Festival Cortos para Tiempos Largos (6)

Início do Festival: 26 Novembro 2026      Fim do Festival: 28 Novembro 2026

O “Festival Cortos para Tiempos largos” é uma proposta de treinamento, criação e circulação de conteúdo audiovisual realizada por jovens colombianos desde 2020 com um objetivo claro: conectar pessoas e histórias. O festival não busca vencedores, é concebido como um espaço de divulgação e visibilidade de produtos audiovisuais, realizado com fins acadêmicos e sem fins lucrativos, onde todos aqueles que desejam fazer parte de uma grande história podem participar.

Esse espaço é pensado como uma oportunidade para a disseminação e visibilidade do conteúdo narrativo.

O festival tem fins acadêmicos e sem fins lucrativos, para os quais o reconhecimento será dado aos selecionados, mas nenhum prêmio será concedido.

CHAMADA OFICIAL PARA INSCRIÇÕES
FESTIVAL DE CURTAS-METRAGENS PARA LONGOS TEMPOS (FCTL), 6ª EDIÇÃO (2026)

Narrando para habitar: histórias, comunidade e memória

1. Introdução e estrutura conceitual

Em nossa quinta edição, abrimos nossas telas para Narrando o Território, um convite para observar as paisagens, memórias e identidades que fazem parte dos lugares em que habitamos. Nesta sexta edição, queremos dar um passo adiante e nos perguntar não apenas sobre os territórios que nos cercam, mas também sobre os relacionamentos, memórias, afetos e histórias que construímos dentro deles.

Assim, nasceu Narrating to Habit.

Habitar não é só estar em um lugar. É criar conexões, reconhecer nossas raízes, compartilhar com outras pessoas, cuidar do que nos rodeia e encontrar maneiras de seguir em frente quando as circunstâncias mudam. Os territórios se transformam, mas também as maneiras pelas quais os lembramos, contamos e os vivenciamos.

Nesta edição, queremos explorar essas histórias. Estamos interessados em curtas-metragens que examinem a vida cotidiana, os laços comunitários, a memória, a linguagem e as diversas maneiras pelas quais as pessoas constroem relacionamentos com os lugares que chamam de lar. Histórias grandes ou pequenas, íntimas ou coletivas, que nos permitem reconhecer que um território também é construído a partir das experiências de seus habitantes.

O Short Films for Long Times Festival (FCTL) convida cineastas, estudantes, coletivos e criadores de todo o mundo a compartilhar suas histórias sobre a questão:

Como narramos o que habitamos?

2. Natureza e caráter do festival

O Short Films for Long Times Festival (FCTL) é um espaço internacional para circulação, encontro, mediação cultural e desenvolvimento de público. Não é competitivo e não é comercial. A FCTL não concede prêmios em dinheiro nem estabelece uma hierarquia competitiva entre as obras. Seu objetivo fundamental é abrir janelas e espaços digitais de diálogo para mostrar curtas-metragens, promover o intercâmbio entre criadores e públicos e fortalecer a apropriação cultural de narrativas audiovisuais.
Formato desta edição: Devido à situação decorrente do recente terremoto que afetou Pereira e a região, a 6ª edição será realizada exclusivamente online. O programa será compartilhado através dos canais oficiais do festival, e a FCTL se reserva o direito de modificá-lo conforme necessário.

3. Cronograma

Período de inscrição: 1 a 25 de outubro de 2026
Notificação da seleção oficial: 13 de novembro de 2026
Recebimento e aprovação dos curtas-metragens selecionados e aceitação da seleção: 13 a 21 de novembro de 2026
Festival (virtual): 26 a 28 de novembro de 2026

Se, até o prazo de 21 de novembro, a FCTL não tiver recebido a notificação de aceitação, aprovação ou os materiais necessários para o site, a seleção será descartada e o filme não fará mais parte da Seleção Oficial.

4. Participantes e elegibilidade

4.1. Participantes: pessoas físicas ou jurídicas de qualquer país (diretores, produtores, cineastas independentes, estudantes ou coletivos audiovisuais) que detenham os direitos autorais do curta-metragem ou que tenham a autorização expressa do autor ou detentor dos direitos autorais para registrá-lo e exibi-lo podem participar. Inscrições de trabalhos criados sem essa autorização não serão aceitas.

4.2. Participantes menores de 18 anos: Se a pessoa que envia o trabalho for menor de idade, eles devem ter a permissão expressa de seus pais ou responsáveis legais, que podem ser obrigados a fornecê-la por escrito.

4.3. idioma e legendas: trabalhos cujo idioma original não seja o espanhol devem ser enviados com legendas em espanhol, incorporadas ou como um arquivo anexado (.srt). Se o trabalho não tiver legendas, o participante será notificado antes da data de encerramento da chamada de inscrições para inscrevê-lo. Se a obra não tiver legendas na data de encerramento, ela não será considerada.

4.4. Obras exibidas anteriormente: obras que foram exibidas em outros festivais ou plataformas são aceitas, desde que o participante tenha o direito de autorizar sua exibição na FCTL (ou seja, não há acordo de exclusividade com terceiros que a impeça). Os trabalhos selecionados em edições anteriores da FCTL não podem ser submetidos novamente.

4.5. Registro gratuito: O registro no FCTL é totalmente gratuito. Se a plataforma de inscrição exibir alguma cobrança, entre em contato com o festival no endereço de e-mail oficial.

5. Categorias oficiais de participação

A chamada para inscrições está aberta a trabalhos enviados nas cinco categorias a seguir:

• Ficção: obras narrativas que exploram, por meio da dramaturgia e da narrativa, as relações entre as pessoas, seus ambientes e suas experiências.

• Documentário: histórias de não ficção que observam, registram, investigam ou testemunham memórias, comunidades, lugares, arquivos ou transformações cotidianas e territoriais.

• Animação: trabalhos desenvolvidos usando técnicas de animação 2D, 3D, digitais ou mistas que constroem mundos e narrativas a partir de imagens em movimento. Os trabalhos quadro a quadro devem ser enviados em Stop Motion.

• Stop Motion: trabalhos criados usando técnicas de animação quadro a quadro, em qualquer mídia ou material.

• Filme de um minuto: trabalhos de síntese cinematográfica de exatamente 60 segundos (incluindo créditos), onde cada imagem e cada segundo formam uma parte estrutural da narrativa. Pode ser de qualquer gênero (ficção, documentário ou animação).

duração dos trabalhos
• Ficção, documentário, animação e stop motion: mínimo um (1) minuto e máximo quinze (15) minutos, incluindo créditos.

• Filme de um minuto: exatamente 60 segundos, incluindo créditos.

6. Temas transversais

Para esta edição, propomos quatro caminhos temáticos possíveis. Essas não são categorias fechadas ou mutuamente exclusivas, mas sim pontos de partida para orientar a perspectiva curatorial e o diálogo:
• Habitando na memória: histórias sobre memórias, arquivos, tradições, narrativas familiares, memória coletiva, patrimônio intangível e lugares que permanecem dentro de nós apesar do tempo ou da transformação.

• Coabitando e sentindo o coletivo: histórias sobre comunidade, vizinhança, solidariedade, cuidado mútuo, encontros, tecido social e os relacionamentos que tornam a vida em comunidade possível.

• Habitar em palavras e intimidade: histórias íntimas e pessoais que exploram identidade, gestos cotidianos, tradição oral, vozes de resistência e experiências narradas a partir de experiências vividas.

• Reinterpretações e novas cartografias: obras que exploram as transformações dos ambientes, novas formas de se relacionar com o espaço, a coexistência com a paisagem em mudança e diferentes formas de imaginar nosso futuro compartilhado.

7. Requisitos técnicos e materiais para Inscrição

7.1. Qualidade audiovisual: as obras devem ter uma resolução mínima de 1920 x 1080 px (Full HD) e uma mixagem de áudio estéreo nivelada (AAC/PCM) que permita a visualização adequada na plataforma de exibição.

7.2. Links e plataformas de visualização: As inscrições serão aceitas exclusivamente através das plataformas digitais autorizadas pelo festival: FestHome. Os links de visualização registrados (Vimeo, YouTube não listado ou similares com uma senha) devem permanecer ativos e usar a mesma senha até o final da 6ª edição.

7.3. Kit de imprensa necessário:
• Créditos técnicos e artísticos completos: direção, produção, roteiro, cinematografia, edição, som/música e elenco. Para animação e stop motion, inclua também animação e/ou direção de arte.

• País e ano de produção.

• Breve sinopse em espanhol (máximo 80 palavras).

• Três (3) fotos ou imagens de alta resolução da obra (JPG/PNG, 300 dpi).

• Cartaz oficial em alta resolução do curta-metragem.

• Fotografia do diretor ou da equipe de produção.

Nota sobre o kit de imprensa: Se a inscrição não incluir o kit de imprensa completo, o participante será notificado antes da data de encerramento para concluir a inscrição. Se a inscrição não tiver o kit completo na data de encerramento, ela não será considerada.

7.4. Uso de inteligência artificial: trabalhos que incluam edição, criação ou modificação parcial usando ferramentas de inteligência artificial são aceitos, desde que tal uso seja declarado na entrada e o trabalho não tenha sido criado inteiramente com IA. Trabalhos criados inteiramente com inteligência artificial serão automaticamente desqualificados.

7.5. Conteúdo proibido: curtas-metragens contendo violência explícita, material ilegal ou pornográfico, violações dos direitos fundamentais, discurso de ódio ou discriminação ou outro conteúdo contrário à dignidade humana e à lei não serão aceitos.

8. Regulamentos legais, direitos autorais e propriedade intelectual

Esses regulamentos são regidos pela legislação atual da República da Colômbia sobre propriedade intelectual e direitos autorais (Lei 23 de 1982, Lei 44 de 1993, Decisão Andina 351 de 1993, Lei 1403 de 2010 e Lei 1915 de 2018) e pelas diretrizes da Direção Nacional de Direitos Autorais (DNDA). Eles se aplicam a todos os participantes, independentemente de seu país de origem, para fins de participação no festival.

8.1. Propriedade e licenças de terceiros: O participante declara que é o autor ou proprietário dos direitos de propriedade econômica e intelectual do trabalho enviado, ou que tem a autorização expressa do autor ou proprietário para registrá-lo e exibi-lo. Isso inclui direitos sobre o roteiro, música original ou licenciada, design de som, imagens de arquivo, apresentações e quaisquer elementos gráficos ou gráficos em movimento incorporados. Se o trabalho usar criações ou interpretações preexistentes de terceiros, o participante garante que possui as licenças e autorizações expressas correspondentes.

8.2. Licença de Exposição Digital (não exclusiva): Ao registrar a obra e selecioná-la para a Seleção Oficial, o titular concede ao coletivo Festival Cortos para Tiempos Largos (FCTL), por meio de seus organizadores, uma licença não exclusiva, gratuita, territorialmente ilimitada e temporária para a comunicação pública, exibição e transmissão digital do curta-metragem através do site oficial do festival (https://festivalcortosparatiemposlargos.com/) e seus teatros virtuais, durante as datas do 6º 9ª edição (26 a 28 de novembro de 2026).
O fato de a licença ser “não exclusiva” significa que o cineasta mantém total liberdade para exibir seu trabalho em outros festivais e plataformas; o FCTL não adquire o trabalho nem qualquer exclusividade sobre ele.

O FCTL é um evento cultural e educacional, portanto, não paga taxas de exibição ou taxas de apresentação pública às obras participantes. Todos os direitos econômicos e morais permanecem propriedade exclusiva do cineasta ou detentor dos direitos autorais da obra.

8.3. Direitos de imagem e proteção de menores: O participante garante ter as autorizações assinadas para os direitos de imagem, voz e imagem de todos os indivíduos que aparecem no curta-metragem. Se menores ou indivíduos em uma situação particularmente vulnerável participarem do trabalho, o participante certifica que tem o consentimento prévio, expresso e informado, assinado por seus pais ou responsáveis legais, em conformidade com os padrões internacionais de proteção infantil.

8.4. Cláusula de indenização e isenção de responsabilidade: O participante libera e indeniza o coletivo Festival Cortos para Tiempos Largos, seus membros organizadores, curadores, colaboradores e parceiros, contra qualquer reclamação, demanda, reclamação, sanção ou ação legal ou extrajudicial movida por terceiros por suposta violação de direitos autorais, direitos relacionados, direitos de propriedade industrial, direitos de imagem, marcas registradas ou dados pessoais decorrentes da exposição de o trabalho no âmbito do festival. Qualquer contingência legal resultante da omissão de licenças ou autorizações será de responsabilidade única e pessoal do participante.

8.5. Uso de material promocional: O detentor dos direitos autorais autoriza a FCTL a usar trechos de vídeo da obra, não excedendo cinquenta por cento (50%) de sua duração total, bem como fotos, pôsteres, sinopses e fotografias de produção, para fins exclusivamente promocionais, informativos, jornalísticos e educacionais, nas mídias sociais, na mídia, no catálogo digital e impresso e no site oficial do festival, antes, durante e depois do evento. Uma foto e as especificações técnicas da obra podem ser mantidas no arquivo histórico do festival para fins de registro cultural.

8.6. Proteção de dados pessoais (Habeas Data, Lei 1581 de 2012): A entidade responsável pelo processamento de dados pessoais é o coletivo Festival Cortos para Tiempos Largos (FCTL). Os dados coletados no formulário de inscrição serão usados exclusivamente para o gerenciamento administrativo, curatorial, informativo e de comunicação da 6ª edição. Os participantes podem exercer seus direitos de acessar, atualizar ou excluir seus dados a qualquer momento, escrevendo para Infofestival@cortosparatiemposlargos.com. A Política de Processamento de Dados Pessoais da FCTL está disponível em https://festivalcortosparatiemposlargos.com/politica-de-tratamiento-de-datos-personales/

9. Processo de seleção e compromissos

9.1. Comitê Curatorial: A visualização e a curadoria serão realizadas por uma equipe de profissionais e cineastas nomeados pelo festival. Sua decisão sobre a composição da Seleção Oficial é final.

9.2. Notificação: A Seleção Oficial será anunciada por e-mail e por meio da plataforma de inscrição (FestHome) em 13 de novembro de 2026.

9.3. Inscrição de trabalhos selecionados: Os participantes selecionados devem, entre 13 e 21 de novembro de 2026: (a) aceitar a seleção e (b) aprovar o download do trabalho pelo festival para exibição no site por meio da plataforma de inscrição. Se a aceitação e a aprovação do download (ou dos materiais necessários) não forem recebidas dentro desse prazo, a seleção será descartada e o trabalho não fará mais parte da Seleção Oficial.

9.4. Status de seleção oficial: Uma vez publicada a Seleção Oficial, um trabalho não pode ser retirado do programa pelo participante, exceto nos seguintes casos: (a) reclamações de terceiros sobre o trabalho ou (b) motivos justificados de força maior. Nesses casos, o trabalho continuará sendo considerado parte da Seleção Oficial da 6ª edição, mas não será exibido. O participante deve informar e justificar a solicitação por escrito para o endereço de e-mail oficial do festival.

9.5. Menções especiais: O festival pode conceder reconhecimentos ou menções especiais, não competitivas e não monetárias a obras que se destacam por seu valor poético ou social, ou por sua linguagem cinematográfica.

9.6. Programa: O programa da 6ª edição será compartilhado pelos canais oficiais do festival. O FCTL se reserva o direito de modificá-lo se as circunstâncias exigirem.

10. Aceitação das regras e do canal oficial

A inscrição de um curta-metragem para a 6ª edição do Festival Cortos para Tiempos Largos (FCTL) implica a aceitação expressa, incondicional e total de todos os termos, condições e cláusulas contidos nesta chamada para inscrições.

Qualquer questão técnica, operacional ou legal não abordada neste documento será resolvida pela equipe organizadora do festival.

Site oficial: https://festivalcortosparatiemposlargos.com/
Email de contato: Infofestival@cortosparatiemposlargos.com