Festival Cortos para Tiempos Largos (6)

Festival Start: 26 November 2026      Festival Ende: 28 November 2026

Das „Festival Cortos para Tiempos largos“ ist ein Vorschlag für die Ausbildung, Erstellung und Verbreitung audiovisueller Inhalte, der seit 2020 von jungen Kolumbianern mit dem klaren Ziel durchgeführt wird, Menschen und Geschichten miteinander zu verbinden. Das Festival sucht keine Gewinner, es ist als Ort für die Verbreitung und Sichtbarkeit audiovisueller Produkte konzipiert, der für akademische und gemeinnützige Zwecke durchgeführt wird und an dem all diejenigen teilnehmen können, die Teil einer großartigen Geschichte sein möchten.

Dieser Raum wird als Gelegenheit zur Verbreitung und Sichtbarkeit narrativer Inhalte angesehen.

Das Festival verfolgt akademische und gemeinnützige Zwecke, für die die ausgewählten Personen Anerkennung erhalten, aber es werden keine Preise verliehen.

OFFIZIELLER AUFRUF ZUR EINREICHUNG VON BEITRÄGEN
FESTIVAL FÜR KURZFILME FÜR LANGE ZEITEN (FCTL), 6. AUSGABE (2026)

Erzählen für Inhabit: Geschichten, Gemeinschaft und Erinnerung

1. Einführung und konzeptioneller Rahmen

In unserer fünften Ausgabe haben wir unsere Bildschirme geöffnet und Narrating the Territory gezeigt, eine Einladung, sich die Landschaften, Erinnerungen und Identitäten anzusehen, die Teil der Orte sind, an denen wir leben. In dieser sechsten Ausgabe wollen wir noch einen Schritt weiter gehen und uns nicht nur nach den Territorien, die uns umgeben, fragen, sondern auch nach den Beziehungen, Erinnerungen, Zuneigungen und Geschichten, die wir in ihnen aufbauen.

So wurde Narrating to Inhabit geboren.

Bewohnen bedeutet nicht nur, an einem Ort zu sein. Es bedeutet, Verbindungen herzustellen, unsere Wurzeln zu erkennen, mit anderen zu teilen, uns um das zu kümmern, was uns umgibt, und Wege zu finden, um voranzukommen, wenn sich die Umstände ändern. Territorien verändern sich, aber auch die Art und Weise, wie wir uns an sie erinnern, sie erzählen und erleben, verändern sich.

In dieser Ausgabe wollen wir uns mit diesen Geschichten auseinandersetzen. Wir sind an Kurzfilmen interessiert, die den Alltag, Gemeinschaftsbeziehungen, Erinnerung, Sprache und die vielfältigen Arten untersuchen, wie Menschen Beziehungen zu den Orten aufbauen, die sie ihr Zuhause nennen. Große oder kleine, intime oder kollektive Geschichten, die uns erkennen lassen, dass ein Gebiet auch aus den Erfahrungen seiner Bewohner aufgebaut wird.

Das Short Films for Long Times Festival (FCTL) lädt Filmemacher, Studierende, Kollektive und Kreative aus der ganzen Welt ein, ihre Geschichten rund um die Frage zu teilen:

Wie erzählen wir, was wir bewohnen?

2. Natur und Charakter des Festivals

Das Short Films for Long Times Festival (FCTL) ist ein internationaler Ort für Zirkulation, Begegnung, kulturelle Vermittlung und Publikumsentwicklung. Es ist nicht wettbewerbsfähig und nicht kommerziell. FCTL vergibt keine Geldpreise und legt auch keine Wettbewerbshierarchie zwischen den Werken fest. Sein grundlegendes Ziel besteht darin, digitale Fenster und Räume für den Dialog zu öffnen, um Kurzfilme zu präsentieren, den Austausch zwischen Künstlern und Publikum zu fördern und die kulturelle Aneignung audiovisueller Erzählungen zu stärken.
Format dieser Ausgabe: Aufgrund der Situation aufgrund des jüngsten Erdbebens, das Pereira und die Region betroffen hat, wird die 6. Ausgabe ausschließlich online stattfinden. Das Programm wird über die offiziellen Kanäle des Festivals veröffentlicht, und die FCTL behält sich das Recht vor, es nach Bedarf zu ändern.

3. Zeitleiste

Einreichungszeitraum: 1.-25. Oktober 2026
Benachrichtigung über die offizielle Auswahl: 13. November 2026
Empfang und Genehmigung der ausgewählten Kurzfilme und Annahme der Auswahl: 13.-21. November 2026
Festival (virtuell): 26.-28. November 2026

Wenn das FCTL bis zum 21. November die Zulassungsbescheinigung, Genehmigung oder die für die Website erforderlichen Materialien nicht erhalten hat, wird die Auswahl verworfen und der Film wird nicht mehr Teil der offiziellen Auswahl sein.

4. Teilnehmer und Teilnahmeberechtigung

4.1. Teilnehmer: Teilnahmeberechtigt sind natürliche oder juristische Personen aus einem beliebigen Land (Regisseure, Produzenten, unabhängige Filmemacher, Studenten oder audiovisuelle Kollektive), die das Urheberrecht an dem Kurzfilm besitzen oder die ausdrückliche Genehmigung des Autors oder Urheberrechtsinhabers haben, ihn zu registrieren und auszustellen. Einsendungen von Werken, die ohne eine solche Genehmigung erstellt wurden, werden nicht akzeptiert.

4.2. Teilnehmer unter 18 Jahren: Wenn die Person, die die Arbeit einreicht, minderjährig ist, müssen sie die ausdrückliche Zustimmung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten einholen, die möglicherweise aufgefordert werden, diese schriftlich vorzulegen.

4.3. Sprache und Untertitel: Werke, deren Originalsprache nicht Spanisch ist, müssen mit spanischen Untertiteln eingereicht werden, entweder eingebettet oder als angehängte Datei (.srt). Wenn das Werk keine Untertitel hat, wird der Teilnehmer vor dem Einsendeschluss der Aufforderung zur Einreichung von Beiträgen benachrichtigt. Wenn das Werk zum Einsendeschluss keine Untertitel hat, wird es nicht berücksichtigt.

4.4. Zuvor ausgestellte Werke: Werke, die auf anderen Festivals oder Plattformen ausgestellt wurden, werden akzeptiert, sofern der Teilnehmer das Recht behält, seine Ausstellung im FCTL zu autorisieren (d. h. es gibt keine Exklusivitätsvereinbarung mit Dritten, die dies verhindert). Werke, die in früheren Ausgaben des FCTL ausgewählt wurden, dürfen nicht erneut eingereicht werden.

4.5. Kostenlose Registrierung: Die Registrierung für FCTL ist völlig kostenlos. Wenn auf der Registrierungsplattform Gebühren angezeigt werden, wenden Sie sich bitte an das Festival unter der offiziellen E-Mail-Adresse.

5. Offizielle Teilnahmekategorien

Die Aufforderung zur Einreichung von Beiträgen steht Arbeiten offen, die in den folgenden fünf Kategorien eingereicht wurden:

• Fiktion: Erzählwerke, die durch Dramaturgie und Geschichtenerzählen die Beziehungen zwischen Menschen, ihrer Umwelt und ihren Erfahrungen untersuchen.

• Dokumentarfilm: Sachgeschichten, die Erinnerungen, Gemeinschaften, Orte, Archive oder alltägliche und territoriale Transformationen beobachten, aufzeichnen, untersuchen oder bezeugen.

• Animation: Werke, die mit 2D-, 3D-, digitalen oder gemischten Animationstechniken entwickelt wurden, die Welten und Erzählungen aus bewegten Bildern konstruieren. Einzelbildwerke müssen im Rahmen von Stop Motion eingereicht werden.

• Stop-Motion: Werke, die mit Frame-by-Frame-Animationstechniken auf einem beliebigen Medium oder Material erstellt wurden.

• Einminütiger Film: filmische Synthese von exakt 60 Sekunden (inklusive Abspann), wobei jedes Bild und jede Sekunde einen strukturellen Teil der Erzählung bilden. Es kann sich um ein beliebiges Genre handeln (Fiktion, Dokumentarfilm oder Animation).

Länge der Werke
• Fiktion, Dokumentarfilm, Animation und Stop-Motion: mindestens eine (1) Minute und maximal fünfzehn (15) Minuten, einschließlich Abspann.

• Einminütiger Film: genau 60 Sekunden, inklusive Abspann.

6. Querschnittsthemen

Für diese Ausgabe schlagen wir vier mögliche thematische Pfade vor. Dabei handelt es sich nicht um geschlossene oder sich gegenseitig ausschließende Kategorien, sondern um Ansatzpunkte, an denen sich die kuratorische Perspektive und der Dialog orientieren sollen:
• Dwelling in Memory: Geschichten über Erinnerungen, Archive, Traditionen, familiäre Erzählungen, kollektives Gedächtnis, immaterielles Erbe und Orte, die trotz Zeit oder Transformation in uns bleiben.

• Zusammenleben und das Kollektiv spüren: Geschichten über Gemeinschaft, Nachbarschaft, Solidarität, gegenseitige Fürsorge, Begegnungen, soziales Gefüge und die Beziehungen, die das Gemeinschaftsleben ermöglichen.

• Verweilen in Worten und Intimität: intime und persönliche Geschichten, die Identität, alltägliche Gesten, mündliche Überlieferungen, Stimmen des Widerstands und Erfahrungen, die aus gelebter Erfahrung erzählt werden, untersuchen.

• Neuinterpretationen und neue Kartografien: Werke, die die Transformationen von Umgebungen, neue Arten der Beziehung zum Raum, die Koexistenz mit der sich verändernden Landschaft und verschiedene Arten der Vorstellung unserer gemeinsamen Zukunft untersuchen.

7. Technische und materielle Anforderungen für die Einreichung

7.1. Audiovisuelle Qualität: Die Werke müssen eine Mindestauflösung von 1920 x 1080 px (Full HD) und einen ausgewogenen Stereo-Audiomix (AAC/PCM) haben, der eine korrekte Wiedergabe auf der Ausstellungsplattform ermöglicht.

7.2. Links und Plattformen anzeigen: Beiträge werden ausschließlich über die vom Festival autorisierten digitalen Plattformen akzeptiert: FestHome. Registrierte View-Links (Vimeo, nicht gelistetes YouTube oder ähnliches mit Passwort) müssen bis zum Ende der 6. Ausgabe aktiv bleiben und dasselbe Passwort verwenden.

7.3. Erforderliche Pressemappe:
• Vollständige technische und künstlerische Leistungen: Regie, Produktion, Drehbuch, Kamera, Schnitt, Sound/Musik und Besetzung. Geben Sie bei Animation und Stop-Motion auch Animation und/oder künstlerische Leitung an.

• Land und Jahr der Produktion.

• Kurze Zusammenfassung auf Spanisch (maximal 80 Wörter).

• Drei (3) hochauflösende Standbilder oder Bilder aus dem Werk (JPG/PNG, 300 dpi).

• Offizielles Poster des Kurzfilms in hoher Auflösung.

• Foto des Regisseurs oder des Produktionsteams.

Hinweis zur Pressemappe: Wenn die Einreichung nicht die vollständige Pressemappe enthält, wird der Teilnehmer vor dem Einsendeschluss darüber informiert, dass er die Einreichung abschließen muss. Wenn die Einreichung zum Einsendeschluss nicht über das vollständige Kit verfügt, wird sie nicht berücksichtigt.

7.4. Einsatz künstlicher Intelligenz: Werke, die die Bearbeitung, Erstellung oder teilweise Änderung mithilfe von Tools der künstlichen Intelligenz beinhalten, sind zulässig, sofern diese Verwendung im Beitrag angegeben ist und das Werk nicht vollständig mit KI erstellt wurde. Werke, die vollständig mit künstlicher Intelligenz erstellt wurden, werden automatisch disqualifiziert.

7.5. Verbotene Inhalte: Kurzfilme, die explizite Gewalt, illegales oder pornografisches Material, Verletzungen der Grundrechte, Hassreden oder Diskriminierung oder andere Inhalte enthalten, die gegen die Menschenwürde und das Gesetz verstoßen, werden nicht akzeptiert.

8. Gesetzliche Bestimmungen, Urheberrecht und geistiges Eigentum

Diese Vorschriften unterliegen den geltenden Gesetzen der Republik Kolumbien in Bezug auf geistiges Eigentum und Urheberrecht (Gesetz 23 von 1982, Gesetz 44 von 1993, Andenbeschluss 351 von 1993, Gesetz 1403 von 2010 und Gesetz 1915 von 2018) und den Richtlinien der Nationalen Urheberrechtsbehörde (DNDA). Sie gelten für alle Teilnehmer, unabhängig von ihrem Herkunftsland, für die Zwecke ihrer Teilnahme am Festival.

8.1. Eigentum und Lizenzen Dritter: Der Teilnehmer erklärt, dass er der Autor oder Inhaber der wirtschaftlichen und geistigen Eigentumsrechte an dem eingereichten Werk ist oder dass er die ausdrückliche Genehmigung des Autors oder Eigentümers hat, es zu registrieren und auszustellen. Dazu gehören Rechte an dem Drehbuch, der originalen oder lizenzierten Musik, dem Sounddesign, dem Archivmaterial, den Aufführungen und allen darin enthaltenen grafischen oder animierten Grafikelementen. Wenn das Werk bereits existierende Kreationen oder Interpretationen Dritter verwendet, garantiert der Teilnehmer, dass diese über die entsprechenden ausdrücklichen Lizenzen und Genehmigungen verfügen.

8.2. Digitale Ausstellungslizenz (nicht exklusiv): Durch die Registrierung des Werks und dessen Auswahl für die offizielle Auswahl gewährt der Inhaber dem Kollektiv Festival Cortos para Tiempos Largos (FCTL) über seine Organisatoren eine nicht exklusive, kostenlose, territorial unbegrenzte und vorübergehende Lizenz für die öffentliche Kommunikation, Vorführung und digitale Übertragung des Kurzfilms über die offizielle Website des Festivals (https://festivalcortosparatiemposlargos.com/) und seine virtuellen Kinos während der 6. Ausgabe (26. November) 28, 2026).
Die Tatsache, dass die Lizenz „nicht exklusiv“ ist, bedeutet, dass der Filmemacher die volle Freiheit behält, seine Werke auf anderen Festivals und Plattformen auszustellen; die FCTL erwirbt das Werk nicht und erwirbt auch keine Exklusivität darüber.

Da es sich bei der FCTL um eine Kultur- und Bildungsveranstaltung handelt, werden für die teilnehmenden Werke keine Gebühren für Vorführungen oder öffentliche Aufführungen gezahlt. Alle wirtschaftlichen und moralischen Rechte bleiben ausschließliches Eigentum des Filmemachers oder Urheberrechtsinhabers des Werks.

8.3. Bildrechte und Jugendschutz: Der Teilnehmer garantiert, dass er über die unterschriebenen Genehmigungen für die Bild-, Sprach- und Abbildungsrechte aller im Kurzfilm auftretenden Personen verfügt. Wenn Minderjährige oder Personen in einer besonders gefährdeten Situation an der Arbeit teilnehmen, bestätigt der Teilnehmer, dass er über die vorherige, ausdrückliche und informierte Zustimmung verfügt, die von seinen Eltern oder Erziehungsberechtigten unterzeichnet wurde und den internationalen Kinderschutzstandards entspricht.

8.4. Freistellung und Haftungsausschluss: Der Teilnehmer stellt das Kollektiv Festival Cortos para Tiempos Largos, seine organisierenden Mitglieder, Kuratoren, Mitarbeiter und Partner von allen Ansprüchen, Forderungen, Beschwerden, Sanktionen oder rechtlichen oder außergerichtlichen Klagen Dritter wegen angeblicher Verletzung von Urheberrechten, verwandten Schutzrechten, gewerblichen Schutzrechten, Bildrechten, Marken oder personenbezogenen Daten frei, die sich aus der Ausstellung des Werks im Rahmen der Festival. Alle rechtlichen Eventualitäten, die sich aus dem Fehlen von Lizenzen oder Genehmigungen ergeben, liegen in der alleinigen und persönlichen Verantwortung des Teilnehmers.

8.5. Verwendung von Werbematerial: Der Urheberrechtsinhaber ermächtigt FCTL, Videoausschnitte des Werks, die fünfzig Prozent (50%) seiner Gesamtdauer nicht überschreiten, sowie Standbilder, Poster, Zusammenfassungen und Produktionsfotos ausschließlich für Werbe-, Informations-, journalistische und pädagogische Zwecke in sozialen Medien, in den Medien, im digitalen und gedruckten Katalog und auf der offiziellen Website des Festivals vor, während und nach der Veranstaltung zu verwenden. Ein Standbild und die technischen Spezifikationen des Werks können zu kulturellen Aufzeichnungszwecken im historischen Archiv des Festivals aufbewahrt werden.

8.6. Schutz personenbezogener Daten (Habeas Data, Gesetz 1581 von 2012): Die für die Verarbeitung personenbezogener Daten verantwortliche Stelle ist das Kollektiv Festival Cortos para Tiempos Largos (FCTL). Die im Anmeldeformular gesammelten Daten werden ausschließlich für das administrative, kuratorische, Informations- und Kommunikationsmanagement der 6. Ausgabe verwendet. Die Teilnehmer können ihr Recht auf Zugriff, Aktualisierung oder Löschung ihrer Daten jederzeit ausüben, indem sie an Infofestival@cortosparatiemposlargos.com schreiben. Die Richtlinie der FCTL zur Verarbeitung personenbezogener Daten ist unter https://festivalcortosparatiemposlargos.com/politica-de-tratamiento-de-datos-personales/ verfügbar

9. Auswahlverfahren und Verpflichtungen

9.1. Kuratorisches Komitee: Die Besichtigung und Kuration werden von einem vom Festival ernannten Team von Fachleuten und Filmemachern durchgeführt. Ihre Entscheidung über die Zusammensetzung der offiziellen Auswahl ist endgültig.

9.2. Benachrichtigung: Die offizielle Auswahl wird am 13. November 2026 per E-Mail und über die Registrierungsplattform (FestHome) bekannt gegeben.

9.3. Einreichung ausgewählter Werke: Die ausgewählten Teilnehmer müssen zwischen dem 13. und 21. November 2026: (a) die Auswahl akzeptieren und (b) den Download der Werke durch das Festival zur Ausstellung auf der Website über die Registrierungsplattform genehmigen. Wenn die Annahme und die Genehmigung zum Herunterladen (oder die erforderlichen Materialien) nicht innerhalb dieses Zeitraums eingehen, wird die Auswahl verworfen und das Werk wird nicht mehr Teil der offiziellen Auswahl sein.

9.4. Status der offiziellen Auswahl: Sobald die offizielle Auswahl veröffentlicht wurde, kann ein Werk vom Teilnehmer nicht mehr aus dem Programm zurückgezogen werden, außer in den folgenden Fällen: (a) Ansprüche Dritter in Bezug auf das Werk oder (b) berechtigte Gründe höherer Gewalt. In diesen Fällen gilt das Werk weiterhin als Teil der offiziellen Auswahl der 6. Ausgabe, wird aber nicht gezeigt. Der Teilnehmer muss die Anfrage schriftlich an die offizielle E-Mail-Adresse des Festivals richten und begründen.

9.5. Besondere Erwähnungen: Das Festival kann Werke, die sich durch ihren poetischen oder sozialen Wert oder ihre Filmsprache auszeichnen, besondere, wettbewerbsfreie und nicht monetäre Anerkennungen oder Erwähnungen verleihen.

9.6. Programm: Das Programm der 6. Ausgabe wird über die offiziellen Kanäle des Festivals veröffentlicht. Die FCTL behält sich das Recht vor, es zu ändern, falls die Umstände dies erfordern.

10. Akzeptanz der Regeln und des offiziellen Kanals

Die Einreichung eines Kurzfilms für die 6. Ausgabe des Festivals Cortos para Tiempos Largos (FCTL) setzt die ausdrückliche, bedingungslose und vollständige Annahme aller in dieser Aufforderung zur Einreichung von Beiträgen enthaltenen Bedingungen und Klauseln voraus.

Alle technischen, betrieblichen oder rechtlichen Fragen, die in diesem Dokument nicht behandelt werden, werden vom Organisationsteam des Festivals gelöst.

Offizielle Website: https://festivalcortosparatiemposlargos.com/
Kontakt-E-Mail: Infofestival@cortosparatiemposlargos.com