Festival Cortos para Tiempos Largos (6)

Début du Festival: 26 novembre 2026      Fin du Festival: 28 novembre 2026

Le « Festival Cortos para Tiempos largos » est une proposition pour la formation, la création et la diffusion de contenus audiovisuels réalisés par de jeunes Colombiens depuis 2020 avec un objectif clair, connecter les gens et les histoires. Le festival ne recherche pas de gagnants, il est conçu comme un espace de diffusion et de visibilité de produits audiovisuels, réalisé à des fins académiques et à but non lucratif, auquel peuvent participer tous ceux qui souhaitent participer à une belle histoire.

Cet espace est pensé comme une opportunité de diffusion et de visibilité des contenus narratifs.

Le festival a des objectifs académiques et à but non lucratif, pour lesquels une reconnaissance sera accordée aux personnes sélectionnées mais aucun prix ne sera décerné.

APPEL À CANDIDATURES OFFICIEL
FESTIVAL DES COURTS MÉTRAGES POUR DE LONGUES DURÉES (FCTL), 6E ÉDITION (2026)

Raconter pour habiter : histoires, communauté et mémoire

1. Introduction et cadre conceptuel

Dans notre cinquième édition, nous avons ouvert nos écrans à Narrating the Territory, une invitation à examiner les paysages, les souvenirs et les identités qui font partie des lieux que nous habitons. Dans cette sixième édition, nous voulons aller encore plus loin et nous interroger non seulement sur les territoires qui nous entourent, mais également sur les relations, les souvenirs, les affections et les histoires que nous construisons en leur sein.

C'est ainsi qu'est né Narrating to Inhabit.

Habiter, ce n'est pas simplement être dans un lieu. Il s'agit de créer des liens, de reconnaître nos racines, de partager avec les autres, de prendre soin de ce qui nous entoure et de trouver des moyens d'aller de l'avant lorsque les circonstances changent. Les territoires se transforment, tout comme la manière dont nous nous en souvenons, les racontons et les expérimentons.

Dans cette édition, nous voulons explorer ces histoires. Nous nous intéressons aux courts métrages qui examinent la vie quotidienne, les liens communautaires, la mémoire, le langage et les diverses manières dont les gens établissent des relations avec les lieux qu'ils considèrent comme leur maison. Des histoires, grandes ou petites, intimes ou collectives, qui nous permettent de reconnaître qu'un territoire se construit également à partir des expériences de ses habitants.

Le festival Short Films for Long Times (FCTL) invite des cinéastes, des étudiants, des collectifs et des créateurs du monde entier à partager leurs histoires autour de la question suivante :

Comment racontons-nous ce que nous habitons ?

2. Nature et caractère du festival

Le festival Short Films for Long Times (FCTL) est un espace international de circulation, de rencontre, de médiation culturelle et de développement du public. Il est non compétitif et non commercial. La FCTL ne décerne pas de prix en espèces et n'établit pas de hiérarchie compétitive entre les œuvres. Son objectif fondamental est d'ouvrir des fenêtres numériques et des espaces de dialogue pour présenter des courts métrages, promouvoir les échanges entre les créateurs et le public et renforcer l'appropriation culturelle des récits audiovisuels.
Format de cette édition : En raison de la situation résultant du récent tremblement de terre qui a touché Pereira et la région, la 6e édition se tiendra exclusivement en ligne. Le programme sera partagé via les canaux officiels du festival, et le FCTL se réserve le droit de le modifier au besoin.

3. Chronologie

Période d'inscription : du 1er au 25 octobre 2026
Notification de la sélection officielle : 13 novembre 2026
Réception et approbation des courts métrages sélectionnés et acceptation de la sélection : du 13 au 21 novembre 2026
Festival (virtuel) : du 26 au 28 novembre 2026

Si, avant la date limite du 21 novembre, le FCTL n'a pas reçu la notification d'acceptation, l'approbation ou le matériel requis pour le site Web, la sélection sera rejetée et le film ne fera plus partie de la sélection officielle.

4. Participants et éligibilité

4,1. Participants : Les personnes physiques ou morales de n'importe quel pays (réalisateurs, producteurs, cinéastes indépendants, étudiants ou collectifs audiovisuels) qui détiennent les droits d'auteur sur le court métrage ou qui ont l'autorisation expresse de l'auteur ou du titulaire du droit d'auteur pour l'enregistrer et l'exposer sont éligibles pour participer. Les inscriptions d'œuvres créées sans cette autorisation ne seront pas acceptées.

4.2. Participants âgés de moins de 18 ans : Si la personne soumettant l'œuvre est mineure, elle doit avoir l'autorisation expresse de ses parents ou tuteurs légaux, qui peuvent être tenus de la fournir par écrit.

4.3. Langue et sous-titres : Les œuvres dont la langue originale n'est pas l'espagnol doivent être soumises avec des sous-titres espagnols, intégrés ou sous forme de fichier joint (.srt). Si l'œuvre n'est pas sous-titrée, le participant sera prévenu avant la date de clôture de l'appel à candidatures pour les inscrire. Si l'œuvre n'est pas sous-titrée à la date de clôture, elle ne sera pas prise en compte.

4,4. Œuvres déjà exposées : Les œuvres qui ont été exposées lors d'autres festivals ou plateformes sont acceptées, à condition que le participant conserve le droit d'autoriser leur exposition au FCTL (c'est-à-dire qu'aucun accord d'exclusivité avec un tiers ne l'empêche). Les œuvres sélectionnées dans les éditions précédentes du FCTL ne peuvent pas être soumises à nouveau.

4,5. Inscription gratuite : L'inscription au FCTL est entièrement gratuite. Si la plateforme d'inscription affiche des frais, veuillez contacter le festival à l'adresse e-mail officielle.

5. Catégories de participation officielles

L'appel à candidatures est ouvert aux œuvres soumises dans les cinq catégories suivantes :

• Fiction : œuvres narratives qui explorent, par le biais de la dramaturgie et de la narration, les relations entre les personnes, leur environnement et leurs expériences.

• Documentaire : récits non fictionnels qui observent, enregistrent, étudient ou témoignent de souvenirs, de communautés, de lieux, d'archives ou de transformations quotidiennes et territoriales.

• Animation : œuvres développées à l'aide de techniques d'animation 2D, 3D, numériques ou mixtes qui construisent des mondes et des récits à partir d'images animées. Les œuvres image par image doivent être soumises dans le cadre de Stop Motion.

• Stop Motion : œuvres créées à l'aide de techniques d'animation image par image, sur n'importe quel support ou matériau.

• Film d'une minute : travaux de synthèse cinématographique d'une durée d'exactement 60 secondes (crédits compris), où chaque image et chaque seconde constituent une partie structurelle du récit. Il peut être de n'importe quel genre (fiction, documentaire ou animation).

durée des œuvres
• Fiction, documentaire, animation et stop motion : minimum une (1) minute et maximum quinze (15) minutes, crédits compris.

• Film d'une minute : exactement 60 secondes, crédits compris.

6. Thèmes transversaux

Pour cette édition, nous proposons quatre parcours thématiques possibles. Il ne s'agit pas de catégories fermées ou mutuellement exclusives, mais plutôt de points de départ pour orienter la perspective curatoriale et le dialogue :
• Dwelling in Memory : récits sur les souvenirs, les archives, les traditions, les récits familiaux, la mémoire collective, le patrimoine immatériel et les lieux qui demeurent en nous malgré le temps ou les transformations.

• Cohabiter et ressentir le collectif : histoires sur la communauté, le quartier, la solidarité, l'entraide, les rencontres, le tissu social et les relations qui rendent la vie communautaire possible.

• Dwelling in Words and Intimacy : histoires intimes et personnelles qui explorent l'identité, les gestes quotidiens, la tradition orale, les voix de résistance et les expériences racontées à partir d'expériences vécues.

• Réinterprétations et nouvelles cartographies : œuvres qui explorent les transformations des environnements, les nouvelles manières de communiquer avec l'espace, la coexistence avec un paysage en évolution et les différentes manières d'imaginer notre avenir commun.

7. Exigences techniques et matérielles pour l'inscription

7.1. Qualité audiovisuelle : les œuvres doivent avoir une résolution minimale de 1920 x 1080 px (Full HD) et un mixage audio stéréo nivelé (AAC/PCM) permettant une visualisation correcte sur la plate-forme d'exposition.

7.2. Liens et plateformes de visualisation : Les inscriptions seront acceptées exclusivement via les plateformes numériques autorisées par le festival : FestHome. Les liens de visionnage enregistrés (Vimeo, YouTube non répertorié ou similaire avec un mot de passe) doivent rester actifs et utiliser le même mot de passe jusqu'à la fin de la 6e édition.

7.3. Dossier de presse requis :
• Crédits techniques et artistiques complets : réalisation, production, scénario, cinématographie, montage, son/musique et distribution. Pour l'animation et le stop motion, incluez également l'animation et/ou la direction artistique.

• Pays et année de production.

• Bref résumé en espagnol (80 mots maximum).

• Trois (3) photos ou images haute résolution de l'œuvre (JPG/PNG, 300 dpi).

• Affiche officielle en haute résolution du court métrage.

• Photographie du réalisateur ou de l'équipe de production.

Remarque concernant le dossier de presse : Si l'inscription n'inclut pas le dossier de presse complet, le participant sera informé avant la date limite pour terminer la soumission. Si l'inscription ne contient pas le kit complet à la date de clôture, il ne sera pas pris en compte.

7.4. Utilisation de l'intelligence artificielle : les œuvres qui incluent l'édition, la création ou la modification partielle à l'aide d'outils d'intelligence artificielle sont acceptées, à condition que cette utilisation soit déclarée dans l'inscription et que l'œuvre n'ait pas été entièrement créée avec l'IA. Les œuvres entièrement créées grâce à l'intelligence artificielle seront automatiquement disqualifiées.

7,5. Contenu interdit : les courts métrages contenant de la violence explicite, du matériel illégal ou pornographique, des violations des droits fondamentaux, des discours de haine ou de discrimination, ou tout autre contenu contraire à la dignité humaine et à la loi ne seront pas acceptés.

8. Réglementations légales, droits d'auteur et propriété intellectuelle

Ces réglementations sont régies par la législation actuelle de la République de Colombie concernant la propriété intellectuelle et le droit d'auteur (Loi 23 de 1982, Loi 44 de 1993, Décision andine 351 de 1993, Loi 1403 de 2010 et Loi 1915 de 2018) et les directives de la Direction nationale du droit d'auteur (DNDA). Ils s'appliquent à tous les participants, quel que soit leur pays d'origine, aux fins de leur participation au festival.

8.1. Propriété et licences tierces : Le participant déclare qu'il est l'auteur ou le titulaire des droits de propriété économique et intellectuelle sur l'œuvre soumise, ou qu'il a l'autorisation expresse de l'auteur ou du propriétaire pour l'enregistrer et l'exposer. Cela inclut les droits relatifs au script, à la musique originale ou sous licence, à la conception sonore, aux séquences d'archives, aux performances et à tout élément graphique ou graphique intégré. Si l'œuvre utilise des créations ou des interprétations préexistantes par des tiers, le participant garantit qu'il dispose des licences et autorisations expresses correspondantes.

8.2. Licence d'exposition numérique (non exclusive) : En enregistrant l'œuvre et en la sélectionnant pour la sélection officielle, le titulaire accorde au collectif Festival Cortos para Tiempos Largos (FCTL), par l'intermédiaire de ses organisateurs, une licence non exclusive, gratuite, illimitée sur le territoire et temporaire pour la communication publique, la projection et la transmission numérique du court métrage via le site officiel du festival (https://festivalcortosparatiemposlargos.com/) et ses salles virtuelles, pendant les dates de la 6e édition (26 novembre) 28, 2026).
Le fait que la licence soit « non exclusive » signifie que le cinéaste conserve toute liberté d'exposer son travail dans d'autres festivals et plateformes ; le FCTL n'acquiert aucune œuvre ni aucune exclusivité sur celle-ci.

Le FCTL est un événement culturel et éducatif, c'est pourquoi il ne verse pas de frais de projection ni de frais de représentation publique aux œuvres participantes. Tous les droits économiques et moraux restent la propriété exclusive du cinéaste ou du détenteur des droits d'auteur de l'œuvre.

8.3. Droits à l'image et protection des mineurs : Le participant garantit qu'il détient les autorisations signées pour les droits à l'image, à la voix et à la ressemblance de toutes les personnes apparaissant dans le court métrage. Si des mineurs ou des personnes particulièrement vulnérables participent au travail, le participant certifie qu'il dispose du consentement préalable, exprès et éclairé, signé par ses parents ou tuteurs légaux, conformément aux normes internationales de protection de l'enfance.

8,4. Clause d'indemnisation et de non-responsabilité : Le participant libère et indemnise le collectif Festival Cortos para Tiempos Largos, ses membres organisateurs, ses curateurs, ses collaborateurs et ses partenaires contre toute réclamation, demande, plainte, sanction ou action judiciaire ou extrajudiciaire intentée par des tiers pour violation présumée du droit d'auteur, des droits connexes, des droits de propriété industrielle, des droits à l'image, des marques ou des données personnelles découlant de l'exposition de l'œuvre dans le cadre du festival. Toute éventualité légale résultant de l'omission de licences ou d'autorisations relève de la seule et unique responsabilité du participant.

8,5. Utilisation de matériel promotionnel : Le titulaire du droit d'auteur autorise FCTL à utiliser des extraits vidéo de l'œuvre, ne dépassant pas cinquante pour cent (50 %) de sa durée totale, ainsi que des photos, des affiches, des synopsis et des photographies de production, à des fins exclusivement promotionnelles, informatives, journalistiques et éducatives, sur les réseaux sociaux, dans les médias, dans le catalogue numérique et imprimé et sur le site officiel du festival, avant, pendant et après l'événement. Un alambic et les spécifications techniques de l'œuvre peuvent être conservés dans les archives historiques du festival à des fins de documentation culturelle.

8,6. Protection des données personnelles (Habeas Data, Loi 1581 de 2012) : L'entité responsable du traitement des données personnelles est le collectif Festival Cortos para Tiempos Largos (FCTL). Les données collectées dans le formulaire d'inscription seront utilisées uniquement pour la gestion administrative, curatoriale, informationnelle et de communication de la 6e édition. Les participants peuvent exercer leurs droits d'accès, de mise à jour ou de suppression de leurs données à tout moment en écrivant à Infofestival@cortosparatiemposlargos.com. La politique de traitement des données personnelles de la FCTL est disponible sur https://festivalcortosparatiemposlargos.com/politica-de-tratamiento-de-datos-personales/

9. Processus de sélection et engagements

9.1. Comité curatorial : Le visionnage et la curation seront effectués par une équipe de professionnels et de cinéastes nommés par le festival. Leur décision concernant la composition de la sélection officielle est définitive.

9,2. Notification : La sélection officielle sera annoncée par e-mail et via la plateforme d'inscription (FestHome) le 13 novembre 2026.

9.3. Inscription des œuvres sélectionnées : Les participants sélectionnés doivent, entre le 13 et le 21 novembre 2026 : (a) accepter la sélection et (b) approuver le téléchargement par le festival de l'œuvre pour exposition sur le site Web via la plateforme d'inscription. Si l'acceptation et l'approbation du téléchargement (ou le matériel requis) ne sont pas reçues dans ce délai, la sélection sera rejetée et l'œuvre ne fera plus partie de la sélection officielle.

9,4. État de la sélection officielle : Une fois la sélection officielle publiée, le participant ne peut pas retirer une œuvre du programme, sauf dans les cas suivants : (a) des réclamations de tiers concernant l'œuvre ou (b) des raisons justifiées de force majeure. Dans ces cas, l'œuvre continuera d'être considérée comme faisant partie de la sélection officielle de la 6e édition, mais ne sera pas projetée. Le participant doit informer et justifier sa demande par écrit à l'adresse e-mail officielle du festival.

9,5. Mentions spéciales : Le festival peut attribuer des reconnaissances ou des mentions spéciales, non compétitives et non monétaires à des œuvres qui se distinguent par leur valeur poétique ou sociale, ou par leur langage cinématographique.

9,6. Programme : Le programme de la 6e édition sera partagé via les canaux officiels du festival. La FCTL se réserve le droit de le modifier si les circonstances l'exigent.

10. Acceptation du règlement et de la chaîne officielle

La soumission d'un court métrage à la 6e édition du festival Cortos para Tiempos Largos (FCTL) implique l'acceptation expresse, inconditionnelle et complète de tous les termes, conditions et clauses contenus dans cet appel à candidatures.

Toute question technique, opérationnelle ou juridique non traitée dans ce document sera résolue par l'équipe organisatrice du festival.

Site officiel : https://festivalcortosparatiemposlargos.com/
Email de contact : Infofestival@cortosparatiemposlargos.com