Construir Cine - Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo (11)

Início do Festival: 08 Maio 2024      Fim do Festival: 16 Maio 2024

CONSTRUIR CINE: EDIÇÃO 2024 DO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA TRABALHISTA - TERMOS E CONDIÇÕES OFICIAIS DAS COMPETIÇÕES

Construir Cine é o único Festival Internacional de Cinema Trabalhista na Argentina. Sua próxima edição acontecerá em Buenos Aires em maio de 2024, em modo híbrido (presencial e online).

Construir Cine celebra o cinema nacional e internacional com o objetivo de reconhecer e apoiar cineastas e melhorar o conhecimento, a acessibilidade e a compreensão das questões sócio-trabalhistas entre um público amplo e diversificado.

Construir Cine é um evento organizado pelo canal de TV da Fundação UOCRA para a Educação dos Trabalhadores da Construção Civil, doravante, o Organizador, com apoio do Instituto Nacional de Cinema e Artes Audiovisuais (INCAA) e de sua plataforma sob demanda CINE.AR, e patrocinado pela UOCRA CULTURA e Construyendo Arte. Este festival faz parte do Global Labor Film Festival, uma organização que reúne festivais de cinema trabalhista de todo o mundo e pertence à “RAFMA”: Rede Argentina de Festivais e Exposições Audiovisuais.

“CONSTRUIR CINE” é uma proposta inovadora que visa oferecer entretenimento de qualidade com consciência social. Uma visão sensível e perspicaz do mundo do trabalho e do trabalho.

CONSTRUIR CINE: FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA TRABALHISTA
EDIÇÃO 2024 - COMPETIÇÕES OFICIAIS
TERMOS E CONDIÇÕES
Construir Cine é o único Festival Internacional de Cinema Trabalhista na Argentina. Sua próxima edição acontecerá em Buenos Aires em maio de 2024, em modo híbrido (presencial e online).
Construir Cine celebra o cinema nacional e internacional com o objetivo de reconhecer e apoiar cineastas e melhorar o conhecimento, a acessibilidade e a compreensão das questões sócio-trabalhistas entre um público amplo e diversificado.

Construir Cine é um evento organizado pelo canal de TV da Fundação UOCRA para a Educação dos Trabalhadores da Construção Civil, doravante, o Organizador, com apoio do Instituto Nacional de Cinema e Artes Audiovisuais (INCAA) e de sua plataforma sob demanda CINE.AR, e patrocinado pela UOCRA CULTURA e Construyendo Arte. Este festival faz parte do Global Labor Film Festival, uma organização que reúne festivais de cinema trabalhista de todo o mundo e pertence à “RAFMA”: Rede Argentina de Festivais e Exposições Audiovisuais.

“CONSTRUIR CINE” é uma proposta inovadora que visa oferecer entretenimento de qualidade com consciência social. Uma visão sensível e perspicaz do mundo do trabalho e do trabalho.
Seção I. Objetivo, categorias e enfoque temático
Objetivo:
A FUNDAÇÃO UOCRA organiza a onze edição do “Construir Cine: Festival Internacional de Cinema Trabalhista”, que busca promover a criatividade e apoiar a divulgação de obras audiovisuais que contenham histórias sobre trabalho e trabalhadores, privilegiando seu ponto de vista sobre o mundo e as questões sociais que afetam seu trabalho diário, a vida de suas famílias e a realidade da comunidade à qual pertencem.

Categorias:
No âmbito da edição de 2024, cinco competições oficiais serão lançadas:
1. Competição Internacional de Longa-Metragem de Ficção: Filmes de ficção e documentários com duração igual ou superior a 45 minutos em qualquer país de origem.
2. Competição Nacional de Longa-Metragem: Documentários ou filmes de ficção cujo diretor é de nacionalidade argentina e foram filmados inteiramente na Argentina, com duração igual ou superior a 45 minutos.
3. Competição Internacional de Curtas-Metragens de Ficção: Ficção curta de até 26 minutos em qualquer país de origem.
4. Competição Internacional de Curtas-Metragens Documentais: Documentários curtos de até 26 minutos de duração em qualquer país de origem.
5. Competição Nacional de Curtas-Metragens: Documentários ou filmes de ficção cujo diretor é de nacionalidade argentina e foram filmados inteiramente na Argentina, com duração de até 26 minutos.

Seção II. Elegibilidade dos trabalhos submetidos
(i) Quanto ao conteúdo, os trabalhos a serem submetidos devem contar histórias relacionadas ao mundo do trabalho e dos trabalhadores. Nesse contexto, o festival busca disseminar histórias inspiradoras que, com uma visão autoral, lúcida e crítica, ofereçam ao público uma proposta programática que convida a refletir sobre como garantir uma transição justa para alcançar os objetivos de desenvolvimento sustentável (Objetivos Globais) e, portanto, um mundo com maior justiça social, econômica e ambiental.
Estamos imersos em uma realidade trabalhista que é impactada por questões intimamente relacionadas à Agenda 2030, que fornece uma visão transformadora para o desenvolvimento sustentável centrada nas pessoas e no planeta, com base nos direitos humanos e na dignidade das pessoas. Os 17 objetivos que constituem essa agenda são universais, transformadores e civilizadores, pois vislumbram “um mundo de respeito universal pela igualdade e não discriminação”. Como trabalhadores, nos consideramos agentes de mudança e uma força poderosa, cuja luta deve ser focada em definir a agenda para que os líderes políticos mundiais, de todas as esferas e frentes, alcancem medidas destinadas a cumprir esses objetivos. Como Festival Internacional de Cinema, estamos convencidos de que a indústria audiovisual é uma ferramenta altamente eficaz que nos permite gerar impacto positivo, focar em realidades sub-representadas e também promover as mudanças necessárias para alcançar a evolução necessária.
Mais informações sobre os 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da Agenda 2030: https://www.un.org/sustainabledevelopment/es/sustainable-development-goals/
Exemplos:
Estamos procurando filmes em uma variedade de formatos, compatíveis com as seis categorias listadas acima, que esclareçam histórias sub-representadas sobre como os trabalhadores e o mundo sócio-trabalhista em geral lidam com tópicos transcendentes como: igualdade de gênero, tarefas de cuidado e idosos; educação, que nos permite permanecer relevantes em um mercado em constante mudança; o desafio de enfrentar o futuro do trabalho, que está sendo impulsionado por avanços tecnológicos cada vez mais acelerados que estão mudando de emprego e tarefas; proteção social em face de novas formas de trabalho; a mudança climática e seu impacto na migração, na saúde e na segurança e prosperidade de todos; a crescente desigualdade que impede a mobilidade social e compromete a segurança alimentar, a saúde e o acesso a serviços básicos para a maioria da população mundial; a luta das comunidades originais em termos de respeito ao meio ambiente, que resulta na perda de fontes de trabalho e alimentos e, por fim, gera movimentos migratórios; e consumo e produção sustentáveis, entre outras questões que nos afetam tudo e isso torna imperativo pensar sobre uma transição justa para um mundo mais equilibrado que não deixe ninguém para trás.
Os trabalhos que não tratem do tópico trabalho/trabalho, conforme descrito acima, não serão incluídos na competição.
(ii) As obras inscritas na competição podem não ser inéditas, mas as estreias mundiais, continentais, nacionais e/ou de Buenos Aires serão privilegiadas.
(iii) No momento da pré-seleção dos trabalhos, estes devem atender a todos os requisitos técnicos estabelecidos na Seção VI: Inscrição de Trabalhos, subseção (ii).
(iv) Os trabalhos serão aceitos em qualquer idioma, desde que tenham legendas em espanhol. Quanto ao tratamento linguístico, consulte a Seção VI: Inscrição de trabalhos.
(v) Somente trabalhos realizados a partir de 1º de junho de 2022 serão admitidos.
(vi) Nenhum trabalho será aceito se ofender a integridade de pessoas, instituições ou grupos étnicos; que de alguma forma discrimine ou viole qualquer código de ética ou convenção social; que contenha cenas que retratem atos sexuais ou violência explícita; ou que viole de alguma forma as boas maneiras sociais ou o bom comportamento moral em geral.
(vii) A inscrição nas categorias do Concurso Internacional de Curtas-Metragens, todas elas, implica a aceitação do fato de que os trabalhos foram submetidos, no caso de serem pré-selecionados, a critério exclusivo dos organizadores, nas plataformas da Construir TV e/ou nas plataformas audiovisuais da Fundação UOCRA e dos organizadores associados e através do “Canal Construir TV” (sendo este seu nome comercial atual, mas entendido como a licença audiovisual de propriedade da FUNDAÇÃO UOCRA), e através do CINE. TV AR através de qualquer sistema público e/ou gratuito de televisão por satélite, Televisão Digital Terrestre (TDT), Televisão Digital Aberta (TDA) e Televisão por Satélite (TVS), bem como sua exibição na Plataforma de Vídeo sob Demanda (VOD) do INCAA, CINE.AR PLAY, na Argentina e no exterior.
Os curtas-metragens inscritos reconhecem que podem ser incluídos pelo Construir Cine em coletivos audiovisuais, organizações audiovisuais e organizações da sociedade civil relacionadas aos temas do Festival, nacionais e internacionais, por sua participação em seleções abertas governadas por esses grupos.
As prerrogativas mencionadas acima não se aplicam a nenhuma das Seções incluídas na categoria Longa-Metragem.
Seção III. Participantes:
2.1 Os participantes elegíveis para participar de qualquer uma das 5 Competições Oficiais podem ser pessoas físicas (estudantes de cursos superiores ou universitários, bem como cineastas independentes) ou pessoas jurídicas.
2. Os participantes devem ter pelo menos 18 anos de idade.



Seção IV. Datas:
Categoria/Data limite para inscrições Anúncio das pré-seleções Anúncio dos vencedores
TODAS AS CATEGORIAS DA COMPETIÇÃO 11/01/2023 11/10/2024 Antes de 04/10/2024 Gala de encerramento em maio de 2024



A Construir Cine se reserva o direito de reclassificar os filmes enviados.
Em todos os casos, o prazo de inscrição será devido às 00:00 horas, horário da Argentina, do dia de encerramento.

Seção V. Inscrição.
A inscrição é gratuita para longas-metragens e curtas-metragens feitos por diretores argentinos. Aos demais registros será cobrada uma taxa administrativa.
Várias inscrições de um único participante serão aceitas, desde que cada inscrição seja feita individualmente para cada filme enviado.
Etapas de inscrição:
1) Os participantes devem inscrever seus trabalhos on-line exclusivamente através das plataformas do Festival no Festhome, ambos os links estão disponíveis no site do Festival: https://festival.construircine.com/
2) Os participantes devem enviar o material audiovisual seguindo as instruções descritas na Seção VI: Inscrição de Trabalhos.
Nenhum outro tipo de registro será aceito. Lá você poderá preencher o formulário de registro com todos os seus dados pessoais e detalhes técnicos completos do trabalho, que necessariamente devem incluir: link para visualização do trabalho, título, gênero, categoria, duração, sinopse de até 200 palavras e outros dados técnicos que aparecem no formulário.
A Construir Cine não se responsabiliza pelos erros ou perdas na inscrição ou recepção das informações enviadas pelos participantes.
O participante sabe e aceita que o registro e o envio do material audiovisual, conforme detalhado nos pontos 1 e 2, implicam a aceitação total do propósito, das regras e condições da competição, bem como de quaisquer modificações que possam ser feitas pelo Organizador, bem como das decisões que possam ser tomadas sobre qualquer assunto não previsto nestas regras e condições.
O não cumprimento ou a falta de conformidade com os requisitos estipulados nestas regras anulará a participação. Portanto, trabalhos que não contenham nenhum dos dados ou requisitos completos detalhados aqui serão excluídos desta chamada.


Seção VI. Inscrição de trabalhos.
i.Inscrição:
Obras cujo idioma original não seja o espanhol devem fornecer legendas ou dublagem em espanhol.
Somente nesta fase serão aceitos trabalhos cujo idioma original seja o inglês ou com legendas/dublagem em inglês. Se o material for pré-selecionado, a legendagem ou dublagem em espanhol será obrigatória. Os participantes podem escrever um e-mail para info@construircine.com em caso de dúvidas.
ii. Pré-seleção:
Os autores dos filmes pré-selecionados devem enviar:
1) Um link com duas fotos de alta qualidade do filme, além de uma foto do diretor.
2) Um link de triagem com os seguintes recursos:

a) Codec: H264
b) Recipiente: mov ou mp4
c) Taxa de bits: pelo menos 20 Mbit/s (constante ou superior)
d) Formato: FULL HD 1080 50i; 1080 25p; 1080 60i; 1080 30p
e) CANAL DE ÁUDIO ESTÉREO 2: MIXAGEM completa estéreo 1 e 2
F) Os filmes em espanhol devem ser enviados sem legendas. A legendagem ou dublagem em espanhol é obrigatória para trabalhos em outros idiomas além do espanhol.

Os trabalhos devem ser enviados limpos, sem gráficos ou códigos de tempo, ou qualquer placa de tela indicando patrocinadores, apoios, prêmios recebidos ou similares.

Seção VII: Juízes, processo de seleção e prêmios
(i) JUÍZES:
O Painel de Juízes de cada uma das competições incluirá, pelo menos, 3 (três) personalidades de realizações notáveis nas indústrias de TV e cinema, ou especialistas ilustres no tema do festival. Todas as inscrições, pré-seleção e seleção dos vencedores serão supervisionadas pela Construir Cine ou pelos patrocinadores da competição.
(ii) PROCESSO DE SELEÇÃO:
A seleção do vencedor será dividida em duas rodadas: 1) pré-seleção e 2) seleção do vencedor.
(iii) prêmios em todas as competições:
1 vencedor será escolhido para cada competição de melhor filme e as menções que os jurados considerarem.
Os jurados selecionarão os trabalhos a serem premiados com base em dois critérios: CONTEÚDO e FABRICAÇÃO.
Conteúdo: o foco estará nos filmes que descrevem uma experiência, uma situação ou realidade referente ao mundo do trabalho/trabalho e na história que enfatiza a valorização da cultura do trabalho em todas as suas dimensões. Nesta edição, o tema “Mudanças Climáticas” será priorizado.
Confecção: o foco deve ser que os participantes tenham usado a narrativa e os recursos técnicos mais adequados para contar a história.
A decisão dos juízes será definitiva e não será passível de recurso.
(iv) prêmios
Os prêmios e incentivos serão anunciados oportunamente pelo organizador.
Seção VIII. Direitos de uso e responsabilidade
Todos os participantes garantem que, no momento da inscrição na competição, são os únicos e exclusivos proprietários dos direitos autorais sobre o (s) trabalho (s) enviado (s) e que não estão violando os direitos de terceiros.
No momento da inscrição na competição, o (s) Participante (s), seja (a) pessoa (s) física (s) ou jurídica (s), autorizará automaticamente o Organizador e seus patrocinadores a usar, automaticamente e sem necessidade de notificar o Participante, expressamente, finalmente, irrevogavelmente, sem direito a receber pagamento ou compensação, o uso do nome, imagem e voz do (s) Participante (s) em fotos, e/ou mídia digital, bem como em pôsteres, filmes e/ou spots publicitários, músicas e/ou vinhetas em qualquer tipo de mídia e/ou peças promocionais, incluindo televisão, rádio, jornais, cartazes/letreiros, correspondências e similares com o objetivo de maior divulgação deste concurso e de suas edições subsequentes.
Além disso, no momento da inscrição, os Participantes garantem que o Participante ou os filmes submetidos ao concurso estão livres de todas as reivindicações de autores, atores, intérpretes, empresas gestoras, sindicatos e estão livres de qualquer penhor, restrição ou qualquer impedimento ou limitação à distribuição, reprodução, marketing e exibição, sem limitações temporais ou territoriais.

Em virtude das declarações acima, o Participante arcará e assumirá todos os custos de defender o Organizador contra qualquer ação judicial ou extrajudicial com base na alegação de que a comercialização, distribuição, reprodução e/ou uso dos filmes ou parte deles, no estado em que foram entregues pelo Participante, é contrária aos contratos, autorizações, acordos comerciais, acordos profissionais ou acordos trabalhistas obtidos pelo Participante para a realização do filme. Nesse caso, o Participante arcará com todos os custos e despesas se uma decisão judicial responsabilizar o Organizador pelas questões descritas nas linhas acima.

O Participante será responsável pelo conteúdo e pela forma de cada um dos filmes enviados por ele ao concurso e garantirá que os trabalhos enviados não violem os direitos de privacidade ou qualquer outra regra imposta pelas autoridades de controle relevantes. Portanto, cada Participante assume total responsabilidade pelos danos que possam surgir do uso e exibição da (s) obra (s) e assume a responsabilidade de isentar o Organizador caso surja alguma reclamação com base nos fatos aqui mencionados.

Cessão de direitos de exibição de curtas-metragens

Todos os participantes pré-selecionados ou vencedores de competições de curta-metragem cedem ao ORGANIZADOR os direitos de uso, reprodução, exibição e qualquer outro uso ou aplicativo dado ao trabalho para os canais de TV CONSTRUIR TV através de qualquer sistema de TV público ou gratuito, Televisión Digital Terrestre (TDT), Televisión Digital Abierta (TDA) e Televisión Satelital (TVS).


Cessão de direitos de exibição de longas-metragens

Todos os participantes pré-selecionados ou vencedores das competições de longas-metragens cedem ao ORGANIZADOR os direitos de exibição da Obra durante todo o período do Festival Internacional de Cinema do Trabalho CONSTRUIR CINE, a ser realizado em maio de 2024 na República Argentina.
O festival pode ser realizado pessoalmente, online ou misto, de acordo com as disposições vigentes para eventos culturais da época e também de acordo com a decisão tomada pelo ORGANIZADOR.
A grade de programação, bem como a designação das salas de teatro e/ou plataformas on-line onde as obras serão exibidas, serão definidas pelo ORGANIZADOR de acordo com seu único critério.

Seção IX - Legislação e jurisdição aplicáveis.
Estes termos e condições devem ser interpretados e aplicados em conformidade com as leis argentinas.
No caso de qualquer disputa, discrepância, questão ou reclamação resultante da implementação ou interpretação deste Contrato ou de sua regulamentação, direta ou indiretamente, as partes concordam em se submeter à jurisdição dos Tribunais Ordinários da Cidade de Buenos Aires e, assim, renunciar a qualquer outra jurisdição que possa ser aplicável em virtude dos domicílios atuais ou futuros.
Seção X. Patrocinadores. Autorização.
Os participantes das categorias de curtas-metragens reconhecem e aceitam que os curtas-metragens vencedores farão parte do banco de dados do Global Labor Film Festival - doravante GLFF-, participando automaticamente dos concursos ou festivais nacionais e internacionais relacionados ao tema deste concurso.
Seção XI. Aceitação dos termos e condições
O simples fato de participar deste concurso implica a aceitação total destes termos e condições, que podem ser lidos e baixados do site festival.construircine.com

Os organizadores do concurso se reservam o direito de modificar os prazos e prazos estabelecidos nestes termos e condições, bem como as características dos prêmios e sua apresentação/entrega.