Festival Cortos para Tiempos Largos (6)

Inizio del Festival: 26 novembre 2026      Festival si chiude: 28 novembre 2026

Il «Festival Cortos para Tiempos largos» è una proposta per la formazione, la creazione e la circolazione di contenuti audiovisivi realizzata da giovani colombiani dal 2020 con uno scopo chiaro, connettere persone e storie. Il festival non è alla ricerca di vincitori, è concepito come uno spazio per la diffusione e la visibilità di prodotti audiovisivi, realizzato per scopi accademici e senza scopo di lucro, a cui possono partecipare tutti coloro che desiderano far parte di una grande storia.

Questo spazio è pensato come un'opportunità per la diffusione e la visibilità dei contenuti narrativi.

Il festival ha scopi accademici e senza scopo di lucro, per i quali verrà dato un riconoscimento ai selezionati ma non verranno assegnati premi.

BANDO DI CONCORSO UFFICIALE
CORTOMETRAGGI PER LONG TIMES FESTIVAL (FCTL), 6A EDIZIONE (2026)

Narrare a Inhabit: storie, comunità e memoria

1. Introduzione e quadro concettuale

Nella nostra quinta edizione, abbiamo aperto i nostri schermi a Narrating the Territory, un invito a guardare i paesaggi, i ricordi e le identità che fanno parte dei luoghi in cui abitiamo. In questa sesta edizione, vogliamo fare un ulteriore passo avanti e interrogarci non solo sui territori che ci circondano, ma anche sulle relazioni, i ricordi, gli affetti e le storie che costruiamo al loro interno.

Così è nato Narrating to Inhabit.

Abitare non è solo stare in un posto. Significa creare connessioni, riconoscere le nostre radici, condividere con gli altri, prendersi cura di ciò che ci circonda e trovare modi per andare avanti quando le circostanze cambiano. I territori si trasformano, ma anche i modi in cui li ricordiamo, li raccontiamo e li viviamo.

In questa edizione, vogliamo esplorare queste storie. Siamo interessati ai cortometraggi che esaminano la vita quotidiana, i legami con la comunità, la memoria, il linguaggio e i diversi modi in cui le persone instaurano relazioni con i luoghi che chiamano casa. Storie grandi o piccole, intime o collettive, che ci permettano di riconoscere che un territorio è costruito anche dalle esperienze dei suoi abitanti.

Lo Short Films for Long Times Festival (FCTL) invita registi, studenti, collettivi e creatori di tutto il mondo a condividere le loro storie sulla questione:

Come raccontiamo ciò in cui abitiamo?

2. Natura e carattere del Festival

Lo Short Films for Long Times Festival (FCTL) è uno spazio internazionale per la circolazione, l'incontro, la mediazione culturale e lo sviluppo del pubblico. Non è competitivo e non commerciale. FCTL non assegna premi in denaro né stabilisce una gerarchia competitiva tra le opere. Il suo scopo fondamentale è aprire finestre digitali e spazi di dialogo per mostrare cortometraggi, promuovere lo scambio tra creatori e pubblico e rafforzare l'appropriazione culturale delle narrazioni audiovisive.
Formato di questa edizione: a causa della situazione derivante dal recente terremoto che ha colpito Pereira e la regione, la sesta edizione si terrà esclusivamente online. Il programma sarà condiviso attraverso i canali ufficiali del festival e la FCTL si riserva il diritto di modificarlo secondo necessità.

3. Cronologia

Periodo di presentazione: 1-25 ottobre 2026
Notifica della selezione ufficiale: 13 novembre 2026
Ricezione e approvazione dei cortometraggi selezionati e accettazione della selezione: 13-21 novembre 2026
Festival (virtuale): 26-28 novembre 2026

Se, entro la scadenza del 21 novembre, la FCTL non avrà ricevuto la notifica di accettazione, l'approvazione o il materiale richiesto per il sito web, la selezione verrà scartata e il film non farà più parte della Selezione ufficiale.

4. Partecipanti e idoneità

4.1. Partecipanti: possono partecipare persone fisiche o giuridiche di qualsiasi paese (registi, produttori, registi indipendenti, studenti o collettivi audiovisivi) che detengono il copyright del cortometraggio o che hanno l'espressa autorizzazione dell'autore o del detentore del copyright a registrarlo ed esporlo. Iscrizioni di opere create senza tale autorizzazione non saranno accettate.

4.2. Partecipanti di età inferiore ai 18 anni: se la persona che invia l'opera è minorenne, deve avere l'espressa autorizzazione dei genitori o dei tutori legali, ai quali potrebbe essere richiesto di fornirla per iscritto.

4.3. lingua e sottotitoli: le opere la cui lingua originale non è lo spagnolo devono essere inviate con sottotitoli in spagnolo, incorporati o come file allegato (.srt). Se l'opera non ha i sottotitoli, il partecipante verrà avvisato prima della data di chiusura del bando di concorso per iscriversi. Se l'opera non ha i sottotitoli alla data di chiusura, non sarà presa in considerazione.

4.4. Opere esposte in precedenza: le opere che sono state esposte in altri festival o piattaforme sono accettate, a condizione che il partecipante mantenga il diritto di autorizzare la propria esposizione alla FCTL (ovvero, non esiste un accordo di esclusiva con terzi che lo impedisca). Le opere selezionate nelle precedenti edizioni della FCTL non possono essere nuovamente inviate.

4.5. Registrazione gratuita: la registrazione a FCTL è completamente gratuita. Se la piattaforma di registrazione mostra dei costi, contatta il festival all'indirizzo email ufficiale.

5. Categorie ufficiali di partecipazione

L'invito a presentare candidature è aperto alle opere presentate nelle seguenti cinque categorie:

• Narrativa: opere narrative che esplorano, attraverso la drammaturgia e la narrazione, le relazioni tra le persone, i loro ambienti e le loro esperienze.

• Documentario: storie di saggistica che osservano, registrano, indagano o testimoniano ricordi, comunità, luoghi, archivi o trasformazioni quotidiane e territoriali.

• Animazione: opere sviluppate utilizzando tecniche di animazione 2D, 3D, digitali o miste che costruiscono mondi e narrazioni a partire da immagini in movimento. Le opere fotogramma per fotogramma devono essere inviate in Stop Motion.

• Stop Motion: opere create utilizzando tecniche di animazione fotogramma per fotogramma, su qualsiasi supporto o materiale.

• One-Minute Film: opere di sintesi cinematografica della durata esatta di 60 secondi (crediti inclusi), in cui ogni immagine e ogni secondo costituiscono una parte strutturale della narrazione. Può essere di qualsiasi genere (fiction, documentario o animazione).

durata delle opere
• Finzione, documentario, animazione e stop motion: minimo un (1) minuto e massimo quindici (15) minuti, crediti inclusi.

• Film da un minuto: esattamente 60 secondi, crediti inclusi.

6. Temi trasversali

Per questa edizione, proponiamo quattro possibili percorsi tematici. Non si tratta di categorie chiuse o che si escludono a vicenda, ma piuttosto di punti di partenza per guidare la prospettiva e il dialogo curatoriali:
• Dwelling in Memory: storie su ricordi, archivi, tradizioni, narrazioni familiari, memoria collettiva, patrimonio immateriale e luoghi che rimangono dentro di noi nonostante il tempo o la trasformazione.

• Convivere e sentire la collettività: storie sulla comunità, il vicinato, la solidarietà, la cura reciproca, gli incontri, il tessuto sociale e le relazioni che rendono possibile la vita in comune.

• Dwelling in Words and Intimacy: storie intime e personali che esplorano l'identità, i gesti quotidiani, la tradizione orale, le voci di resistenza e le esperienze narrate dall'esperienza vissuta.

• Reinterpretazioni e nuove cartografie: opere che esplorano le trasformazioni degli ambienti, nuovi modi di relazionarsi con lo spazio, la coesistenza con il paesaggio in evoluzione e diversi modi di immaginare il nostro futuro condiviso.

7. Requisiti tecnici e materiali per l'invio

7.1. Qualità audiovisiva: le opere devono avere una risoluzione minima di 1920 x 1080 px (Full HD) e un mix audio stereo livellato (AAC/PCM) che consenta una corretta visualizzazione sulla piattaforma espositiva.

7.2. Visualizzazione di link e piattaforme: Le iscrizioni saranno accettate esclusivamente attraverso le piattaforme digitali autorizzate dal festival: FestHome. I link di visualizzazione registrati (Vimeo, YouTube non in elenco o simili con password) devono rimanere attivi e utilizzare la stessa password fino alla fine della sesta edizione.

7.3. Cartella stampa richiesta:
• Crediti tecnici e artistici completi: regia, produzione, sceneggiatura, fotografia, montaggio, suono/musica e cast. Per l'animazione e la stop motion, includi anche l'animazione e/o la direzione artistica.

• Paese e anno di produzione.

• Breve sinossi in spagnolo (massimo 80 parole).

• Tre (3) foto o immagini ad alta risoluzione dell'opera (JPG/PNG, 300 dpi).

• Poster ufficiale ad alta risoluzione del cortometraggio.

• Fotografia del regista o del team di produzione.

Nota sulla cartella stampa: se l'iscrizione non include la cartella stampa completa, il partecipante verrà avvisato prima della data di scadenza per completare l'invio. Se l'inscrição non dispone del kit completo alla data di scadenza, non verrà preso in considerazione.

7.4. Uso dell'intelligenza artificiale: sono accettate le opere che includono la modifica, la creazione o la modifica parziale mediante strumenti di intelligenza artificiale, a condizione che tale uso sia dichiarato nella voce e che l'opera non sia stata creata interamente con l'intelligenza artificiale. Le opere create interamente con intelligenza artificiale verranno automaticamente squalificate.

7.5. Contenuti vietati: non saranno accettati cortometraggi contenenti violenza esplicita, materiale illegale o pornografico, violazioni dei diritti fondamentali, incitamento all'odio o discriminazione o altri contenuti contrari alla dignità umana e alla legge.

8. Norme legali, copyright e proprietà intellettuale

Questi regolamenti sono regolati dall'attuale legislazione della Repubblica di Colombia in materia di proprietà intellettuale e copyright (legge 23 del 1982, legge 44 del 1993, decisione andina 351 del 1993, legge 1403 del 2010 e legge 1915 del 2018) e dalle linee guida della Direzione nazionale del copyright (DNDA). Si applicano a tutti i partecipanti, indipendentemente dal loro paese di origine, ai fini della loro partecipazione al festival.

8.1. Proprietà e licenze di terze parti: il partecipante dichiara di essere l'autore o il proprietario dei diritti di proprietà economica e intellettuale sull'opera inviata o di avere l'espressa autorizzazione dell'autore o del proprietario a registrarla ed esporla. Ciò include i diritti sulla sceneggiatura, sulla musica originale o con licenza, sul sound design, sui filmati d'archivio, sulle esibizioni e su qualsiasi elemento grafico o animato incorporato. Se l'opera utilizza creazioni o interpretazioni preesistenti di terzi, il partecipante garantisce di disporre delle corrispondenti licenze e autorizzazioni esplicite.

8.2. Licenza di mostra digitale (non esclusiva): registrando l'opera e facendola selezionare per la Selezione ufficiale, il titolare concede al collettivo Festival Cortos para Tiempos Largos (FCTL), attraverso i suoi organizzatori, una licenza non esclusiva, gratuita, territorialmente illimitata e temporanea per la comunicazione pubblica, la proiezione e la trasmissione digitale del cortometraggio attraverso il sito web ufficiale del festival (https://festivalcortosparatiemposlargos.com/) e i suoi teatri virtuali, durante le date di la sesta edizione (26-28 novembre 2026).
Il fatto che la licenza sia «non esclusiva» significa che il regista mantiene la piena libertà di esporre le proprie opere in altri festival e piattaforme; la FCTL non acquisisce l'opera né alcuna esclusiva su di essa.

La FCTL è un evento culturale ed educativo, pertanto non paga tasse di proiezione o diritti di esibizione pubblica alle opere partecipanti. Tutti i diritti economici e morali rimangono di proprietà esclusiva del regista o del detentore del copyright dell'opera.

8.3. Diritti di immagine e protezione dei minori: il partecipante garantisce di avere le autorizzazioni firmate per i diritti di immagine, voce e somiglianza di tutte le persone che appaiono nel cortometraggio. Se al lavoro partecipano minori o individui in una situazione particolarmente vulnerabile, il partecipante certifica di avere il consenso preventivo, espresso e informato, firmato dai genitori o dai tutori legali, in conformità con gli standard internazionali di protezione dei minori.

8.4. Clausola di indennizzo e esclusione di responsabilità: il partecipante rilascia e manleva il collettivo Festival Cortos para Tiempos Largos, i suoi membri organizzatori, curatori, collaboratori e partner da qualsiasi reclamo, richiesta, denuncia, sanzione o azione legale o extragiudiziale intentata da terzi per presunta violazione del copyright, dei diritti correlati, dei diritti di proprietà industriale, dei diritti di immagine, dei marchi o dei dati personali derivanti dall'esposizione dell'opera all'interno la cornice del festival. Qualsiasi contingenza legale derivante dall'omissione di licenze o autorizzazioni sarà di esclusiva e personale responsabilità del partecipante.

8.5. Uso del materiale promozionale: il detentore del copyright autorizza FCTL a utilizzare estratti video dell'opera, non superiori al cinquanta percento (50%) della sua durata totale, nonché immagini fisse, poster, sinossi e fotografie di produzione, per scopi esclusivamente promozionali, informativi, giornalistici ed educativi, sui social media, nel catalogo digitale e cartaceo e sul sito ufficiale del festival, prima, durante, e dopo l'evento. Un'immagine e le specifiche tecniche dell'opera possono essere conservate nell'archivio storico del festival a fini di documentazione culturale.

8.6. Protezione dei dati personali (Habeas Data, legge 1581 del 2012): L'entità responsabile del trattamento dei dati personali è il collettivo Festival Cortos para Tiempos Largos (FCTL). I dati raccolti nel modulo di registrazione verranno utilizzati esclusivamente per la gestione amministrativa, curatoriale, informativa e della comunicazione della sesta edizione. I partecipanti possono esercitare i propri diritti di accesso, aggiornamento o cancellazione dei propri dati in qualsiasi momento scrivendo a Infofestival@cortosparatiemposlargos.com. La politica sul trattamento dei dati personali della FCTL è disponibile all'indirizzo https://festivalcortosparatiemposlargos.com/politica-de-tratamiento-de-datos-personales/

9. Processo di selezione e impegni

9.1. Comitato curatoriale: la visione e la curatela saranno curate da un team di professionisti e registi nominati dal festival. La loro decisione in merito alla composizione della Selezione Ufficiale è definitiva.

9.2. Notifica: la selezione ufficiale sarà annunciata via e-mail e tramite la piattaforma di registrazione (FestHome) il 13 novembre 2026.

9.3. Inscrição delle opere selezionate: i partecipanti selezionati devono, tra il 13 e il 21 novembre 2026: (a) accettare la selezione e (b) approvare il download dell'opera da parte del festival per la mostra sul sito web tramite la piattaforma di registrazione. Se l'accettazione e l'approvazione del download (o il materiale richiesto) non vengono ricevute entro questo periodo di tempo, la selezione verrà annullata e l'opera non farà più parte della Selezione ufficiale.

9.4. Stato della selezione ufficiale: una volta pubblicata la selezione ufficiale, un'opera non può essere ritirata dal programma dal partecipante, tranne nei seguenti casi: (a) rivendicazioni di terzi relative all'opera o (b) giustificati motivi di forza maggiore. In questi casi, l'opera continuerà a essere considerata parte della Selezione ufficiale della sesta edizione, ma non verrà proiettata. Il partecipante deve informare e giustificare la richiesta per iscritto all'indirizzo email ufficiale del festival.

9.5. Menzioni speciali: Il festival può assegnare riconoscimenti o menzioni speciali, non competitivi e non monetari a opere che si distinguono per il loro valore poetico o sociale o per il loro linguaggio cinematografico.

9.6. Programma: Il programma della sesta edizione sarà condiviso attraverso i canali ufficiali del festival. La FCTL si riserva il diritto di modificarlo se le circostanze lo richiedono.

10. Accettazione del regolamento e del canale ufficiale

L'invio di un cortometraggio alla sesta edizione del Festival Cortos para Tiempos Largos (FCTL) implica l'accettazione espressa, incondizionata e piena di tutti i termini, le condizioni e le clausole contenuti nel presente bando di concorso.

Qualsiasi questione tecnica, operativa o legale non trattata in questo documento sarà risolta dal team organizzatore del festival.

Sito ufficiale: https://festivalcortosparatiemposlargos.com/
Email di contatto: Infofestival@cortosparatiemposlargos.com