모스크바 국제 영화제 (MIFF) 는 가장 오래된 세계 영화 포럼 중 하나입니다 (베니스 영화제 다음으로 두 번째). 모스크바 국제 영화제는 1935년부터 그 역사를 선도해 왔습니다. 당시 심사위원장은 세르게이 아이젠슈타인 (Sergey Eisenstein) 이었고, 차파예프 (Chapaev) 라는 영화가 첫 번째 영화제를 열었습니다. 그러나 이후 몇 년 동안 페스티벌은 정기적으로 개최되지 않았습니다. 따라서 모스크바 국제 영화제는 1959년부터 공식적으로 카운트다운을 해왔으며, 이후 정규 행사로 탈바꿈했습니다. 이 행사는 카를로비 바리 영화제와 번갈아 가며 홀수 해에 걸쳐 진행되었습니다. 1999년에 MIFF는 연례 행사가 되었습니다.
일반 조항
제 1조
국가 간 문화 교류와 상호 이해를 증진하고 세계 영화 제작자 간의 협력을 증진하기 위해 제47회 모스크바 국제 영화제 (MIFF) 가 2025년 4월 17일부터 24일까지 모스크바에서 개최됩니다.
페스티벌 조직
제 2조
제47회 모스크바 국제 영화제는 러시아 연방 문화부의 지원을 받아 조직됩니다.
제 3조
페스티벌 셀렉션은 다음과 같습니다.
경쟁 영화:
메인 컴피티션;
메인 공모전에는 2024년 5월 1일 이후에 제작된 12편 이상의 장편 영화*가 포함됩니다.
다큐멘터리 영화 공모전;
다큐멘터리 영화 공모전에는 2024년 5월 1일 이후에 제작된 7편 이상의 장편 영화가 포함됩니다 (장편 영화는 61분 이상의 상영 시간이 필요함).
단편 영화 공모전;
단편 영화 공모전에는 2024년 5월 1일 이후에 제작된 12편 이상의 단편 영화**가 포함됩니다.
러시아 프리미어 공모전;
러시아 프리미어 경쟁에는 2024년 5월 1일 이후에 제작된 7편 이상의 장편 영화가 포함됩니다.
예외적인 경우, MIFF 사무소의 결정에 따라 경쟁 프로그램의 영화 수가 줄어들 수 있습니다.
경쟁에서 벗어난 영화:
경쟁 외 프로그램,
회고,
러시아 프로그램.
MIFF 선정 위원회와 큐레이터가 경쟁 외 프로그램을 구성합니다.
MIFF 사무국이 심사 일정을 결정합니다. 각 영화는 언론 상영을 포함하여 페스티벌당 5회 이상 상영할 수 없습니다.
* 장편 영화는 52분 이상의 상영 시간이 필요합니다.
** 단편 영화 상영 시간은 35분을 넘지 않아야 합니다.
프리미어 상태
제4조
메인 컴피티션, 다큐멘터리 공모전, 단편 영화 공모전 프로그램에서는 세계 초연 및 국제 초연을 선호합니다.
러시아 프리미어 대회에는 세계 초연만 고려됩니다.
경쟁에서 벗어난 컨템포러리 프로그램의 경우 페스티벌은 러시아 초연이 가능한 영화를 심사합니다.
월드 프리미어는 해당 영화가 이전에 공개적으로 상영된 적이 없음을 의미합니다.
국제 초연이란 영화가 제작 국가 (-들) *에서만 공개적으로 개봉 또는 상영된 것을 의미합니다.
유럽 초연이란 영화가 유럽 이외의 지역에서 상영되었음을 의미합니다.
러시아 초연이란 영화가 러시아 연방 이외의 지역에서 상영되었음을 의미합니다.
* 러시아 영화에는 적용되지 않습니다. MIFF 메인 컴피티션 프로그램에 참여하려면 러시아 영화가 세계 초연이어야 합니다.
공개 상영은 스크린에 영화를 상영하거나, 입장이 가능한 장소 또는 일반적인 가족 구성원에 속하지 않는 상당한 수의 사람들이 모이는 장소에서 영화를 상영하는 모든 형태입니다.
선택
제5조
제출 기간은 2024년 11월 11일부터 2025년 2월 28일까지입니다. 영화는 온라인으로 제출해야 합니다 (https://www.moscowfilmfestival.ru/ “제출” 섹션).
제출자는 MIFF 선정을 위해 영화를 제출할 수 있는 모든 권리와 권한을 보유하고 있음을 확인합니다.
완성된 영화와 포스트 프로덕션 단계에 있는 영화 모두 선정 대상이 됩니다. 러프 컷을 제출하여 선택할 수 있습니다.
선정을 위해 제출된 스크리너는 영어로 자막을 작성해야 합니다 (영화의 원래 언어가 러시아어 및/또는 영어인 경우 제외).
영화의 권리 보유자는 제출 마감일 전에 제출 양식을 업데이트하거나 스크리너의 새 버전을 제공할 수 있습니다. 제출 마감일 이후에 전송된 출품작 및/또는 스크리너는 고려할 수 없습니다.
선정 절차
1. 제출물은 MIFF 사무소에서 검토합니다.
MIFF 사무소는 제출과 관련하여 문의하거나 추가 정보를 요청할 수 있습니다. 신뢰할 수 없는 정보 (예: 프리미어 등급) 가 공개되면 제출이 거부됩니다.
2. 최초 검토 후 MIFF 선정 위원회에서 제출물을 검토합니다. 선정위원회 위원장이 이끄는 선정위원회는 MIFF에 초청될 영화를 심사하고, 논의하고, 확정합니다.
선발 위원회 위원장은 MIFF 규정에 규정되지 않은 상황을 배제할 권한이 있습니다.
선발 위원회 결정은 최종적이며 설명 및/또는 의견의 대상이 아닙니다.
참가 대상으로 선정된 영화 목록은 늦어도 2025년 4월 10일까지 MIFF 웹사이트에 게시됩니다.
문서, 프로모션 및 자막 미디어
제6조
영화가 선정된 후 제출자는 권리 보유자가 작성해야 하는 출품작 양식과 상영 동의서를 받게 됩니다. 서명된 상영 동의서 스캔을 MIFF 사무소에 반환하면 영화가 페스티벌 프로그램에 참여했음을 확인할 수 있습니다.
정식으로 작성하고 서명한 참가 양식과 홍보 자료 (스틸 사진 및 감독 사진 포함) 는 2025년 3월 10일 이전에 MIFF 사무국으로 보내야 합니다.
기타 프로모션 자료, 예고편 및/또는 티저 다운로드 링크는 2025년 3월 28일 이전에 MIFF 사무국에 보내야 합니다.
영화의 원본 버전이 러시아어 이외의 언어로 작성된 경우, 참가자는 다음 항목을 MIFF 사무국에 보내야 합니다.
- 영화 원어로 작성된 대화 목록 또는 대본
- 타임코드가 있는 영어 자막 파일 (영문 영화가 아닌 경우)
- 다운로드 가능한 스크리너*.
*스크리너는 DCP 버전과 동일해야 합니다. 워터마크가 표시되거나 다른 종류의 시각적 콘텐츠 보호 기능을 적용할 수 있습니다.
인쇄물의 기술적 요구 사항, 배송 및 보험
제7조
경쟁 영화 및 경쟁 외 영화 (회귀 제외) 는 원본 버전의 DCP 형식으로 상영되어야 합니다. 원본 버전이 영어 이외의 언어로 되어 있는 경우 DCP에는 영어 자막이 있어야 합니다. 선호하는 형식은 소프트 온/오프 자막 (DCP 보조 파일) 입니다. 하드 자막도 사용할 수 있습니다.
회고전의 영화는 35mm 또는 DCP 형식으로 상영됩니다.
페스티벌에서 상영할 영화 버전은 2025년 3월 28일 이전에 MIFF 사무소에 제출해야 합니다. DCP를 보내는 기본 방법은 디지털 전송입니다.
영화 참여가 확정된 후 DCP 기술 요구 사항 체크리스트와 배송 지침이 권리 보유자에게 발송됩니다.
디지털 전송이 불가능한 경우, MIFF Office는 모스크바로 왕복하는 대회 운송 비용 (발송자 공항 - 모스크바 - 수취인 공항) 에 드는 영화 비용을 부담합니다.
모스크바에서 수취인의 공항까지 다른 프로그램의 영화 배송비를 MIFF 사무소에서 부담합니다.
MIFF 사무소는 영화제 기간 동안 모든 영화 보관 및 보험 비용을 부담합니다.
DCP가 암호화된 경우 권리 보유자는 KDM을 생성하기 위해 연구소의 연락처를 제공해야 합니다. KDM은 페스티벌이 지정한 실험실에서의 DCP 검진과 페스티벌 장소에서의 상영 모두에 유효해야 합니다.
프로모션
제8조
MIFF 참가자는 MIFF 공인 기자, TV (방송, 케이블, 위성), 온라인 및 인쇄 매체가 사용할 홍보 자료 (스틸, 영화 세트 사진, 영화 관련 텍스트, 예고편, 티저, 편집물 포함) 를 제공해야 합니다.
영화 자료는 MIFF Office의 공식 인쇄 및 온라인 간행물 및 기타 상황에서도 사용할 수 있습니다.
미프 로고
제9조
영화 참가를 확인한 후 참가자는 모든 홍보 자료에 사용할 수 있는 MIFF 공식 로고를 받게 됩니다.
게스트 및 참가자
제10조
MIFF 사무소는 손님의 초대 및 인증 이용 약관을 결정합니다.
경쟁 영화는 제작진 중 한 명 (감독) 이 페스티벌에서 직접 선보일 것으로 예상됩니다.
MIFF 사무소는 다음 비용을 부담합니다.
• 모든 주요 경쟁 영화 대표 1인 (감독) 에 대한 왕복 항공권 및 호텔 숙박 (최대 4일)
• 모든 다큐멘터리 공모전 영화 대표 1명 (감독) 에 대한 왕복 항공권 및 호텔 숙박 (최대 4일)
• 단편 영화 대회의 모든 영화 대표 1명 (감독) 에 대해 최대 3일간 호텔 숙박
• 러시아 프리미어 대회의 모든 영화 대표 1명 (감독) 에 대해 최대 3일간 호텔 숙박
페스티벌의 다른 손님을 위한 환대는 개인 초대장에 표시됩니다.
배심원
제11조
국제 메인 경쟁 심사위원, 다큐멘터리 경쟁 국제 심사위원, 단편 영화 공모전 국제 심사위원, 러시아 초연 경쟁 전국 심사위원단이 모여 경쟁 프로그램의 영화를 심사합니다.
영화제는 영화에 대한 지식을 바탕으로 선정된 사람들만 심사위원으로 초대합니다.
각 심사위원단에는 제작자가 반드시 참여해야 합니다.
MIFF 사무국은 국제 본선 대회 심사위원단 각 구성원과 동반자의 왕복 항공권 및 호텔 숙박비를 부담합니다.
MIFF 사무국은 다큐멘터리 공모전 국제 심사위원단의 각 멤버의 왕복 항공권과 호텔 숙박을 담당합니다.
MIFF 사무국은 국제 단편 영화 공모전 심사위원단의 왕복 항공권과 호텔 숙박을 담당합니다.
대회의 영화 제작 또는 상업적 배급에 관여하는 사람은 해당 심사위원단으로 활동할 수 없습니다.
수상
제12조
국제 메인 대회 심사위원단은 다음과 같은 상을 수여합니다 (세인트 조지 피규어 형태).
최우수 영화 부문 본상 (제작자 대상)
심사위원 특별상 (심사위원의 결정에 따라 승무원에게)
최우수 감독상;
최우수 배우상;
최우수 여우주연상.
국제 다큐멘터리 공모전 심사위원단은 다음을 수여합니다.
최우수 다큐멘터리 영화상.
국제 단편 영화 공모전 심사위원단은 다음을 수여합니다.
최우수 단편 영화상.
러시아 프리미어 콩쿠르 심사위원단은 다음을 수여합니다.
베스트 러시안 프리미어 어워드.
MIFF 조직위원회와 MIFF 총괄 경영진은 다음과 같은 상을 수여합니다.
영화에 대한 탁월한 공헌에 대한 상;
특별상 “나는 믿는다. 뛰어난 배우의 업적과 스타니슬라프스키의 방법 원칙에 대한 헌신을 인정받은 콘스탄틴 스타니슬라프스키.
페스티벌의 기타 어워드:
메인 경쟁 최우수 영화에 대한 러시아 영화 비평가 상 (감독에게);
관객 투표에 따른 본편 최우수 영화에 수여되는 오디언스 초이스 어워드 (감독에게)
러시아 영화 클럽 연맹의 메인 컴피티션 최우수 영화상 (감독에게).
모든 수상자는 시상식에 직접 참석할 것으로 예상됩니다.
최종
식량
제 13조
모든 조건과 마감일을 준수하는 것은 의무 사항입니다. 그렇지 않으면 MIFF 사무국은 이 영화를 페스티벌 프로그램에서 제외할 권리가 있습니다.
페스티벌에 참여한다는 것은 본 규정의 모든 조항을 준수하는 것을 의미합니다. 본 규정과 관련하여 분쟁이 발생할 경우, 본 규정의 러시아 버전은 신뢰할 수 있는 것으로 간주됩니다. MIFF 사무소는 본 규정이 다루지 않는 모든 사례 및 문제를 해결할 권한이 있습니다.
제14조
배송 및 우편 주소:
모스크바 국제 영화제 총괄 관리:
11 말리 코지킨스키 레인, 123001, 모스크바, 러시아
Festhome holds accountable fees festivals by holding the payment of the fees of most newer festivals until they have viewed the submissions, held their festivals and other methods.
-8%
13.8€
Festhome holds accountable fees festivals by holding the payment of the fees of most newer festivals until they have viewed the submissions, held their festivals and other methods. 