Construir Cine - Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo (11)

Фестиваль начинается: 08 Май 2024      Фестиваль заканчивается: 16 Май 2024

CONSTRUIR CINE: МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ФИЛЬМОВ О ТРУДЕ, ВЫПУСК 2024 ГОДА - ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ОФИЦИАЛЬНЫХ КОНКУРСОВ

Construir Cine — единственный международный фестиваль фильмов о труде в Аргентине. Следующий выпуск состоится в Буэнос-Айресе в мае 2024 года в гибридном режиме (лицом к лицу и онлайн).

Выставка Construir Cine посвящена национальному и международному кинематографу с целью признания и поддержки кинематографистов, а также повышения осведомленности, доступности и понимания социально-трудовых вопросов среди широкой и разнообразной публики.

Construir Cine — мероприятие, организованное телеканалом Фонда образования строителей UOCRA (далее — Организатор) при поддержке Национального института кино и аудиовизуальных искусств (INCAA) и его платформы по запросу CINE.AR при поддержке UOCRA CULTURA и Construyendo Arte. Этот фестиваль является частью Глобального фестиваля фильмов о труде, организации, объединяющей фестивали трудового кино со всего мира, и принадлежит «RAFMA»: аргентинской сети аудиовизуальных фестивалей и выставок.

«CONSTRUIR CINE» — это новаторское предложение, направленное на предоставление качественных развлечений, учитывающих общественное мнение. Чувствительный и проницательный взгляд на мир труда и труда.

CONSTRUIR CINE: МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ФИЛЬМОВ О ТРУДЕ
ВЫПУСК 2024 ГОДА — ОФИЦИАЛЬНЫЕ КОНКУРСЫ
СРОКИ И УСЛОВИЯ
Construir Cine — единственный международный фестиваль фильмов о труде в Аргентине. Следующий выпуск состоится в Буэнос-Айресе в мае 2024 года в гибридном режиме (лицом к лицу и онлайн).
Выставка Construir Cine посвящена национальному и международному кинематографу с целью признания и поддержки кинематографистов, а также повышения осведомленности, доступности и понимания социально-трудовых проблем среди широкой и разнообразной публики.

Construir Cine — мероприятие, организованное телеканалом Фонда образования строителей UOCRA (далее — Организатор) при поддержке Национального института кино и аудиовизуальных искусств (INCAA) и его платформы по запросу CINE.AR при поддержке UOCRA CULTURA и Construyendo Arte. Этот фестиваль является частью Глобального фестиваля фильмов о труде, организации, объединяющей фестивали трудового кино со всего мира, и принадлежит «RAFMA»: аргентинской сети аудиовизуальных фестивалей и выставок.

«CONSTRUIR CINE» — это новаторское предложение, направленное на предоставление качественных развлечений, учитывающих общественное мнение. Чувствительный и проницательный взгляд на мир труда и труда.
Раздел I. Цель, категории и тематическая направленность
Цель:
Фонд UOCRA организует одиннадцатый фестиваль фильмов о труде «Construir Cine: Международный фестиваль фильмов о труде», целью которого является развитие творческого потенциала и поддержка распространения аудиовизуальных произведений, рассказывающих о работе и рабочих, а также отстаивание их взглядов на мир и социальные проблемы, влияющие на повседневную работу, жизнь их семей и реальное положение общества, к которому они принадлежат.

Категории:
В рамках издания 2024 года будут запущены пять официальных соревнований:
1. Международный конкурс художественных полнометражных фильмов: художественные и документальные фильмы продолжительностью не менее 45 минут в любой стране происхождения.
2. Национальный конкурс полнометражных фильмов: документальные или художественные фильмы, режиссер которых является аргентинским гражданином и полностью сняты в Аргентине, продолжительностью не менее 45 минут.
3. Международный конкурс короткометражных художественных фильмов: короткометражный художественный фильм продолжительностью до 26 минут в любой стране происхождения.
4. Международный конкурс короткометражных документальных фильмов: короткометражные документальные фильмы продолжительностью до 26 минут в любой стране происхождения.
5. Национальный конкурс короткометражных фильмов: документальные или художественные фильмы, режиссер которых является аргентинским гражданином и полностью сняты в Аргентине, продолжительностью до 26 минут.

Раздел II. Приемлемость представленных работ
(i) Что касается содержания, то представляемые работы должны рассказывать истории, связанные с миром труда и работниками. В этой связи фестиваль стремится распространять вдохновляющие истории, авторские, ясные и критические идеи, предлагающие зрителям программное предложение, побуждающее задуматься о том, как обеспечить справедливый переход к достижению целей в области устойчивого развития (Глобальные цели) и, таким образом, к построению мира с большей социальной, экономической и экологической справедливостью.
Мы погружаемся в трудовую реальность, на которую влияют вопросы, тесно связанные с Повесткой дня на период до 2030 года, которая представляет собой трансформационное видение устойчивого развития, ориентированного на людей и планету, на основе прав человека и достоинства людей. 17 целей, составляющих эту повестку дня, носят универсальный, преобразующий и цивилизованный характер, поскольку они предусматривают «мир всеобщего уважения к равенству и недискриминации». Как трудящиеся, мы считаем себя проводниками перемен и мощной силой, чья борьба должна быть сосредоточена на определении повестки дня политических лидеров мира во всех сферах и на всех фронтах по реализации мер, направленных на достижение этих целей. Являясь Международным кинофестивалем, мы убеждены в том, что аудиовизуальная индустрия — это высокоэффективный инструмент, позволяющий нам оказывать позитивное влияние, сосредоточиться на недостаточно представленных реалиях, а также способствовать необходимым изменениям для достижения необходимого развития.
Дополнительная информация о 17 целях устойчивого развития, содержащихся в Повестке дня на период до 2030 года: https://www.un.org/sustainabledevelopment/es/sustainable-development-goals/
Примеры:
Мы ищем фильмы в различных форматах, совместимых с шестью перечисленными выше категориями, которые проливают свет на недостаточно представленные истории о том, как работники и социально-трудовой мир в целом решают такие трансцендентные темы, как гендерное равенство, обязанности по уходу за детьми и пожилые люди; образование, позволяющее нам оставаться актуальными на постоянно меняющемся рынке; проблема будущего сферы труда, обусловленная все более стремительным технологическим прогрессом, меняющим рабочие места и задачи; социальная защита перед лицом новых форм труд; изменение климата и его влияние на миграцию, здоровье, безопасность и процветание каждого; растущее неравенство, препятствующее социальной мобильности и ставящее под угрозу продовольственную безопасность, здравоохранение и доступ к основным услугам для большинства населения мира; борьба коренных общин за бережное отношение к окружающей среде, которая приводит к потере источников работы и продовольствия и, в конечном итоге, к миграционным потокам; устойчивое потребление и производство, а также другие проблемы, затрагивающие всех нас сделайте так, чтобы необходимо подумать о справедливый переход к более сбалансированному миру, в котором никто не будет забыт.
Работы, не относящиеся к описанной выше теме работы/труда, не могут быть включены в конкурс.
(ii) Работы, участвовавшие в конкурсе, не могут быть неопубликованными, но предпочтение будет отдано мировым, континентальным, национальным премьерам и/или премьерам в Буэнос-Айресе.
(iii) На момент предварительного отбора работ они должны соответствовать всем техническим требованиям, указанным в подразделе (ii) раздела VI «Представление работ».
(iv) Работы принимаются на любом языке при условии наличия испанских субтитров. Информацию о языковой обработке см. в разделе VI «Представление работ».
(v) Принимаются только работы, созданные с 1 июня 2022 года.
(vi) Работы не принимаются, если они оскорбляют неприкосновенность людей, учреждений или этнических групп; каким-либо образом дискриминируют или нарушают какой-либо этический кодекс или социальные традиции; содержат сцены с изображением половых актов или явного насилия; или которые каким-либо образом нарушают хорошие социальные манеры или хорошее моральное поведение в целом.
(vii) Прием всех категорий Международного конкурса короткометражных фильмов подразумевает признание того факта, что работы, представленные (в случае предварительного отбора) по собственному усмотрению организаторов на платформах Construir TV и/или аудиовизуальных платформах Фонда UOCRA и ассоциированных организаторов, а также через «Canal Construir TV» (это текущее коммерческое название, но под аудиовизуальной лицензией, принадлежащей ФОНДУ UOCRA), и через CINE. AR TV через любую общедоступную и/или бесплатную эфирную телевизионную систему, цифровое наземное телевидение (DTT), открытое цифровое телевидение (TDA) и спутниковое телевидение (TVS), а также его выставка на платформе INCAA «Видео по запросу» (VOD) CINE.AR PLAY как в Аргентине, так и за рубежом.
Зарегистрированные короткометражные фильмы подтверждают, что Construir Cine может включать их в аудиовизуальные коллективы, аудиовизуальные организации и организации гражданского общества, связанные с темами фестиваля, как на национальном, так и на международном уровне, для участия в открытых отборах, проводимых указанными группами.
Вышеуказанные прерогативы не распространяются ни на один из разделов, включенных в категорию полнометражных фильмов.
Раздел III. Участники:
2.1 Участниками, имеющими право участвовать в любом из 5 официальных конкурсов, могут быть физические лица (студенты высших или университетских курсов, а также независимые кинематографисты) или юридические лица.
2. Участникам должно быть не менее 18 лет.



Раздел IV. Даты:
Категория/этап Прием заявок Крайний срок подачи заявок Объявление о предварительном отборе Объявление победителей
ВСЕ КАТЕГОРИИ КОНКУРСА 11/01/2023 11.10.2024 До 10.04.2024 Торжественное закрытие в мае 2024 года



Construir Cine оставляет за собой право переклассифицировать представленные фильмы.
В любом случае срок подачи заявок истекает в 00:00 по аргентинскому времени в день закрытия.

Раздел V. Зачисление.
Регистрация на полнометражные и короткометражные фильмы аргентинских режиссеров бесплатна. За остальные регистрации взимается административный сбор.
Принимаются несколько заявок от одного участника при условии, что каждая заявка подается индивидуально для каждого представленного фильма.
Этапы регистрации:
1) Участники должны подавать свои работы онлайн исключительно через платформы фестиваля на Festhome, обе ссылки доступны на сайте фестиваля: https://festival.construircine.com/
2) Участники должны отправить аудиовизуальный материал в соответствии с инструкциями, описанными в разделе VI: Представление работ.
Никакой другой тип регистрации не принимается. Там вы сможете заполнить регистрационную форму, указав все свои личные данные и полную техническую информацию о работе, которая обязательно должна включать: ссылку для визуализации работы, название, жанр, категорию, продолжительность, краткое содержание (до 200 слов) и другие технические данные, указанные в форме.
Construir Cine не несет ответственности за ошибки или потери при представлении или получении информации, отправленной участниками.
Участник знает и соглашается с тем, что регистрация и отправка аудиовизуальных материалов, как указано в пунктах 1 и 2, подразумевает полное принятие цели, правил и условий конкурса, а также любых изменений, которые могут быть внесены Организатором, а также решений, которые могут быть приняты по любому вопросу, не предусмотренному настоящими правилами и условиями.
Несоблюдение или несоблюдение требований, изложенных в настоящих правилах, аннулирует участие. Поэтому работы, которые не содержат никаких данных или полных требований, описанных здесь, будут исключены из конкурса.


Раздел VI. Подача работ.
i.Зачисление:
Произведения, оригинальный язык которых не является испанским, должны содержать испанские субтитры или дублирование.
Только на этом этапе принимаются работы с английским языком оригинала или с английскими субтитрами/дубляжем. Если материал выбран заранее, субтитры или дубляж на испанском языке являются обязательными. В случае сомнений участники могут написать электронное письмо по адресу info@construircine.com.
ii. Предварительный отбор:
Авторы предварительно отобранных фильмов должны прислать:
1) Ссылку с двумя высококачественными снимками из фильма, а также фотографией режиссера.
2) Ссылка на показ со следующими функциями:

а) Кодек: H264
б) Контейнер: mov или mp4
в) Битрейт: не менее 20 Мбит/с (постоянный или более высокий)
г) Формат: FULL HD 1080 50i; 1080 25p; 1080 60i; 1080 30p
e) СТЕРЕОЗВУКОВОЙ КАНАЛ 2: СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ ПОЛНЫЙ МИКС 1 И 2
F) Фильмы на испанском языке должны отправляться без субтитров. Субтитры или дубляж на испанском языке обязательны для работ на языках, отличных от испанского.

Работы должны быть представлены в чистом виде, без графиков, временных кодов или табличек с надписью спонсоров, спонсоров, полученных призов и т.п.

Раздел VII. Судьи, процесс отбора и награды
(i) СУДЬИ:
В состав жюри каждого конкурса должны входить не менее 3 (трех) деятелей, добившихся выдающихся достижений в телевизионной и киноиндустрии, или выдающихся экспертов по тематике фестиваля. За регистрацией, предварительным отбором и отбором победителей следит компания Construir Cine или спонсоры конкурса.
(ii) ПРОЦЕСС ОТБОРА:
Отбор победителей делится на два тура: 1) предварительный отбор и 2) выбор победителя.
(iii) награды В КАЖДОМ КОНКУРСЕ:
В каждом конкурсе на лучший фильм и отзывы, рассмотренные судьями, будет выбран 1 победитель.
Судьи должны выбрать работы, которые будут награждены призом, по двум критериям: КОНТЕНТ и СОЗДАНИЕ.
Содержание: основное внимание должно быть уделено фильмам, описывающим опыт, ситуацию или реальность в мире труда и труда, а также истории, в которой подчеркивается важность культуры труда во всех ее аспектах. В этом выпуске приоритетное внимание следует уделить теме «Изменение климата».
Создание: основное внимание должно быть сосредоточено на том, чтобы участники использовали наиболее подходящие описательные и технические ресурсы для рассказа истории.
Решение судей должно быть окончательным и обжалованию не подлежит.
(iv) призы
Призы и поощрения будут объявлены организатором в свое время
Раздел VIII. Права на использование и ответственность
Все участники гарантируют, что на момент регистрации в конкурсе являются единственными и исключительными владельцами авторских прав на представленную работу и что они не нарушают права третьих лиц.
На момент регистрации в конкурсе Участник (ы), будь то физическое или юридическое лицо (лица), должен автоматически разрешить Организатору и его спонсорам использовать, автоматически и без необходимости уведомлять Участника, прямо, окончательно, безотзывно, без права на получение оплаты или компенсации, использовать имя, изображение и голос Участника (участников) на изображениях, файлах и/или цифровых носителях, как а также в плакатах, фильмах и/или рекламных роликах, мелодиях и/или виньетках в любых средствах массовой информации и/или рекламных материалах, включая телевидение, радио, газеты, плакаты/вывески, почтовые рассылки и т.п. с целью максимально широкого освещения этого конкурса и его последующих изданий.
Кроме того, при регистрации участники гарантируют, что Участник или фильмы, представленные на конкурс, не имеют никаких претензий со стороны авторов, актеров, переводчиков, управляющих компаний, профсоюзов и не имеют никаких залогов, ограничений или ограничений на распространение, воспроизведение, маркетинг и выставку без временных или территориальных ограничений.

В соответствии с вышеизложенным Участник несет и берет на себя все расходы по защите Организатора от любых судебных или внесудебных исков, основанных на утверждении, что маркетинг, распространение, воспроизведение и/или использование фильмов или их части в том государстве, в котором они были доставлены Участником, противоречит контрактам, разрешениям, коммерческим соглашениям, профессиональным соглашениям или трудовым соглашениям, полученным Участником на создание фильма. В этом случае Участник несет все издержки и издержки, если судебное решение привлечет Организатора к ответственности за вопросы, описанные в приведенных выше строках.

Участник несет ответственность за содержание и форму каждого фильма, представленного им на конкурс, а также гарантирует, что представленные работы не нарушают права на неприкосновенность частной жизни или любое другое правило, установленное соответствующими контролирующими органами. Таким образом, каждый Участник несет полную ответственность за ущерб, который может возникнуть в результате использования и демонстрации работ (работ), и несет ответственность за защиту Организатора в случае возникновения каких-либо претензий на основании указанных здесь фактов.

Передача прав на выставку короткометражных фильмов

Все предварительно отобранные участники или победители конкурсов короткометражных фильмов передают ОРГАНИЗАТОРУ права на использование, воспроизведение, выставку и любое другое использование или применение произведений для телевизионных каналов CONSTRUIR TV через любую бесплатную или общедоступную телевизионную систему, например Televisión Digital Terrestre (TDT), Televisión Digital Abierta (TDA) и спутниковое телевидение (TVS).


Передача прав на показ полнометражных фильмов

Все предварительно отобранные или победившие участники конкурсов полнометражных фильмов передают ОРГАНИЗАТОРУ права на выставку Произведения в течение всего срока действия Международного фестиваля фильмов о труде CONSTRUIR CINE, который состоится в мае 2024 года в Аргентинской Республике.
Фестиваль может проводиться очно, онлайн или в смешанном формате в соответствии с действующими на тот момент правилами проведения культурных мероприятий, а также решением, принятым ОРГАНИЗАТОРОМ.
Программная сетка, а также обозначение театральных залов и/или онлайн-платформ, где будут демонстрироваться произведения, устанавливаются ОРГАНИЗАТОРОМ исключительно по своему усмотрению.

Раздел IX — Применимое законодательство и юрисдикция.
Настоящие положения и условия должны толковаться и применяться в соответствии с аргентинским законодательством.
В случае возникновения каких-либо споров, расхождений, вопросов или претензий, связанных с применением или толкованием настоящего Соглашения или его положений, прямо или косвенно, стороны соглашаются подчиниться юрисдикции обычных судов города Буэнос-Айрес и, таким образом, отказаться от любой другой юрисдикции, которая может быть применима в силу нынешнего или будущего места жительства.
Раздел X. Спонсоры. Авторизация.
Участники в категориях короткометражных фильмов признают и соглашаются с тем, что победившие короткометражные фильмы должны быть включены в базу данных Всемирного фестиваля трудового кино (далее GLFF) и автоматически участвовать в национальных и международных конкурсах или фестивалях, связанных с темой этого конкурса.
Раздел XI. Принятие условий
Сам факт участия в этом конкурсе подразумевает полное принятие этих условий, которые можно прочитать и загрузить с веб-сайта festival.construircine.com

Организаторы конкурса оставляют за собой право изменять сроки и сроки, указанные в настоящих условиях, а также характеристики призов и их вручения/вручения.