されるその他の技術データが含まれます。

Construir Cineは、参加者が送信した情報の提出または受信における間違いまたは損失について、責任を負わないものとします。

参加者は、登録し、ポイント 1 と 2 に詳述されているように視聴覚資料を送信することは、目的、ルール、競技の条件、ならびに主催者が行うことができる任意の変更を完全に受け入れることを意味することを認識し、受け入れます。問題は、これらの規則と条件で提供されていません。
これらの規則に定める要件を遵守しなかったり、遵守しなかったりすると、参加が無効になります。 したがって、ここで詳述するデータまたは完全な要件のいずれも含まれていない作品は、この呼び出しから除外されます。
セクション VI 作品の提出。

(i) 入学:
原語がスペイン語でない作品は、スペイン語の字幕または吹き替えを提供する必要があります。
この段階で、原語が英語であるか、英語の字幕/吹き替えがある作品のみ受け付けます。 素材が事前に選択されている場合は、スペイン語の字幕または吹き替えが必須です。 参加者は、疑問の場合には info@construircine.com に電子メールを書くことができます。

(ii) 事前選択:
事前に選択された映画の著者は、以下を送信する必要があります:
1)フィルムからの2つの高品質の写真と監督の写真とのリンク。
2)以下の機能を備えたスクリーニングリンク:

a) コーデック:H264
b)コンテナ:movまたはmp4
c)ビットレート:少なくとも20メガビット/秒(定数または優先)
d) フォーマット:FULL HD 1080 50i; 1080 25p; 1080 60i; 1080 30p
e) オーディオステレオチャンネル 2:1 & 2 ステレオフルミックス
F) スペイン語圏の映画は、字幕なしで送信する必要があります. スペイン語以外の言語の作品では、スペイン語の字幕や吹き替えが必須です。

作品は、チャートやタイムコード、またはスポンサー、サポート、受け取った賞品などを記載したスクリーンプレートなしで、きれいに提出する必要があります。

セクションVII:審査員、選考プロセス、および賞

(i) 審査員:
各コンペティションの審査員は、少なくとも3名、テレビ・映画業界における優れた業績を有する人物、または映画祭のテーマにおける著名な専門家から構成される。 すべての入会、選考前および受賞者の選考は、コンストルワール・シネまたはコンペティションスポンサーによって監督されます。

(ii) 選択プロセス:
当選者選考は、1) 事前選抜、2) 当選者選考の2回に分けて行う。
(iii) すべてのコンペティションにおける賞:
最高の映画と審査員が考慮するメンションのための各コンペティションごとに1名の受賞者が選ばれます。

審査員は、「コンテンツ」と「メイキング」の2つの基準に基づいて、賞品を授与する作品を選定しなければならない。

内容:焦点は、仕事/労働の世界と呼ばれる経験、状況や現実を記述し、そのすべての次元における仕事文化の感謝を強調する物語にあります。 本版では、「気候変動」のテーマが優先されます。

作成:焦点は、物語を伝えるために最も適切な物語と技術的なリソースを使用した参加者にあります.
審査員の決定は最終的なものであり、不服申し立てのために開かれないものとする。

(iv) 賞品
賞品とインセンティブは、主催者が期日発表します
彫像と証明書「CONSTRUIR CINE」: 各コンペティションで受賞した映画には、「CONSTRUIR CINE: 国際労働映画祭」の彫像が授与されます。

エキシビション・ウィンドウズ:受賞した短編映画と特別な言及があれば、CONSTRUIR TVとCINE.ARTV番組の一部となります。 スケジュールと放送は、各チャンネルの当局によって決定されます。
フェスティバルの賞ガラの間、受賞者が発表され、小像が引き渡されるものとします。 出席することができないこれらの受賞者は、個人的にビレイセヴァリョス 520 PB-CABA、昼と時間の調整後、Construir テレビのオフィスでそれらを収集することができるものとします。
当選者が海外に居住する場合、当選者の要請により、当選者が申告した住所に、その費用を犠牲にして送付するものとします。 フェスティバルは、小像を送るのに必要な費用について責任を負わないものとし、その納品をコーディネートしなければならない。

Construir Cineとそのスポンサーは、出席イベントを開催する権利を留保します。 この場合、受賞者には十分な時間があらかじめ通知され、イベントの詳細はそれぞれの受賞者と個別に調整されます。

映画制作に携わる人数、または映画が2人以上の自然人または法人によって共同制作されているにもかかわらず、各映画につき1個の彫像のみが授与されます。

彫像の碑文プレートは、以下の情報を含んでいなければならない:フィルムのタイトル, カテゴリと取得場所, 競技名. 自然人の名前は、映画への参加が何であれ、含まれてはならない。
セクション VIII。 使用権と責任
すべての参加者は、コンテストへの参加時に、提出された著作物の著作権の唯一かつ独占的な所有者であり、第三者の権利を侵害していないことを保証します。

コンテストへの参加時に、参加者は、(a)自然人または法人であるかにかかわらず、主催者およびそのスポンサーが、参加者に通知することなく、明示的に、最終的に、取消不能な方法で、受領する権利なしに、自動的に使用することを承認するものとします。支払いまたは補償、写真、ファイルおよび/またはデジタルメディア、ならびにポスター、映画および/または宣伝スポット、曲および/またはビネット(テレビ、ラジオ、新聞、ポスター/看板、郵送を含む)における参加者の名前、画像および声の使用など、このコンテストとその後の版の最も広い公表の目的のために。
また、登録時に、参加者は、参加者やコンテストに提出された映画が、著者、俳優、通訳、管理会社、組合からのすべてのクレームから解放され、先取特権、制限、または配布、複製、マーケティング、および展示会、時間的または領土の制限なし。

上記の記述により、参加者は、映画またはその一部をマーケティング、配布、複製および/または使用するという主張に基づいて、裁判所または裁判所外の訴訟に対して主催者を弁護するための費用を負担し、その費用を負担するものとします。参加者が提供, 契約に反しています, 承認, 商業契約, 映画の製作のために参加者が取得した専門契約または労働契約. この場合、上述の事項について裁判所の決定により主催者が責任を負う場合、参加者は費用および費用を全額負担するものとします。

参加者は、応募者がコンテストに提出した各フィルムの内容および形式について責任を負うものとし、応募した作品が、プライバシーの権利または関連する管理当局が課したその他の規則に違反しないことを保証するものとする。 したがって、各参加者は、作品の使用および展示によって生じる可能性のある損害について全責任を負うとともに、本書に記載された事実に基づいて申し立てが生じた場合には、主催者を無害にする責任を負うものとします。

短編映画に対する展示権の譲渡

ショートフィルムコンペティションのすべての事前選択された参加者または受賞者は、オーガナイザーに使用の権利を割り当てます, 複製, 展示会および任意の他の使用またはアプリケーションのテレビチャンネルCONSTRUIRテレビとCINE.ARテレビのための仕事に与えられた任意の自由または公共のテレビシステム, テレビシオンデジタルテレストレ (TDT),テレビシオン・デジタルアビエルタ(TDA)とテレビシオン・サテリタル(TVS)、またINCAAのオンデマンドプラットフォームCINE.AR PLAYを通じて、アルゼンチンの領土と海外の両方で。

2021年5月から7月まで、コンストルワールTVとCINE.AR TVを除き、アルゼンチン共和国のどのテレビチャンネルでも受賞した短編映画を製作者に見せないものとする。 つまり、5月1日から7月31日までの2021年には、Construir TVとCINE.AR TVは、受賞した短編映画を放送する独占的権利を有するものとする。

長編映画に対する出展権の譲渡

長編映画コンペティションの事前選択または受賞者は、アルゼンチン共和国で2021年5月に開催される国際労働映画祭CONSTRUIR CINEの期間中、作品の展示権をオーガナイザーに割り当てます。

フェスティバルは、その時点での文化イベントの現在の規定に従い、主催者の決定に従って、オンラインまたは混合で行われます。

プログラミンググリッド、および作品を表示するシアタールームおよび/またはラインプラットフォームの指定は、オーガナイザーによって唯一の基準に設定されるものとします。

セクション IX-適用される法律および管轄区域

これらの諸条件は、アルゼンチンの法律に準拠して解釈され、適用されるものとします。

直接的または間接的に、本契約またはその規則の実施または解釈に起因する紛争、不一致、質問または請求が発生した場合、両当事者はブエノスアイレス市普通裁判所の管轄権に服し、その他の現在または将来の居住地のために適用可能な管轄権。

セクションXスポンサー。 認可。
ショートフィルムカテゴリーの参加者は、受賞したショートフィルムは、グローバル労働映画祭データベース(以下、GLFF)の一部であり、このコンテストのテーマに関連する国内外のコンテストまたはフェスティバルに自動的に参加することを認め、承諾します。

セクション XI 利用規約への同意
このコンテストに参加するという事実は、www.construircine.comのウェブサイトから読み、ダウンロードすることができ、これらの利用規約に完全に同意することを意味します。

コンテストの主催者は、これらの利用規約で設定された期間と締め切り、賞品の特長、プレゼンテーション/配信を変更する権利を留保します。




  

 
  

ワンクリックで、素晴らしい映画やフェスティバルを発見

新規会員登録
ログイン