Festival Cortos para Tiempos Largos (6)

Фестиваль начинается: 26 Ноябрь 2026      Фестиваль заканчивается: 28 Ноябрь 2026

«Фестиваль Cortos para Tiempos largos» — это предложение по обучению, созданию и распространению аудиовизуального контента, которое молодые колумбийцы проводят с 2020 года с четкой целью - объединить людей и истории. Фестиваль не ищет победителей, он задуман как место для распространения и популяризации аудиовизуальных продуктов, проводимых в академических и некоммерческих целях, где могут принять участие все желающие стать частью великой истории.

Это пространство рассматривается как возможность распространения и популяризации повествовательного контента.

Фестиваль преследует академические и некоммерческие цели, за что отобранные лица будут поощряться, но призы присуждаться не будут.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРИЁМ ЗАЯВОК
ФЕСТИВАЛЬ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ НА ДОЛГИЕ ВРЕМЕНА (FCTL), 6-Й ВЫПУСК (2026)

Повествование для обитателей: истории, сообщество и память

1. Введение и концептуальная основа

В пятом издании мы открыли экраны фильма «Рассказ о территории», предлагающий взглянуть на пейзажи, воспоминания и самобытность мест, в которых мы живем. В этом шестом издании мы хотим сделать еще один шаг и спросить себя не только об окружающих нас территориях, но и об отношениях, воспоминаниях, привязанностях и историях, которые мы строим на этих территориях.

Так родилась книга «Повествование обитателям».

Жить — это не просто находиться в каком-то месте. Это налаживание связей, осознание своих корней, обмен информацией с другими, забота о том, что нас окружает, и поиск путей продвижения вперед в случае изменения обстоятельств. Территории меняются, как и то, как мы их помним, рассказываем и воспринимаем.

В этом выпуске мы хотим изучить эти истории. Нас интересуют короткометражные фильмы, в которых рассказывается о повседневной жизни, связях с общественностью, памяти, языке и о том, как люди строят отношения с местами, которые они называют своим домом. Большие или маленькие, интимные или коллективные истории, которые позволяют нам понять, что территория также строится на основе опыта ее жителей.

Фестиваль короткометражных фильмов надолго (FCTL) приглашает кинематографистов, студентов, коллективов и авторов со всего мира поделиться своими историями по этому вопросу:

Как нам рассказать о том, в чем мы живем?

2. Характер и характер фестиваля

Фестиваль короткометражных фильмов надолго (FCTL) — это международное пространство для распространения, встреч, культурного посредничества и развития аудитории. Он неконкурентный и некоммерческий. FCTL не присуждает денежные премии и не устанавливает конкурентную иерархию между работами. Основная цель конкурса — открывать цифровые окна и диалоги, демонстрировать короткометражные фильмы, способствовать обмену информацией между авторами и аудиторией и способствовать культурному усвоению аудиовизуальных нарративов.
Формат этого выпуска: в связи с ситуацией, возникшей в результате недавнего землетрясения, которое затронуло Перейру и весь регион, шестое издание будет проходить исключительно в онлайн-формате. Программа будет транслироваться по официальным каналам фестиваля, и FCTL оставляет за собой право изменять ее по мере необходимости.

3. Хронология

Период подачи заявок: 1-25 октября 2026 г.
Уведомление об официальном отборе: 13 ноября 2026 г.
Прием и утверждение избранных короткометражных фильмов и принятие отбора: 13-21 ноября 2026 года
Фестиваль (виртуальный): 26-28 ноября 2026 года

Если до 21 ноября FCTL не получит уведомление о принятии, одобрение или материалы, необходимые для веб-сайта, отбор будет отклонен, и фильм больше не будет участвовать в официальном отборе.

4. Участники и соответствие критериям

4.1. Участники: физические или юридические лица из любой страны (режиссеры, продюсеры, независимые кинематографисты, студенты или аудиовизуальные коллективы), владеющие авторскими правами на короткометражный фильм или имеющие прямое разрешение автора или правообладателя на регистрацию и показ короткометражного фильма, имеют право на его регистрацию и показ. Представленные работы, созданные без такого разрешения, не принимаются.

4.2. Участники в возрасте до 18 лет: если лицо, представляющее произведение, является несовершеннолетним, они должны получить прямое разрешение родителей или законных опекунов, от которых может потребоваться предоставить его в письменном виде.

4.3. Язык и субтитры: Работы, оригинальный язык которых не является испанским, должны быть представлены с испанскими субтитрами, встроенными или вложенными (.srt). Если в работе нет субтитров, участник будет уведомлен об этом до даты окончания приема заявок. Если на момент закрытия работы нет субтитров, она не будет рассмотрена.

4.4. Ранее выставленные работы: работы, выставлявшиеся на других фестивалях или платформах, принимаются при условии, что участник сохраняет за собой право разрешить свою выставку в FCTL (например, нет эксклюзивного соглашения с третьей стороной, препятствующего этому). Работы, выбранные в предыдущих изданиях FCTL, не могут быть представлены повторно.

4.5. Бесплатная регистрация: Регистрация в FCTL абсолютно бесплатна. Если на регистрационной платформе взимается какая-либо плата, свяжитесь с фестивалем по официальному адресу электронной почты.

5. Официальные категории участия

Прием заявок открыт для работ, представленных в следующих пяти категориях:

• Художественная литература: повествовательные произведения, в которых с помощью драматургии и повествования исследуются отношения между людьми, их окружением и переживаниями.

• Документальный фильм: научно-популярные истории, рассказывающие о воспоминаниях, сообществах, местах, архивах, повседневных и территориальных преобразованиях, а также рассказывающие о таких событиях, как воспоминания, сообщества, места, архивы, повседневные и территориальные изменения.

• Анимация: работы, созданные с использованием технологий 2D, 3D, цифровой или смешанной анимации, в которых на основе движущихся изображений создаются миры и сюжеты. Работы, снятые покадрово, должны быть представлены в режиме Stop Motion.

• Stop Motion: работы, созданные с использованием техники покадровой анимации на любом носителе или материале.

• Одноминутный фильм: кинематографический синтез длится ровно 60 секунд (включая титры), где каждое изображение и каждая секунда составляют структурную часть повествования. Фильм может быть любого жанра (художественный, документальный или анимационный).

Продолжительность работ
• Художественная, документальная, анимационная и стоп-моушн: минимум 1 (одна) минута и максимум пятнадцать (15) минут, включая титры.

• Одноминутный фильм: ровно 60 секунд, включая титры.

6. Междисциплинарные темы

В этом издании мы предлагаем четыре возможных тематических направления. Это не закрытые или взаимоисключающие категории, а отправные точки, на основе которых кураторская точка зрения и диалог:
• Живите в памяти: истории о воспоминаниях, архивах, традициях, семейных историях, коллективной памяти, нематериальном наследии и местах, которые остаются в нас, несмотря на время или перемены.

• Сожительство и чувство коллектива: истории об обществе, соседстве, солидарности, взаимной заботе, встречах, социальной структуре и отношениях, которые делают жизнь в обществе возможной.

• Жизнь в словах и близость: интимные и личные истории, в которых рассказывается об индивидуальности, повседневных жестах, устных традициях, голосах сопротивления и жизненном опыте.

• Переосмысления и новые картографии: работы, посвященные изменениям окружающей среды, новым способам использования пространства, сосуществованию с меняющимся ландшафтом и различным представлениям о нашем общем будущем.

7. Технические и материальные требования к представлению

7.1. Аудиовизуальное качество: работы должны иметь минимальное разрешение 1920 x 1080 пикселей (Full HD) и выровненный стереофонический аудиомикс (AAC/PCM), обеспечивающий надлежащий просмотр на выставочной платформе.

7.2. Просмотр ссылок и платформ: заявки будут приниматься исключительно через цифровые платформы, авторизованные фестивалем: FestHome. Зарегистрированные ссылки для просмотра (Vimeo, YouTube, не включенные в список или аналогичные ссылки с паролем) должны оставаться активными и использовать тот же пароль до конца 6-го выпуска.

7.3. Необходимый пресс-кит:
• Полные технические и художественные титры: режиссура, продюсирование, сценарий, операторская работа, монтаж, звук/музыка и актерский состав. Для анимации и стоп-моушн также укажите анимацию и/или художественную режиссуру.

• Страна и год производства.

• Краткий синопсис на испанском языке (максимум 80 слов).

• Три (3) кадра или изображения с высоким разрешением из произведения (JPG/PNG, 300 dpi).

• Официальный постер короткометражного фильма в высоком разрешении.

• Фотография режиссера или продюсерской группы.

Примечание, касающееся пресс-кита: если заявка не содержит полного пресс-кита, участник будет уведомлен о завершении подачи заявки до даты закрытия. Если на момент закрытия заявки не было полного комплекта, она не будет рассмотрена.

7.4. Использование искусственного интеллекта: работы, включающие редактирование, создание или частичную модификацию с использованием инструментов искусственного интеллекта, принимаются при условии, что такое использование указано в заявке и работа не была создана полностью с использованием искусственного интеллекта. Работы, созданные исключительно с использованием искусственного интеллекта, будут автоматически дисквалифицированы.

7.5. Запрещенный контент: короткометражные фильмы, содержащие откровенное насилие, незаконные или порнографические материалы, нарушения основных прав, разжигание ненависти или дискриминацию или другой контент, противоречащий человеческому достоинству и закону, не принимаются.

8. Правовые нормы, авторское право и интеллектуальная собственность

Эти правила регулируются действующим законодательством Республики Колумбия об интеллектуальной собственности и авторском праве (Закон 23 от 1982 года, Закон 44 от 1993 года, Андское решение 351 от 1993 года, Закон 1403 от 2010 года и Закон 1915 от 2018 года) и руководящими принципами Национального управления авторского права (DNDA). Они распространяются на всех участников, независимо от страны их происхождения, с целью их участия в фестивале.

8.1. Право собственности и лицензии третьих сторон: участник заявляет, что он является автором или владельцем прав экономической и интеллектуальной собственности на представленную работу или что у него есть прямое разрешение автора или владельца на ее регистрацию и экспонирование. Сюда входят права на сценарий, оригинальную или лицензированную музыку, звуковой дизайн, стоковые кадры, выступления и любые встроенные графические или анимированные элементы. Если в произведении используются уже существующие произведения или интерпретации третьих лиц, участник гарантирует наличие соответствующих прямых лицензий и разрешений.

8.2. Лицензия на цифровые выставки (неисключительная): зарегистрировав произведение и выбрав его для официального отбора, владелец предоставляет коллективу Festival Cortos para Tiempos Largos (FCTL) через организаторов неисключительную, бесплатную, территориально неограниченную и временную лицензию на публичную коммуникацию, показ и цифровую трансляцию короткометражного фильма через официальный сайт фестиваля (https://festivalcortosparatiemposlargos.com/) и его виртуальные кинотеатры в дни 6-го выпуска (26 ноября) 28 сентября 2026 года).
Тот факт, что лицензия является «неисключительной», означает, что режиссер сохраняет полную свободу выставлять свои работы на других фестивалях и платформах; FCTL не приобретает произведение или какие-либо эксклюзивные права на него.

FCTL — это культурное и образовательное мероприятие, поэтому оно не взимает плату за просмотр или публичное исполнение участвующих работ. Все экономические и моральные права остаются исключительной собственностью режиссера или правообладателя произведения.

8.3. Права на изображение и защита несовершеннолетних: участник гарантирует наличие подписанных разрешений на права на изображение, голос и изображение всех лиц, снятых в короткометражном фильме. Если в работе участвуют несовершеннолетние или лица, находящиеся в особо уязвимом положении, участник подтверждает, что у них есть предварительное, явное и информированное согласие, подписанное родителями или законными опекунами в соответствии с международными стандартами защиты детей.

8.4. Положение о возмещении убытков и оговорках: участник освобождает коллектив Festival Cortos para Tiempos Largos, его организаторов, кураторов, сотрудников и партнеров от любых претензий, требований, жалоб, санкций или судебных или внесудебных исков третьих сторон в связи с предполагаемым нарушением авторских прав, смежных прав, прав на промышленную собственность, прав на изображения, товарных знаков или личных данных, возникших в связи с выставкой произведения в рамках фестиваль. Участник несет исключительную и личную ответственность за любые юридические непредвиденные обстоятельства, возникшие в результате невыдачи лицензий или разрешений.

8.5. Использование рекламных материалов: Правообладатель разрешает FCTL использовать видеофрагменты произведения продолжительностью не более пятидесяти процентов (50%) от общей продолжительности, а также кадры, плакаты, обзоры и производственные фотографии исключительно в рекламных, информационных, журналистских и образовательных целях в социальных сетях, средствах массовой информации, цифровом и печатном каталоге и на официальном сайте фестиваля до, во время и после мероприятия. Кадр и технические характеристики произведения могут быть сохранены в историческом архиве фестиваля для целей культурной записи.

8.6. Защита персональных данных (Habeas Data, Закон 1581 от 2012 года): субъектом, ответственным за обработку персональных данных, является коллектив Festival Cortos para Tiempos Largos (FCTL). Данные, собранные в регистрационной форме, будут использованы исключительно для административного, кураторского, информационного и коммуникационного управления 6-м изданием. Участники могут воспользоваться своими правами на доступ, обновление или удаление своих данных в любое время, написав письмо по адресу Infofestival@cortosparatiemposlargos.com. Политика обработки персональных данных FCTL доступна по адресу https://festivalcortosparatiemposlargos.com/politica-de-tratamiento-de-datos-personales/

9. Процесс отбора и обязательства

9.1. Кураторский комитет: просмотр и кураторство будут осуществляться командой профессионалов и кинематографистов, назначенных фестивалем. Их решение относительно состава участников официального отбора является окончательным.

9.2. Уведомление: Официальный отбор будет объявлен по электронной почте и через регистрационную платформу (FestHome) 13 ноября 2026 года.

9.3. Представление избранных работ: в период с 13 по 21 ноября 2026 года отобранные участники должны: (а) принять отбор и (б) одобрить загрузку работы фестиваля для выставки на веб-сайте через регистрационную платформу. Если разрешение на принятие и загрузку (или необходимых материалов) не будет получено в течение этого срока, отбор будет отменен, и работа больше не будет участвовать в официальном отборе.

9.4. Статус официального отбора: после публикации официального конкурса участник не может отозвать работу из программы, за исключением следующих случаев: (а) претензий третьих сторон к работе или (б) обоснованных причин форс-мажорных обстоятельств. В этих случаях работа по-прежнему будет считаться частью официального отбора 6-го издания, но не будет показана. Участник должен письменно сообщить и обосновать запрос на официальный адрес электронной почты фестиваля.

9.5. Особые упоминания: Фестиваль может присуждать специальные, внеконкурсные и неденежные награды или упоминания произведениям, которые отличаются своей поэтической или социальной ценностью или кинематографическим языком.

9.6. Программа: Программа 6-го выпуска будет транслироваться по официальным каналам фестиваля. FCTL оставляет за собой право изменить ее, если того потребуют обстоятельства.

10. Принятие Правил и официального канала

Подача короткометражного фильма на 6-й фестиваль Cortos para Tiempos Largos (FCTL) подразумевает прямое, безоговорочное и полное принятие всех условий и положений, содержащихся в этом конкурсе.

Любые технические, эксплуатационные или юридические вопросы, не указанные в этом документе, будут решены командой организаторов фестиваля.

Официальный сайт: https://festivalcortosparatiemposlargos.com/
Контактный адрес электронной почты: Infofestival@cortosparatiemposlargos.com