Festival Cortos para Tiempos Largos (6)

映画祭の開始: 26 11月 2026      映画祭の終了: 28 11月 2026

「フェスティバル・コルトス・パラ・ティエンポス・ラルゴス」は、人と物語をつなぐという明確な目的のもと、2020年からコロンビアの若者が実施しているオーディオビジュアルコンテンツの訓練、制作、流通に関する提案です。 このフェスティバルは受賞者を求めるものではなく、学術目的や非営利目的で実施されるオーディオビジュアル製品の普及と認知のためのスペースとして考えられており、素晴らしいストーリーに参加したいすべての人が参加できます。

このスペースは、ナラティブコンテンツの普及と可視化の機会と考えられています。

このフェスティバルは学術目的と非営利目的があり、選ばれた者には表彰は行われますが、賞品は授与されません。

公式エントリー募集
ショートフィルム・フォー・ロング・タイムズ・フェスティバル (FCTL)、第6版 (2026)

住むためのナレーション：物語、コミュニティ、記憶

1. イントロダクションと概念フレームワーク

第5版では、私たちが住む場所の一部である風景、記憶、アイデンティティに目を向けるための招待状である「ナレーション・ザ・テリトリー」のスクリーンを開きました。 この第6回では、さらに一歩進んで、私たちを取り巻く地域だけでなく、その中で私たちが築き上げてきた関係、記憶、愛情、物語についても問いかけたいと思います。

こうして、「住むためのナレーション」が生まれました。

住むということはただその場所にいることではない。 つながりを築き、自分のルーツを認識し、他の人と分かち合い、身の回りのことを気にかけ、状況が変化したときに前に進む方法を見つけることです。 テリトリーは変わりますが、それを覚えたり、伝えたり、体験したりする方法も変わります。

今回は、こうしたストーリーを探っていきたいと思います。 私たちは、日常生活、地域社会のつながり、記憶、言語、そして人々が故郷と呼ぶ場所との関係を構築する多様な方法を考察する短編映画に興味があります。 物語の大小を問わず、親密なものであれ集団的なものであれ、その領域もまたその住民の経験から構築されていることを認識させてくれる。

ショートフィルム・フォー・ロング・タイムズ・フェスティバル（FCTL）では、世界中の映画製作者、学生、コレクティブ、クリエイターを招き、この問題に関するストーリーを共有してもらいます。

私たちが住んでいるものをどう語ればいいのか？

2. フェスティバルの性質と特徴

ショートフィルム・フォー・ロング・タイムズ・フェスティバル（FCTL）は、サーキュレーション、出会い、文化的仲介、観客育成のための国際的な場です。 競争的でも商業的でもありません。 FCTLは賞金を授与したり、作品間の競争的階層を確立したりしません。 その基本的な目的は、ショートフィルムを上映するためのデジタルウィンドウや対話の場を開き、クリエイターと観客の交流を促進し、オーディオビジュアル・ナラティブの文化的活用を強化することです。
このエディションのフォーマット：ペレイラとその地域に影響を及ぼした最近の地震による状況を考慮して、第6回はオンラインでのみ開催されます。 番組は映画祭の公式チャンネルを通じて配信され、FCTLは必要に応じて内容を変更する権利を留保します。

3. タイムライン

提出期間:2026年10月1日～25日
オフィシャル・セレクションの通知:2026年11月13日
選ばれた短編映画の受領と承認、および選考の受理：2026年11月13日～21日
フェスティバル（バーチャル）：2026年11月26日～28日

11月21日の締め切りまでに、FCTLが受理通知、承認、またはウェブサイトに必要な資料を受け取っていない場合、セレクションは破棄され、映画は公式セレクションの一部ではなくなります。

4. 参加者と資格

4.1。 参加者:ショートフィルムの著作権を保有するか、または著者または著作権者から登録および展示の明示的な許可を得た、あらゆる国の個人または法人 (監督、プロデューサー、独立系映画製作者、学生、視聴覚コレクティブ) が参加資格を有します。 そのような許可なしに作成された作品の提出は受け付けられません。

4.2. 18歳未満の参加者：作品を提出する人が未成年の場合は、両親または法定後見人の明示的な許可が必要であり、両親または法定後見人の許可は書面での提出を求められる場合があります。

4.3. 言語と字幕:元の言語がスペイン語ではない作品は、スペイン語の字幕を埋め込むか、添付ファイル (.srt) として提出する必要があります。 作品に字幕が付いていない場合は、応募作品の募集の締め切り日より前に参加者に通知します。 締切日に字幕が付いていない作品は審査されません。

4.4. 以前に展示された作品：参加者がFCTLでの展示を許可する権利を保持している（つまり、それを禁止する第三者との独占契約がない）限り、他のフェスティバルやプラットフォームで展示された作品も受け入れられます。 以前の版の FCTL で選択された作品は、再度提出することはできません。

4.5. 無料登録:FCTLへの登録は完全無料です。 登録プラットフォームに料金が表示される場合は、公式メールアドレスでフェスティバルに連絡してください。

5. 公式参加カテゴリー

以下の5つのカテゴリーで応募された作品を募集しています。

• フィクション：ドラマトゥルギーとストーリーテリングを通して、人と人の関係、環境、経験を探求する物語作品。

• ドキュメンタリー：記憶、コミュニティ、場所、アーカイブ、あるいは日常的・地域的な変化を観察、記録、調査、または目撃するノンフィクションの物語。

• アニメーション：2D、3D、デジタル、または混合アニメーションの技法を使用して開発された作品で、動く画像から世界と物語を構築します。 フレームごとの作品は、ストップモーションで提出する必要があります。

• ストップモーション:フレームごとのアニメーション技術を使用して、あらゆる媒体または素材で作成された作品。

• 1分間のフィルム：シネマティック・シンセシスで、各画像と1秒が物語の構造的な部分を形成する、わずか60秒（クレジットを含む）で成り立ちます。 ジャンルは問いません (フィクション、ドキュメンタリー、アニメーション)。

作品の長さ
• フィクション、ドキュメンタリー、アニメーション、ストップモーション：クレジットを含め、最短1分、最長15分。

• 1 分間の映画:クレジットを含めて正確に 60 秒。

6. 分野横断的なテーマ

このエディションでは、4つの可能なテーマパスを提案します。 これらは閉じた、あるいは相互に排他的なカテゴリーではなく、むしろキュレーターの視点と対話を導くための出発点である。
• ドウェリング・イン・メモリー：記憶、アーカイブ、伝統、家族の物語、集合的記憶、無形遺産、そして時間や変容を経ても私たちの中に残る場所についての物語。

• 同棲と集団を感じる：コミュニティ、近所、連帯、相互ケア、出会い、社会構造、そして共同生活を可能にする関係についての物語。

• 言葉と親密さに宿る：アイデンティティ、日常のジェスチャー、口承伝統、抵抗の声、生きた経験から語られる体験を探る、親密で個人的な物語。

• 再解釈と新しい地図作成：環境の変化、空間との新しい関わり方、変化する風景との共存、そして私たちが共有する未来を想像するさまざまな方法を探求する作品。

7. 提出に必要な技術的および材料的要件

7.1. 視聴覚品質:作品は、1920 x 1080 px (フルHD) の最低解像度と、展示プラットフォームで正しく視聴できる平準化されたステレオオーディオミックス (AAC/PCM) を備えている必要があります。

7.2. 閲覧リンクとプラットフォーム:投稿は、フェスティバルが認可したデジタルプラットフォーム、FestHomeを通じてのみ受け付けられます。 登録済みの視聴リンク (Vimeo、限定公開の YouTube など、パスワード付きのもの) は、第 6 版が終了するまで有効で、同じパスワードを使用する必要があります。

7.3. 必要なプレスキット:
• 技術的および芸術的クレジット一式（監督、制作、脚本、シネマトグラフィー、編集、サウンド/音楽、キャスト） アニメーションとストップモーションについては、アニメーションやアートディレクションも含めてください。

• 制作国と制作年。

• スペイン語の短いあらすじ（最大80語）。

• 作品の高解像度静止画または画像（JPG/PNG、300 dpi）が3枚。

• ショートフィルムの高解像度公式ポスター。

• 監督または制作チームの写真。

プレスキットに関する注意:提出物にプレスキット一式が含まれていない場合は、締め切り日前に参加者に通知して提出を完了させます。 締め切り日までに提出物にキット一式が揃っていない場合は、審査の対象にはなりません。

7.4. 人工知能の使用:人工知能ツールを用いた編集、作成、または部分的な改変を含む作品は認められます。ただし、応募作品にその使用が明記されており、かつ作品がすべて人工知能で作成されたものではない場合に限ります。 すべて人工知能で作成された作品は自動的に失格となります。

7.5. 禁止コンテンツ:露骨な暴力、違法またはポルノ素材、基本的権利の侵害、ヘイトスピーチ、差別、または人間の尊厳や法律に反するその他のコンテンツを含むショートフィルムは受理されません。

8. 法的規制、著作権、知的財産

これらの規制は、知的財産と著作権に関するコロンビア共和国の現行法（1982年の法律23、1993年の法律44、1993年のアンデス決定351、2010年の法律1403、2018年の法律1915）および国家著作権局（DNDA）のガイドラインに準拠しています。 この規定は、フェスティバルへの参加を目的として、出身国を問わず、すべての参加者に適用されます。

8.1。 所有権と第三者ライセンス:参加者は、投稿された作品の経済的所有権および知的所有権の著者または所有者であること、または著者または所有者から作品の登録と展示に関する明示的な許可を得ていることを宣言します。 これには、脚本、オリジナルまたはライセンスされた音楽、サウンドデザイン、ストック映像、パフォーマンス、および組み込まれたグラフィックまたはモーショングラフィック要素に対する権利が含まれます。 作品に第三者による既存の創作または解釈が使用されている場合、参加者はそれに対応する明示的なライセンスと許可を得ていることを保証します。

8.2。 デジタル展示ライセンス（非独占）：作品を登録し、公式セレクションに選ばれることで、所有者は主催者を通じて、フェスティバル・コルトス・パラ・ティエンポス・ラルゴス（FCTL）コレクティブに、映画祭の公式ウェブサイト（https://festivalcortosparatiemposlargos.com/）とそのバーチャルシアターを通じた短編映画のパブリックコミュニケーション、上映、デジタル伝送の非独占的、無料、地域制限のない、一時的なライセンスを付与します。第6エディション（2026年11月26日から28日）。
ライセンスが「非独占的」であるという事実は、映画製作者が他のフェスティバルやプラットフォームで作品を展示する完全な自由を保持していることを意味し、FCTLはその作品やそれに対する独占権を取得しません。

FCTLは文化的、教育的なイベントであるため、参加作品に上映料や公演料を支払うことはありません。 すべての経済的権利および著作者人格権は、引き続き映画製作者または作品の著作権者の独占的財産です。

8.3. 肖像権と未成年者の保護:参加者は、ショートフィルムに登場するすべての個人の画像、声、肖像権に関する署名入りの許可を得ていることを保証します。 未成年者または特に脆弱な状況にある個人が作品に参加する場合、参加者は、国際的な児童保護基準に従い、両親または法的保護者が署名した事前の明示的かつインフォームドコンセントを持っていることを証明します。

8.4. 免責事項および免責条項：参加者は、展覧会に起因する著作権、関連権、産業財産権、肖像権、商標、または個人データの侵害の疑いで第三者から提起された請求、要求、苦情、制裁、または法的または超法規的措置について、Festival Cortos para Tiempos Largos コレクティブ、その主催メンバー、キュレーター、コラボレーター、パートナーを解放し、補償しますフェスティバルの枠組みの中での作品について。 ライセンスまたは許可の省略に起因する法的不測の事態は、参加者の単独かつ個人的な責任となります。

8.5. 販促資料の使用：著作権者は、FCTLに対し、プロモーション目的、情報提供、ジャーナリズム、教育目的でのみ、ソーシャルメディア、メディア、デジタルカタログ、印刷カタログ、映画祭の公式ウェブサイトで、総再生時間の50％（50％）を超えない作品のビデオ抜粋および静止画、ポスター、あらすじ、制作写真を使用することを許可します。イベント中、イベント後 作品の静止画や技術仕様は、文化記録の目的で映画祭の歴史的アーカイブに保管される場合があります。

8.6. 個人データ保護（人身保護データ、2012年法律1581）：個人データの処理を担当する団体は、フェスティバル・コルトス・パラ・ティエンポス・ラルゴス（FCTL）団体です。 登録フォームで収集されたデータは、第6版の管理、キュレーション、情報提供、コミュニケーション管理にのみ使用されます。 参加者は、Infofestival@cortosparatiemposlargos.com に書面を送ることにより、いつでもデータへのアクセス、更新、または削除を行う権利を行使することができます。 FCTL の個人データ処理ポリシーは https://festivalcortosparatiemposlargos.com/politica-de-tratamiento-de-datos-personales/ でご覧いただけます。

9. 選考プロセスとコミットメント

9.1。 キュレーター委員会:鑑賞とキュレーションは、映画祭が任命した専門家と映画製作者のチームによって行われます。 公式セレクションの構成に関する決定は最終的なものです。

9.2. 通知:公式セレクションは、2026年11月13日にメールと登録プラットフォーム (FestHome) を通じて発表されます。

9.3. 入賞作品の提出：選ばれた参加者は、2026年11月13日から21日の間に、(a) 選考を承認し、(b) 登録プラットフォームを通じて映画祭がウェブサイト上で作品をダウンロードすることを承認しなければなりません。 この期間内に受理およびダウンロードの承認（または必要な資料）が得られない場合、そのセレクションは破棄され、作品は公式セレクションの一部ではなくなります。

9.4. 公式セレクションステータス:公式セレクションが公開された後は、(a) 作品に関する第三者の請求、または (b) 不可抗力の正当な理由がある場合を除き、参加者は作品をプログラムから撤回することはできません。 このような場合、作品は引き続き第6版の公式セレクションの一部と見なされますが、上映は行われません。 参加者は、フェスティバルの公式メールアドレスに書面でリクエストを通知し、その旨を証明しなければなりません。

9.5. 特典:映画祭では、詩的・社会的価値、あるいは映画的表現が際立つ作品に対して、特別な、非競争的、非金銭的な表彰や表彰を授与することがあります。

9.6. プログラム:第6回目のプログラムは、映画祭の公式チャンネルを通じて公開されます。 FCTLは、状況に応じてプログラムを変更する権利を留保します。

10. ルールと公式チャンネルの承認

第6回コルトス・パラ・ティエンポス・ラルゴス（FCTL）映画祭に短編映画を応募することは、この応募作品募集に含まれるすべての規約、条件、条項を明示的かつ無条件かつ完全に受諾したものとみなされます。

この文書に含まれていない技術的、運営的、または法的事項は、映画祭の主催チームによって解決されます。

公式ウェブサイト:https://festivalcortosparatiemposlargos.com/
連絡先メールアドレス:Infofestival@cortosparatiemposlargos.com