Московский международный кинофестиваль - Moscow International Film Festival (47)

映画祭の開始: 17 4月 2025      映画祭の終了: 24 4月 2025

モスクワ国際映画祭（MIFF）は、最も古い世界映画フォーラムの1つです（ヴェネツィア映画祭に次いで2番目）。 モスクワ国際映画祭は、1935年以来その歴史をリードしてきました。 その後、セルゲイ・アイゼンシュタインが審査委員長を務め、映画「チャパエフ」が最初の映画祭を開きました。 しかし、その後は映画祭は定期的に開催されることはありませんでした。 そのため、モスクワ国際映画祭は、1959年にリニューアルされ、定期的に開催されるようになり、カルロヴィ・ヴァリ映画祭と交互に開催されて以来、正式にカウントダウンが行われています。 1999年、MIFFは毎年恒例のイベントとなりました。

一般規定
第 1 条

国家間の文化交流と相互理解を促進し、世界の映画製作者間の協力をさらに発展させるため、第47回モスクワ国際映画祭（MIFF）が2025年4月17日～24日にモスクワで開催される。


映画祭組織
第 2 条

第47回モスクワ国際映画祭は、ロシア連邦文化省の支援を受けて開催されます。

第3条

フェスティバルのセレクションには

コンペティション対象映画:

メインコンペティション
メインコンペティションには、2024年5月1日以降に制作された12本以上の長編映画*が含まれます。

ドキュメンタリー映画コンペティション
ドキュメンタリー映画コンペティションには、2024年5月1日以降に制作された7本以上の長編映画が含まれます（長編映画には61分以上の上映時間が必要です）。

ショートフィルム・コンペティション
ショートフィルムコンペティションには、2024年5月1日以降に制作された12本以上のショートフィルム**が含まれます。

ロシア・プレミア・コンペティション
ロシア・プレミア・コンペティションには、2024年5月1日以降に制作された7本以上の長編映画が含まれます。

例外的に、MIFF事務局の決定により、コンペティションプログラムの作品数が減る場合があります。

コンペティション対象外の映画:

アウト・オブ・コンペティション・プログラム
レトロスペクティブ;
ロシアのプログラム。
MIFF選考委員会とキュレーターがアウト・オブ・コンペティション・プログラムを編成します。

審査スケジュールはMIFF事務局が決定します。 各映画は、プレス上映を含め、フェスティバルごとに5回まで上映できます。

* フルレングスの映画には、52分以上の上映時間が必要です
** ショートフィルムの上映時間は 35 分を超えないようにしてください。


プレミアステータス
第 4 条

メインコンペティション、ドキュメンタリーコンペティション、ショートフィルムコンペティションの各プログラムでは、ワールドプレミアおよびインターナショナルプレミアが優先されます。

ロシア・プレミア・コンペティションでは、ワールド・プレミアのみが対象となります。

コンペティション対象外のコンテンポラリー・プログラムについては、映画祭ではロシア初演の映画が審査されます。

ワールドプレミアとは、その映画がこれまで公に上映されたことがないことを意味します。
インターナショナルプレミアとは、映画が制作国*でのみ公開または上映されたことを意味します。
ヨーロピアン・プレミアとは、映画がヨーロッパ以外で上映されたことを意味します。
ロシア初演とは、映画がロシア連邦外で上映されたことを意味します。

* ロシア映画には適用されません。 MIFF メイン・コンペティション・プログラムに参加するには、ロシア映画がワールドプレミア上映されている必要があります。

公開上映とは、映画をスクリーンに映し出すこと、入場できる場所、または通常の家族の輪には属さない人がかなり多い場所で上映するあらゆる形態のことです。


選択
第 5 条

提出期間は、2024年11月11日から2025年2月28日までです。 映画はオンラインで提出する必要があります (https://www.moscowfilmfestival.ru/ の「送信」セクション)

提出者は、自分が映画をMIFFセレクションに提出するためのすべての権利と権限を有することを確認します。

完成した映画とポストプロダクション中の映画の両方が選考の対象となります。 ラフカットを提出して選考することは可能です。

選考のために提出するスクリーナーは、英語の字幕を付ける必要があります（映画の元の言語がロシア語または英語である場合を除く）。

映画の権利者は、提出期限前に提出フォームを更新したり、新しいバージョンのスクリーナーを提供したりできます。 提出期限後に提出された作品やスクリーナーは審査の対象にはなりません。

選考プロセス

1. 提出物はMIFF事務局によって審査されます。
MIFF事務局は、提出物に関する問い合わせや追加情報の提供を求めることができます。 信頼できない情報（プレミアステータスなど）が明らかになった場合、提出は拒否されます。

2. 最初の審査の後、提出物はMIFF選考委員会によって検討されます。 選考委員会委員長が率いる選考委員会が、MIFFに招待される映画の審査、議論、承認を行います。

選考委員会委員長は、MIFF規則で規定されていない状況を除外する権限を有します。

選考委員会の決定は最終的なものであり、明確化やコメントの対象にはなりません。

選考対象として選ばれた映画のリストは、遅くとも2025年4月10日までにMIFFのウェブサイトに掲載されます。


文書、プロモーション、字幕メディア
第6条

映画が選ばれた後、提出者には権利者が記入するエントリーフォームと上映契約書が届きます。 署名した上映契約書のスキャンをMIFF事務局に返送すると、映画祭プログラムへの参加が確認されます。

2025年3月10日までに、必要事項を記入し署名した応募用紙とプロモーション資料（静止画と監督の写真を含む）をMIFF事務局に送付してください。

その他のプロモーション資料、予告編および/またはティーザーダウンロード用のリンクは、2025年3月28日までにMIFF事務局に送付してください。

映画のオリジナル版がロシア語以外の言語で書かれた場合、参加者は以下のものをMIFF事務局に送付する必要があります。
-映画のオリジナル言語でのダイアログリストまたはトランスクリプト
-タイムコード付きの英語字幕ファイル（映画が英語の場合を除く）
-ダウンロード可能なスクリーナー*

*スクリーナーは DCP バージョンと同一である必要があります。 透かしを入れることも、その他のビジュアルコンテンツ保護機能を追加することもできます。


印刷物の技術的要件、配送、保険
第7条

コンペティション中の映画とコンペティション外の映画（レトロスペクティブを除く）は、オリジナル版のDCP形式で上映する必要があります。 オリジナル版が英語以外の言語で上映されている場合、DCPには英語字幕が必要です。 推奨形式は、ソフトオン/オフ字幕 (DCP 補足ファイル) です。 ハード字幕も使用できます。

レトロスペクティブの映画は、35mmまたはDCP形式で上映されます。

映画祭で上映される映画版は、2025年3月28日までにMIFF事務局に届けなければなりません。 DCPの送信方法としては、デジタル配信が推奨されます。

DCPの技術要件チェックリストと納品指示書は、映画の参加が確認された後に権利者に送られます。

デジタル配信が不可能な場合、モスクワへの往復輸送（差出人の空港-モスクワ-受取人の空港）にかかる映画の費用をMIFF事務局が負担します。

他のプログラムの映画のモスクワから受取人の空港までの送料は、MIFF事務局が負担します。

映画祭期間中のフィルムの保管費用と保険費用は、すべてMIFF事務局が負担します。

DCP が暗号化されている場合、著作権者は KDM を生成するためにラボの連絡先を提供する必要があります。 KDM は、映画祭の指定ラボでの DCP 検査と、映画祭会場での上映の両方に有効でなければなりません。


プロモーション
第 8 条

MIFF参加者は、MIFF認定ジャーナリスト、テレビ（放送、ケーブル、衛星）、オンラインメディア、印刷メディアが使用するプロモーション資料（静止画、セット写真、映画に関するテキスト、予告編、ティーザー、コンピレーションを含むがこれらに限定されない）を提供することが求められます。

映画の素材は、MIFF事務局が公式の印刷物やオンライン出版物、その他の状況で使用することもできます。


miff ロゴ
第九条

映画の参加を確認すると、参加者にはすべてのプロモーション資料に使用されるMIFFの公式ロゴが届きます。


ゲストと参加者
第 10 条

MIFF事務局は、ゲストの招待と認定の条件を決定します。

コンペティション中の作品は、映画祭ではクルー（監督）の1人が直接上映することが期待されています。

MIFF事務局は、以下の費用を負担します。

• 各メインコンペティション映画の代表者（監督）1名分の往復チケットと最大4日間のホテル宿泊。
• 各ドキュメンタリーコンペティション映画の代表者（監督）1名分の往復チケットと最大4日間のホテル宿泊
• 短編映画コンペティションの各作品の代表者（監督）1名につき最大3日間のホテル宿泊。
• ロシア・プレミア・コンペティションの各映画の代表者（監督）1名につき最大3日間のホテル宿泊。

映画祭の他のゲストへのおもてなしは、個人の招待状に記載されます。


陪審員
第 11 条


メインコンペティションの国際審査員、ドキュメンタリーコンペティションの国際審査員、短編映画コンペティションの国際審査員、ロシア・プレミア・コンペティションの国内審査員が集まり、コンペティション・プログラムの映画を審査します。

映画祭では、映画に関する知識に基づいて選ばれた人だけを審査員として招待します。
各審査員にはプロデューサーの参加が義務付けられています。

メインコンペティションの国際審査員とその同伴者の往復チケットとホテル宿泊費は、MIFF事務局が負担します。

MIFF事務局は、ドキュメンタリーコンペティションの国際審査員各メンバーの往復チケットとホテル宿泊費を負担します。

短編映画コンペティションの国際審査員各メンバーの往復チケットとホテル宿泊費は、MIFF事務局が負担します。

コンペティションで映画の制作または商業的配給に携わった者は、対応する審査員を務めることはできません。


賞
第 12 条


メイン・コンペティションの国際審査員は、以下の賞を（セント・ジョージの置物の形で）授与します。

最優秀映画賞のメインアワード（プロデューサー）
審査員特別賞（審査員の決定によりクルーメンバーに贈られる）
最優秀監督賞
最優秀男優賞
最優秀女優賞。
ドキュメンタリーコンペティションの国際審査員は以下の賞を授与します。
最優秀ドキュメンタリー映画賞。
ショートフィルム・コンペティションの国際審査員は、以下の賞を授与します。
最優秀短編映画賞。
ロシア・プレミア・コンペティションの国内審査員は、以下の賞を授与します。
最優秀ロシア・プレミア賞。
MIFF組織委員会とMIFFゼネラルマネジメントは、以下の賞を授与します。
映画への顕著な貢献に対する賞
特別賞「私は信じている。 コンスタンティン・スタニスラフスキー」は、優れた俳優の功績とスタニスラフスキーの方法の原則への献身を表彰するものです。
映画祭のその他の賞:
ロシア映画評論家によるメインコンペティション最優秀作品賞（監督への授与）
観客投票の結果、メインコンペティションの最優秀作品を表彰するオーディエンス・チョイス・アワード（監督への授与）
ロシア映画クラブ連盟からメインコンペティション最優秀作品賞（監督に贈られる）。
受賞者全員が、授賞式に直接出席することが期待されます。


最終
規定
第 13 条

すべての条件と期限を守ることは義務であり、そうでない場合、MIFF事務局はその映画を映画祭プログラムから除外する権利を有します。

映画祭への参加は、現行規則のすべての条項を遵守することを意味します。 本規則に関して紛争が生じた場合は、現行規則のロシア語版が権威あるものとみなされます。 MIFF事務局には、本規則の対象とならないすべての事件や問題を解決する権限があります。

第14条

配送先および郵送先住所:
モスクワ国際映画祭の運営全般:
ロシア・モスクワ市マリー・コジキンスキー・レーン11番地、123001

www.moscow wfilmfestival.ru
電子メール:info@moscowfilmfestival.ru