Московский международный кинофестиваль - Moscow International Film Festival (47)

Festival Start: 17 April 2025      Festival Ende: 24 April 2025

Das Internationale Filmfestival von Moskau (MIFF) ist eines der ältesten Filmforen der Welt (das zweite nach den Filmfestspielen von Venedig). Die Internationalen Filmfestspiele von Moskau führen ihre Geschichte seit 1935 an. Dann war Sergey Eisenstein Vorsitzender der Jury, und der Film Chapaev eröffnete das erste Festival. In den Folgejahren fand das Festival jedoch nicht regelmäßig statt. Daher wird bei den Internationalen Filmfestspielen in Moskau seit 1959 offiziell der Countdown gezählt, als sie erneuert und in eine reguläre Veranstaltung umgewandelt wurden. Sie fanden über ungerade Jahre im Wechsel mit dem Karlsbader Filmfestival statt. 1999 wurde MIFF zu einer jährlichen Veranstaltung.

allgemeine Bestimmungen
Artikel 1

Um den kulturellen Austausch und das gegenseitige Verständnis zwischen den Nationen zu fördern und die weitere Zusammenarbeit zwischen Filmemachern aus der ganzen Welt auszubauen, finden vom 17. bis 24. April 2025 in Moskau die 47. Internationalen Filmfestspiele (MIFF) statt.


Organisation des Festivals
Artikel 2

Das 47. Internationale Filmfestival in Moskau wird mit Unterstützung des Kulturministeriums der Russischen Föderation organisiert.

Artikel 3

Die Festivalauswahl umfasst

Filme im Wettbewerb:

Der Hauptwettbewerb;
Der Hauptwettbewerb wird nicht weniger als 12 Langfilme* umfassen, die nach dem 1. Mai 2024 produziert wurden.

Der Dokumentarfilm-Wettbewerb;
Der Dokumentarfilmwettbewerb wird nicht weniger als 7 Langfilme umfassen, die nach dem 1. Mai 2024 produziert wurden (ein Langfilm benötigt eine Laufzeit von mehr als 61 Minuten).

Der Kurzfilmwettbewerb;
Der Kurzfilmwettbewerb wird nicht weniger als 12 Kurzfilme** umfassen, die nach dem 1. Mai 2024 produziert wurden.

Der russische Premierenwettbewerb;
Der russische Premier-Wettbewerb wird nicht weniger als 7 Filme in voller Länge umfassen, die nach dem 1. Mai 2024 produziert wurden.

In Ausnahmefällen kann die Anzahl der Filme in Wettbewerbsprogrammen durch Beschluss des MIFF-Büros reduziert werden.

Filme außerhalb des Wettbewerbs:

Programme außerhalb des Wettbewerbs;
Retrospektiven;
Russische Programme.
Der MIFF-Auswahlausschuss und die Kuratoren stellen Programme zusammen, die nicht im Wettbewerb stehen.

Das MIFF-Büro legt den Zeitplan für die Vorführung fest. Jeder Film kann nicht mehr als fünfmal pro Festival gezeigt werden, einschließlich Pressevorführungen.

* Ein Film in voller Länge benötigt eine Laufzeit von mehr als 52 Minuten
** Die Laufzeit eines Kurzfilms sollte nicht länger als 35 Minuten sein


Status der Premiere
Artikel 4

Welt- und internationale Premieren werden in den Programmen Hauptwettbewerb, Dokumentarfilmwettbewerb und Kurzfilmwettbewerb bevorzugt.

Für den russischen Premierenwettbewerb kommen nur Weltpremieren in Betracht.

Für zeitgenössische Programme außerhalb des Wettbewerbs berücksichtigt das Festival Filme mit der verfügbaren russischen Premiere.

Weltpremiere bedeutet, dass der Film noch nie öffentlich gezeigt wurde.
Internationale Premiere bedeutet, dass der Film nur in dem/den Produktionsland (en) veröffentlicht oder öffentlich gezeigt wurde*.
Europapremiere bedeutet, dass der Film außerhalb Europas gezeigt wurde.
Russische Premiere bedeutet, dass der Film außerhalb der Russischen Föderation gezeigt wurde.

* Gilt nicht für russische Filme. Um am MIFF-Hauptwettbewerbsprogramm teilnehmen zu können, muss ein russischer Film eine Weltpremiere haben.

Öffentliche Vorführungen sind alle Formen der Vorführung eines Films auf der Leinwand, an einem Ort, der für den Eintritt geöffnet ist, oder an einem Ort, an dem eine beträchtliche Anzahl von Personen anwesend ist, die nicht zum üblichen Familienkreis gehören.


Auswahl
Artikel 5

Die Einreichungsfrist läuft vom 11. November 2024 bis 28. Februar 2025. Filme sollten online eingereicht werden (Bereich „Einreichen“ unter https://www.moscowfilmfestival.ru/)

Der Einreicher bestätigt, dass er oder sie alle Rechte und Befugnisse besitzt, um einen Film für die MIFF-Auswahl einzureichen.

Sowohl fertige Filme als auch Filme in der Postproduktion werden zur Auswahl zugelassen. Es ist möglich, einen Rohschnitt zur Auswahl einzureichen.

Die zur Auswahl eingereichten Screener müssen englische Untertitel haben (es sei denn, die Originalsprache des Films ist Russisch und/oder Englisch).

Der Rechteinhaber des Films kann das Einreichungsformular aktualisieren und/oder vor Ablauf der Einreichungsfrist eine neue Version des Screeners bereitstellen. Einsendungen und/oder Screeners, die nach Ablauf der Einreichungsfrist eingereicht wurden, können nicht berücksichtigt werden.

Auswahlverfahren

1. Die Beiträge werden vom MIFF Office geprüft.
Das MIFF Office kann Anfragen stellen oder zusätzliche Informationen zur Einreichung anfordern. Wenn unzuverlässige Informationen bekannt werden (z. B. der Status der Premiere), wird die Einreichung abgelehnt.

2. Nach der ersten Prüfung wird der Antrag vom MIFF-Auswahlausschuss geprüft. Der Auswahlausschuss unter der Leitung des Vorsitzenden des Auswahlausschusses prüft, erörtert und bestätigt Filme, die zum MIFF eingeladen werden sollen.

Der Vorsitzende des Auswahlausschusses ist befugt, Situationen auszuschließen, die in den MIFF-Vorschriften nicht vorgesehen sind.

Die Entscheidung des Auswahlausschusses ist endgültig und bedarf keiner Klarstellung und/oder Stellungnahme.

Die Liste der für die Teilnahme ausgewählten Filme wird bis spätestens 10. April 2025 auf der MIFF-Website veröffentlicht.


Dokumente, Werbe- und Untertitelungsmedien
Artikel 6

Nach der Auswahl des Films erhält der Einreicher ein vom Rechteinhaber auszufüllendes Teilnahmeformular und eine Vereinbarung zur Filmvorführung. Durch die Rücksendung eines gescannten gescannten Screening-Vertrags an das MIFF-Büro wird die Teilnahme des Films am Festivalprogramm bestätigt.

Ein ordnungsgemäß ausgefülltes und unterschriebenes Anmeldeformular sowie Werbematerial (einschließlich Standbilder und Foto des Regisseurs) sollten vor dem 10. März 2025 an das MIFF-Büro geschickt werden.

Andere Werbematerialien, Links zum Herunterladen von Trailern und/oder Teasern sollten vor dem 28. März 2025 an das MIFF-Büro gesendet werden.

Wenn die Originalversion des Films in einer anderen Sprache als Russisch verfasst ist, muss der Teilnehmer die folgenden Artikel an das MIFF-Büro senden:
- eine Dialogliste oder ein Transkript in der Originalsprache des Films,
- eine zeitkodierte Datei mit englischen Untertiteln (sofern der Film nicht auf Englisch ist),
- ein herunterladbarer Screener*.

*Der Screener muss mit der DCP-Version identisch sein. Es kann mit einem Wasserzeichen versehen sein oder mit einem anderen visuellen Inhaltsschutz versehen sein.


technische Anforderungen, Versand und Versicherung der Drucke
Artikel 7

Filme im Wettbewerb und außerhalb des Wettbewerbs (mit Ausnahme von Retrospektiven) sollten in der Originalversion im DCP-Format gezeigt werden. Wenn die Originalversion in einer anderen Sprache als Englisch verfasst ist, muss das DCP englische Untertitel haben. Das bevorzugte Format sind weiche Ein- und Ausschaltuntertitel (eine DCP-Zusatzdatei). Harte Untertitel sind ebenfalls zulässig.

Filme in Retrospektiven werden im 35mm- oder DCP-Format gezeigt.

Filmversionen für die Vorführung auf dem Festival müssen vor dem 28. März 2025 an das MIFF-Büro geliefert werden. Die bevorzugte Art, das DCP zu versenden, ist die digitale Lieferung.

Die Checkliste für die technischen Anforderungen des DCP und die Anweisungen zur Lieferung werden dem Rechteinhaber zugesandt, nachdem die Teilnahme des Films bestätigt wurde.

Falls eine digitale Lieferung nicht möglich ist, übernimmt das MIFF-Büro die Kosten für den Filmtransport nach Moskau und zurück (Flughafen des Absenders — Moskau — Flughafen des Empfängers).

Das MIFF-Büro übernimmt die Kosten für den Versand von Filmen anderer Programme von Moskau zum Flughafen des Empfängers.

Das MIFF Office deckt alle Lager- und Versicherungskosten für Filme während des Festivals.

Wenn das DCP verschlüsselt ist, muss der Rechteinhaber einen Ansprechpartner eines Labors angeben, um ein KDM zu generieren. Das KDM muss sowohl für den DCP-Check-up im vom Festival festgelegten Labor als auch für die Vorführung an den Festivalorten gültig sein.


Promotion
Artikel 8

Von den MIFF-Teilnehmern wird erwartet, dass sie Werbematerial (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Standbilder, Fotos vom Filmset, Texte über den Film, Trailer, Teaser, Zusammenstellungen) bereitstellen, das von MIFF-akkreditierten Journalisten, Fernsehen (Rundfunk, Kabel, Satellit), Online- und Printmedien verwendet werden kann.

Filmmaterial kann vom MIFF-Büro auch in offiziellen Print- und Online-Veröffentlichungen und unter anderen Umständen verwendet werden.


Miff-Logo
Artikel 9

Nach Bestätigung der Teilnahme des Films erhält der Teilnehmer das offizielle MIFF-Logo, das auf allen Werbematerialien verwendet werden kann.


Gäste und Teilnehmer
Artikel 10

Das MIFF-Büro legt die Bedingungen für die Einladung und Akkreditierung von Gästen fest.

Es wird erwartet, dass Filme im Wettbewerb auf dem Festival persönlich von einem Mitglied der Crew (Regisseur) präsentiert werden.

Das MIFF-Büro deckt die folgenden Ausgaben:

• Hin- und Rückflugtickets und Hotelübernachtung für bis zu 4 Tage für 1 Vertreter aller Filme des Hauptwettbewerbs (Regisseur);
• Hin- und Rückflugtickets und Hotelübernachtung für bis zu 4 Tage für einen Vertreter aller Filme des Dokumentarfilmwettbewerbs (Regisseur);
• Hotelübernachtung bis zu 3 Tagen für 1 Vertreter jedes Films im Kurzfilmwettbewerb (Regisseur).
• Hotelunterkunft bis zu 3 Tagen für 1 Vertreter jedes Films im Wettbewerb „Russische Premiere“ (Regisseur).

Die Bewirtung anderer Gäste des Festivals wird in ihren persönlichen Einladungen angegeben.


Jury
Artikel 11


Die Internationale Jury des Hauptwettbewerbs, die Internationale Jury des Dokumentarfilmwettbewerbs, die Internationale Jury des Kurzfilmwettbewerbs und die nationale Jury des Wettbewerbs für russische Premieren werden zusammenkommen, um die Filme der Wettbewerbsprogramme zu beurteilen.

Das Festival lädt nur Personen als Jurymitglieder ein, die aufgrund ihrer Filmkenntnisse ausgewählt wurden.
Die Teilnahme eines Produzenten in jeder Jury ist verpflichtend.

Das MIFF-Büro übernimmt die Hin- und Rückflugtickets und die Hotelübernachtung für jedes Mitglied der Internationalen Jury des Hauptwettbewerbs und eine Begleitperson.

Das MIFF-Büro übernimmt die Hin- und Rückflugtickets und die Hotelübernachtung für jedes Mitglied der Internationalen Jury des Dokumentarfilmwettbewerbs.

Das MIFF-Büro übernimmt die Kosten für Hin- und Rückflugtickets und Hotelunterkünfte für jedes Mitglied der Internationalen Jury des Kurzfilmwettbewerbs.

Personen, die an der Produktion oder dem kommerziellen Vertrieb eines Wettbewerbsfilms beteiligt sind, dürfen der entsprechenden Jury nicht angehören.


Auszeichnungen
Artikel 12


Die Internationale Jury des Hauptwettbewerbs vergibt folgende Auszeichnungen (in Form von St.-Georgs-Figuren):

Der Hauptpreis für den besten Film (an den Produzenten);
Sonderpreis der Jury (an ein Crewmitglied gemäß der Entscheidung der Jury);
Preis für die beste Regie;
Preis für den besten Schauspieler;
Preis für die beste Schauspielerin.
Die Internationale Jury des Dokumentarfilmwettbewerbs verleiht:
den Preis für den besten Dokumentarfilm.
Die Internationale Jury des Kurzfilmwettbewerbs verleiht:
der Preis für den besten Kurzfilm.
Die nationale Jury des russischen Premierenwettbewerbs verleiht:
der Preis für die beste russische Premiere.
Das MIFF-Organisationskomitee und das MIFF-Generalmanagement verleihen die folgenden Auszeichnungen:
Preis für einen herausragenden Beitrag zum Kino;
Sonderpreis „Ich glaube. Konstantin Stanislavsky“ für die Leistung eines herausragenden Schauspielers und seine Hingabe an die Prinzipien von Stanislavskys Methode.
Weitere Auszeichnungen des Festivals:
Preis der russischen Filmkritiker für den besten Film im Hauptwettbewerb (an den Regisseur);
Der Publikumspreis für den besten Film im Hauptwettbewerb laut Publikumsumfragen (an den Regisseur);
Preis des Verbandes der Russischen Filmclubs für den besten Film im Hauptwettbewerb (an den Regisseur).
Es wird erwartet, dass alle Gewinner persönlich an den Preisverleihungen teilnehmen werden.


endgültig
Rückstellungen
Artikel 13

Die Einhaltung aller Bedingungen und Fristen ist verpflichtend, andernfalls behält sich das MIFF Office das Recht vor, den Film vom Festivalprogramm auszuschließen.

Die Teilnahme am Festival setzt die Einhaltung aller Artikel dieser Bestimmungen voraus. Im Falle von Streitigkeiten, die sich im Zusammenhang mit diesen Bestimmungen ergeben könnten, gilt die russische Variante der vorliegenden Bestimmungen als maßgebend. Das MIFF-Büro ist befugt, alle Fälle und Probleme zu lösen, die nicht unter diese Vorschriften fallen.

Artikel 14

Versand- und Postanschrift:
Allgemeine Leitung der Internationalen Filmfestspiele in Moskau:
11 Maly Kozikhinsky Gasse, 123001, Moskau, Russland

www.moscowfilmfestival.ru
E-post: info@moscowfilmfestival.ru