Construir Cine - Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo (9)

CONSTRUIR CINE (Labor film Festival)



Крайние сроки

15 ноя 2021
Позвоните для записей

15 янв 2022
Ранний конечный срок

15 фев 2022
Стандартный конечный срок

15 апр 2022
Расширенный крайний срок

4
мес

15 июн 2022
дата извещения

09 май 2022
16 май 2022

Адрес

Virrey Cevallos 520,  C1067AAL, Ciudad de Buenos AIres, Ciudad de Buenos AIres, Argentina


Описание фестиваля
Трудовые фильмы
фестиваль короткометражных фильмов 26'<
Фестиваль художественных фильмов >45'


Требования фестиваля
 кинофестиваль
 Художественный
 Документальный
 Анимация
 Фантастика
 террор
 экспериментальный
 Клип
 Другие
 Любой Жанр
 Любая тема
 Имеет плату за заявки
 Международный фестиваль
 Физическое расположение
 Июнь 2019
 Страны производители: Любое
 Страны, где снимали фильм: Любое
 Национальности режиссеров: Любое
 Фильмы-дебюты 
 Школьные проекты 
 Короткометражные фильмы  26'<
 Полнометражные фильмы  >45'
 Языки 
Spanish
 Субтитры 
Spanish English
Поделиться в социальных сетях
 Facebook 
 Tweet





Photo of Construir Cine - Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo
Photo of Construir Cine - Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo

Photo of Construir Cine - Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo
Photo of Construir Cine - Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo

Spanish
English
Russian ML


Фестиваль начинается: 09 Май 2022      Фестиваль заканчивается: 16 Май 2022

Construir Cine является единственным международным кинофестивалем труда в Аргентине. Его следующее издание состоится в Буэнос-Айресе с 13 по 21 мая 2021 года.

Construir Cine празднует национальное и международное кино с целью признания и поддержки новых кинематографистов и улучшения знаний, доступности и понимания социально-трудовых вопросов среди широкой и разнообразной общественности.

Фестиваль стремится развивать творчество и поддерживать распространение аудиовизуальных произведений, содержащих рассказы о работе и рабочих, прививая их точку зрения на мир и социальные вопросы, затрагивающие их повседневный труд, жизнь их семей и реальность сообщества, к которому они принадлежат.

Construir Cine — это мероприятие, организованное компанией CONSTRUIR TV—UOCRA, телеканалом «Образование строителей», далее организатором, при поддержке Национального института кино и аудиовизуальных искусств (INCAA) и его платформы по запросу CINE.AR, а также при поддержке UOCRA CULTURA и Конструйендо Арте. Этот фестиваль является частью Глобального фестиваля трудового кино, организации, которая объединяет фестивали трудового кино со всего мира.

Как телеканал CONSTRUIR TV, так и фестиваль «CONSTRUIR CINE» являются частью новаторского предложения, направленного на то, чтобы предложить качественное развлечение и социальное сознание. Чувствительный и проницательный взгляд на мир труда и труда.

CONSTRUIR CINE: МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ ТРУДА

2021 ИЗДАНИЕ - ОФИЦИАЛЬНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ
УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ

Construir Cine является единственным международным кинофестивалем труда в Аргентине. Его следующее издание состоится в Буэнос-Айресе с 13 по 29 мая 2021 года.

Construir Cine празднует национальное и международное кино с целью признания и поддержки кинематографистов и улучшения знаний, доступности и понимания социально-трудовых вопросов среди широкой и разнообразной общественности.

Фестиваль стремится развивать творчество и поддерживать распространение аудиовизуальных произведений, содержащих рассказы о работе и рабочих, прививая их точку зрения на мир и социальные вопросы, затрагивающие их повседневный труд, жизнь их семей и реальность сообщества, к которому они принадлежат.

Construir Cine - это мероприятие, организованное Фондом образования строителей и телеканалом CONSTRUIR TV—UOCRA, — далее Организатор, при поддержке Национального института кино и аудиовизуальных искусств (INCAA) и его платформы по запросу CINE.AR, а также при поддержке UOCRA CULTURA и Конструйендо Арте. Этот фестиваль является частью Глобального фестиваля трудового кино, организации, которая объединяет фестивали трудового кино со всего мира.

Как телеканал CONSTRUIR TV, так и фестиваль «CONSTRUIR CINE» являются частью новаторского предложения, направленного на то, чтобы предложить качественное развлечение и социальное сознание. Чувствительный и проницательный взгляд на мир труда и труда.
Раздел I. Цель, категории и тематическая направленность

Цель:
Construir TV организует Седьмое издание «Construir Cine: Международный фестиваль труда кино», основная цель которого заключается в содействии творчеству и поддержке независимого создания аудиовизуальных искусств, связанных с миром труда и рабочих, а также обеспечить эти фильмы выставка и распространение средств.
Категории:

В рамках издания 2021 года будут начаты 5 (пять) официальных конкурсов:

1) Международный конкурс художественных полнометражных фильмов: полнометражные фильмы продолжительностью не менее 45 минут в любой стране происхождения.

2) Международный конкурс документальных художественных фильмов: документальные фильмы продолжительностью не менее 45 минут в любой стране происхождения.

3) Национальный конкурс художественных фильмов: документальные или художественные фильмы, режиссер которых является аргентинской национальности и были сняты полностью в Аргентине, продолжительность которых не превышает 45 минут.

4) Международный конкурс короткометражных фильмов: короткометражная фантастика продолжительностью до 26 минут в любой стране происхождения.

5) Международный конкурс короткометражных документальных фильмов: короткометражные документальные фильмы продолжительностью до 26 минут в любой стране происхождения.

Раздел II. Приемлемость представленных работ
i) Что касается содержания, то представляемые работы должны отражать истории, связанные с миром труда и трудящихся. В рамках этой тематической области фестиваль ищет истории мужества, прогресса, общения, простых или грандиозных историй, которые поражают аккордом зрителей, или воспитывают и рассказывают о ситуациях, которые должны быть открыты для общественного обсуждения. Ниже приведены четыре основные темы, на которых базируются программы Construir TV и Construir Cine.

Люди: Жизненные истории, в которых главными героями являются сами работники, их реалии и мечты через интимные истории, которые раскрывают вклад каждого человека в реализацию работы или проекта и строительство общества.

Образование: обучение делает людей более компетентными и конкурентоспособными, а также улучшает качество жизни работников. Образовательные развлечения. Инновационные форматы, опирающиеся на образование как на фундаментальную составляющую индивидуального прогресса и общества в целом.

Промышленность: Промышленность является местом встречи технологических и человеческих ресурсов. В этой сфере очевидна роль предпринимательства, деловой активности, научно-технического прогресса, участия государства, роли профсоюзов, человеческого капитала — развитие промышленности как пути к будущему труда.
Социальное измерение: Мы считаем, что социальное измерение является основой, на которой должны строиться лучшие общества. Такие вопросы, как солидарность, экологическая осведомленность, устойчивость и забота о планете, на которой мы живем, основные права на рабочем месте, гендерное равенство, инклюзивность, детский труд, принудительный труд, труд мигрантов, инвалидность и труд, а также социальная защита, среди прочего, являются актуальными темами для подачи заявки на конкуренция.

Работы, не относящиеся к теме работы/труда, описанной выше, не включаются в конкурс.

(ii) Работы, представленные на конкурс, не могут быть премьерными.
(iii) Во время предварительного отбора работ они должны соответствовать всем техническим требованиям, указанным в разделе VI «Представление работ», подраздел (ii).
(iv) Работы принимаются на любом языке при условии, что они имеют испанские субтитры. Что касается языковой обработки, то, пожалуйста, обратитесь к разделу VI: Представление работ.
(v) Допускаются только работы, выполненные с 1 июня 2019 года.
vi) Никакая работа не допускается, если она наносит ущерб неприкосновенности лиц, учреждений или этнических групп; которая каким-либо образом дискриминирует или нарушает какой-либо этический кодекс или социальное соглашение; в которой содержатся сцены, изображающие сексуальные действия или явное насилие; или которая каким-либо образом нарушает добрые социальные манеры или добро нравственное поведение в целом.
(vii) Участие в конкурсе международных короткометражных фильмов, как художественные, так и документальные, подразумевает признание того факта, что представленные работы, в случае предварительного отбора, будут транслироваться по каналам Construir TV и CINE.AR через любую бесплатную или общественную телевизионную систему, Televisión Digital Terrestre (TDT), Televisión Digital Abierta (TDA) и Televisión Satelital (TVS), а также через платформу INCAA по требованию CINE.AR PLAY, как на территории Аргентины, так и за рубежом.

Заявленные короткометражные фильмы признают, что они могут быть включены Construir Cine в аудиовизуальных коллективах, аудиовизуальных организациях и организациях гражданского общества, связанных с тематикой Фестиваля, как национальных, так и международных, за их участие в открытых отборах, управляемых указанными группами.

Вышеупомянутые прерогативы не распространяются ни на один из разделов, включенных в категорию художественных фильмов.

Раздел III. Участники:
2.1 Участниками любого из 5 официальных конкурсов могут быть физические лица (студенты высших или университетских курсов, а также независимые кинематографисты) или юридические лица.

2.2Участникам должно быть не менее 18 лет.
Раздел IV. Даты:
Категория/StageÇCall for entriesDeadlineОбъявление о предварительном отборе победителей
ВСЕ КАТЕГОРИИ КОНКУРСА 1/1/2021 02/28.2021 До 204/2021 Закрытие Гала мая 2021
Компания Construir Cine оставляет за собой право переклассифицировать представленные фильмы.
Во всех случаях крайний срок подачи заявок наступает в 00:00 часов по аргентинскому времени дня закрытия.

Раздел V. Зачисление.
Регистрация бесплатна для полнометражных и короткометражных фильмов аргентинских режиссеров. С других регистраций взимается административный сбор в размере 5 долларов США (два доллара США) за короткометражные фильмы и 10 долларов США (четыре доллара США) за полнометражные фильмы.
Несколько представлений единоличного участника принимаются до тех пор, пока каждое заявление делается индивидуально для каждого представленного фильма.
Этапы регистрации:
1) Участники должны заполнить онлайн-форму заявки исключительно через платформу www.festhome.com.

2) Участники должны направить аудиовизуальный материал в соответствии с инструкциями, описанными в разделе VI: Подача работ.
Никакой другой тип регистрации не допускается. Там вы сможете заполнить регистрационную форму со всеми вашими персональными данными и полной технической детализацией работы, которая обязательно должна включать: ссылку для визуализации произведения, название, жанр, категорию, продолжительность, синопсис до 200 слов и другие технические данные, которые появляются в форме.

Компания Construir Cine не несет ответственности за ошибки или потери при подаче или получении информации, отправленной участниками.

Участник знает и соглашается с тем, что регистрация и отправка аудиовизуального материала в соответствии с пунктами 1 и 2 подразумевает полное согласие с целью, правилами и условиями конкурса, а также с любыми изменениями, которые могут быть внесены Организатором, а также с решениями, которые могут быть приняты в отношении любого вопрос, не предусмотренный настоящими правилами и условиями.
Несоблюдение или несоблюдение требований, предусмотренных настоящими правилами, лишает участия. Таким образом, работы, которые не содержат никаких данных или полных требований, указанных здесь, должны быть исключены из этого вызова.
Раздел VI. Представление работ.

i) Зачисление:
Произведения, язык оригинала которых не является испанским, должны содержать испанские субтитры или дубляж.
Только на этом этапе принимаются работы, языком оригинала которых является английский или с английскими субтитрами или дубляжами. Если материал предварительно выбран, то испанские субтитры или дублирование должны быть обязательными. В случае возникновения сомнений участники могут написать электронное письмо по адресу info@construircine.com.

ii) предварительный отбор:
Авторы предварительно отобранных фильмов должны прислать:
1) Ссылка с двумя качественными картинами из фильма, плюс картинка режиссера.
2) Ссылки для скрининга со следующими функциями:

а) Кодек: H264
б) Контейнер: mov или mp4
c) Битрейт: не менее 20 Мбит/с (постоянный или превосходный)
г) Формат: FULL HD 1080 50i; 1080 25p; 1080 60i; 1080 30p
e) Аудио стерео канал 2:1 и 2 стерео полный микс
F) Испаноязычные фильмы должны быть отправлены без субтитров. Испанский субтитры или дубляж обязательны для работ на других языках, кроме испанского.

Работы должны быть представлены в чистом виде, без графиков или кодов времени, или любой таблички с указанием спонсоров, поддержки, полученных призов или тому подобное.

Раздел VII: Судьи, процесс отбора и награды

i) СУДЕИ:
В состав жюри каждого из конкурсов входят, по меньшей мере, 3 (три) деятели, достигшие выдающихся достижений в телевизионной и киноиндустрии, или выдающиеся эксперты по тематике фестиваля. Все зачисление, предварительный отбор и отбор победителя должны контролироваться Construir Cine или спонсорами конкурса.

ii) ПРОЦЕСС ОТБОРА:
Выбор победителя делится на два раунда: 1) предварительный отбор и 2) отбор победителя.
iii) награды в КАЖДОМ КОНКУРСЕ:
Для каждого конкурса будет выбран 1 победитель за лучший фильм и упоминания, которые рассматриваются судьями.

Судьи выбирают произведения, которым будет присуждена премия, исходя из двух критериев: КОНТЕНТ и СОЗДАНИЕ.

Содержание: основное внимание должно быть уделено фильмам, описывающим опыт, ситуацию или реальность, относящимся к миру работы/труда, и рассказу, подчеркивающему высокую оценку культуры труда во всех ее измерениях. В этом издании приоритет будет отдан теме «Изменение климата».

Создание: основное внимание должно быть уделено участникам, которые использовали наиболее подходящие повествовательные и технические ресурсы, чтобы рассказать историю.
Решение судей является окончательным и не подлежит обжалованию.

iv) призы
Призы и стимулы будут объявлены организатором в установленном порядке
СТАТУЭТЫ И СЕРТИФИКАЦИИ «CONSTUIR CINE»: Победители в каждом конкурсе получают (по одному на каждый конкурс) статуэтку «CONSTRUIR CINE: Международный фестиваль труда».

ВЫСТАВКА ОКНА: Победившие короткометражные фильмы и специальные упоминания, если таковые имеются, должны быть частью программ CONSTRUIR TV и CINE.AR TV. Расписание и вещание определяются органами соответствующих каналов.
Во время Гала наград фестиваля объявляются победители и вручаются статуэтки. Победители, которые не могут присутствовать, должны иметь возможность лично забрать их в офисах Construir TV в Virrey Cevallos 520 PB - CABA, после дневного и часового согласования.
В случае, если победители проживают за рубежом, статуэтка направляется по просьбе победителя по адресу, заявленному им при зачислении, за свой счет. Фестиваль не несет ответственности за расходы, необходимые для отправки статуэток, но координирует их доставку.

Компания Construir Cine и ее спонсоры оставляют за собой право организовать мероприятие. В этом случае победители должны быть проинформированы заблаговременно, а детали мероприятия согласовываются с каждым из них индивидуально.

За каждый фильм присуждается только 1 (одна) статуэтка, независимо от числа лиц, участвовавших в его создании, или несмотря на то, что фильм был сопродюсирован двумя (2) или более физическими или юридическими лицами.

На табличке с надписью статуэтки должна быть указана только следующая информация: название фильма, категория и место, название конкурса. Имена физических лиц не должны включаться независимо от их участия в фильме.
Раздел VIII. Права на использование и ответственность
Все участники гарантируют, что на момент участия в конкурсе являются единственными и исключительными владельцами авторских прав на представленные произведения и что они не нарушают права третьих лиц.

На момент регистрации в конкурсе Участник (ы), независимо от того, является ли он (а) физическим или юридическим лицом (ами), автоматически уполномочивает Организатора и его спонсоров использовать, автоматически и без необходимости уведомления Участника, прямо, наконец, безотзывно, без права на получение оплата или компенсация, использование имени, изображения и голоса Участника (ов) на фотографиях, файлах и/или цифровых носителях, а также в плакатах, фильмах и/или рекламных роликах, мелодиях и/или виньетках в любых средствах массовой информации и/или рекламных произведениях, включая телевидение, радио, газеты, плакаты, почтовые рассылки и тому подобное с целью максимально широкого освещения этого конкурса и его последующих изданий.
Кроме того, во время регистрации участники гарантируют, что Участник или фильмы, представленные на конкурс, свободны от всех претензий авторов, актеров, переводчиков, управляющих компаний, профсоюзов, и свободны от каких-либо залогов, ограничений или каких-либо препятствий или ограничений для распространения, воспроизведения, маркетинг и выставка, без временных или территориальных ограничений.

В силу вышеизложенного Участник несет и берет на себя все расходы по защите Организатора от любого судебного или внесудебного иска на основании заявления о том, что маркетинг, распространение, воспроизведение и/или использование фильмов или их части, в том состоянии, в котором они были предоставленные Участником, противоречат договорам, разрешениям, коммерческим соглашениям, профессиональным соглашениям или трудовым соглашениям, полученным Участником для создания фильма. В этом случае Участник несет все расходы и расходы, если по решению суда Организатор несет ответственность за вопросы, описанные в вышеприведенных строках.

Участник несет ответственность за содержание и форму каждого из фильмов, представленных им на конкурс, и гарантирует, что представленные работы не нарушают права на неприкосновенность частной жизни или любые другие правила, установленные соответствующими контрольными органами. Таким образом, каждый Участник берет на себя полную ответственность за ущерб, который может возникнуть в результате использования и выставления работ, и берет на себя ответственность за безвредность Организатора в случае возникновения каких-либо претензий, основанных на указанных здесь фактах.

Присвоение прав на выставки короткометражных фильмов

Все предварительно выбранные Участники или победители конкурсов короткометражного кино присваивают Организатору права использования, воспроизведения, выставки и любого другого использования или приложения, предоставленные работе для телеканалов CONSTRUIR TV и CINE.AR TV через любую бесплатную или общедоступную телевизионную систему, Televisión Digital Terrestre (TDT), Телевизион Digital Abierta (TDA) и Televisión Satelital (TVS), а также через платформу INCAA по требованию CINE.AR PLAY, как на территории Аргентины, так и за рубежом.

В период с мая по июль 2021 года продюсеры не должны демонстрироваться ни на одном из телевизионных каналов Аргентинской Республики, за исключением Construir TV и CINE.AR TV. То есть, с 1 мая по 31 июля 2021 года включительно, Construir TV и CINE.AR TV имеют исключительные права на трансляцию короткометражных фильмов.

Присвоение выставочных прав на художественные фильмы

Все предварительно выбранные или победившие участники конкурсов полнометражных фильмов присваивают Организатору права на выставку работ в течение всего срока проведения Международного кинофестиваля труда CONSTRUIR CINE, который состоится в мае 2021 года в Аргентинской Республике.

Фестиваль может проходить лично, онлайн или смешанно в соответствии с действующими положениями о культурных мероприятиях в это время, а также в соответствии с решением, принятым Организатором.

Программная сетка, а также обозначение театральных залов и/или на линейных платформах, где должны быть показаны работы, должны быть установлены Организатором по его единственному критерию.

Раздел IX - Применимое законодательство и юрисдикция.

Настоящие условия должны толковаться и применяться в соответствии с законодательством Аргентины.

В случае возникновения спора, расхождений, вопросов или претензий, возникающих в результате осуществления или толкования настоящего Соглашения или его регулирования, прямо или косвенно, стороны соглашаются подчиниться юрисдикции обычных судов города Буэнос-Айрес и, таким образом, отказываются от любых других юрисдикция, которая может быть применима в силу нынешнего или будущего домициля.

Раздел X. Спонсоры. Разрешение.
Участники в категориях короткометражных фильмов признают и принимают, что победившие короткометражные фильмы являются частью базы данных Global Labour Film Festival — далее GLFF-, автоматически участвуя в национальных и международных конкурсах или фестивалях, связанных с темой данного конкурса.

Раздел XI. Согласие с условиями
Сам факт участия в этом конкурсе подразумевает полное согласие с настоящими условиями, которые можно прочитать и скачать с сайта www.construircine.com.

Организаторы конкурса оставляют за собой право изменять сроки и сроки, установленные настоящими условиями, а также особенности призов и их вручения/вручения.




  

 
  

Откройте для себя отличные фильмы и фестивали всего в один клик мышки

Регистрация
Логин