Московский международный кинофестиваль - Moscow International Film Festival (47)

Début du Festival: 17 avril 2025      Fin du Festival: 24 avril 2025

Le Festival international du film de Moscou (MIFF) est l'un des plus anciens forums cinématographiques mondiaux (le deuxième après la Mostra de Venise). Le Festival international du film de Moscou est à la pointe de son histoire depuis 1935. Ensuite, le président du jury était Sergey Eisenstein, et le film Chapaev a ouvert le premier festival. Cependant, les années suivantes, le festival n'a pas eu lieu régulièrement. Par conséquent, le Festival international du film de Moscou compte officiellement à rebours depuis 1959, date à laquelle il a été renouvelé et transformé en un événement régulier. Il s'est déroulé sur des années impaires, en alternance avec le Festival du film de Karlovy Vary. En 1999, le MIFF est devenu un événement annuel.

dispositions générales
Article 1

Afin de promouvoir les échanges culturels et la compréhension mutuelle entre les nations et de développer une coopération accrue entre les cinéastes du monde entier, le 47e Festival international du film de Moscou (MIFF) se tiendra à Moscou du 17 au 24 avril 2025.


organisation du festival
L'article 2

Le 47e Festival international du film de Moscou est organisé avec le soutien du ministère de la Culture de la Fédération de Russie.

L'article 3

La sélection du Festival comprend

Films en compétition :

La compétition principale ;
La compétition principale comprendra pas moins de 12 longs-métrages* produits après le 1er mai 2024.

La compétition de films documentaires ;
La compétition de films documentaires comprendra pas moins de 7 longs métrages produits après le 1er mai 2024 (un long métrage doit durer plus de 61 minutes).

La compétition de courts métrages ;
La compétition de courts métrages comprendra pas moins de 12 courts-métrages** produits après le 1er mai 2024.

La première compétition russe ;
La première compétition russe comprendra pas moins de 7 longs métrages produits après le 1er mai 2024.

Dans des cas exceptionnels, le nombre de films dans les programmes de compétition peut être réduit par décision du bureau du MIFF.

Films hors compétition :

Programmes hors compétition ;
Rétrospectives ;
Programmes russes.
Le comité de sélection du MIFF et les curateurs élaborent des programmes hors compétition.

Le bureau du MIFF détermine le calendrier des projections. Chaque film ne peut être projeté que 5 fois par festival, y compris les projections de presse.

* un long métrage a besoin d'une durée supérieure à 52 minutes
** la durée d'un court-métrage ne doit pas dépasser 35 minutes


statut de première
L'article 4

Les avant-premières mondiales et internationales sont préférées dans les programmes de la compétition principale, de la compétition documentaire et de la compétition de courts métrages.

Seules les premières mondiales sont prises en compte pour la compétition Russian Premiere.

Pour les programmes contemporains hors compétition, le festival considère les films dont l'avant-première russe est disponible.

La première mondiale signifie que le film n'a jamais été projeté publiquement auparavant.
La première internationale signifie que le film est sorti ou projeté en public uniquement dans le ou les pays de production*.
La première européenne signifie que le film a été projeté en dehors de l'Europe.
La première russe signifie que le film a été projeté en dehors de la Fédération de Russie.

* Ne s'applique pas aux films russes. Pour participer au programme de la compétition principale du MIFF, un film russe doit être présenté en avant-première mondiale.

Les projections publiques sont toutes les formes de projection d'un film à l'écran, dans un lieu ouvert à l'entrée ou dans un lieu où un nombre considérable de personnes n'appartenant pas au cercle familial habituel sont présentes.


sélection
L'article 5

La période d'inscription s'étend du 11 novembre 2024 au 28 février 2025. Les films doivent être soumis en ligne (section « Soumettre » sur https://www.moscowfilmfestival.ru/)

Le soumissionnaire confirme qu'il possède tous les droits et pouvoirs nécessaires pour inscrire un film à la sélection du MIFF.

Les films terminés et les films en post-production sont acceptés pour la sélection. Il est possible d'inscrire une ébauche pour la sélection.

Les projections soumises à la sélection doivent être sous-titrées en anglais (sauf si la langue originale du film est le russe et/ou l'anglais).

Le titulaire des droits du film peut mettre à jour le formulaire d'inscription et/ou fournir une nouvelle version de la projection avant la date limite de soumission. Les inscriptions et/ou les filtres envoyés après la date limite de soumission ne peuvent pas être pris en compte.

Processus de sélection

1. Les inscriptions sont examinées par le bureau du MIFF.
Le bureau du MIFF peut faire des demandes ou demander des informations supplémentaires concernant l'inscription. Si des informations peu fiables sont révélées (par exemple le statut de la première), l'inscription sera rejetée.

2. Après l'examen initial, l'inscription est examinée par le comité de sélection du MIFF. Le comité de sélection dirigé par le président du comité de sélection examine, discute et confirme les films à inviter au MIFF.

Le président du comité de sélection a le pouvoir d'exclure les situations non prévues par le règlement du MIFF.

La décision du comité de sélection est définitive et ne peut faire l'objet de clarifications et/ou de commentaires.

La liste des films sélectionnés pour participer sera publiée sur le site du MIFF au plus tard le 10 avril 2025.


documents, supports de promotion et de sous-titrage
L'article 6

Une fois le film sélectionné, le candidat recevra un formulaire d'inscription à remplir par le titulaire des droits et un accord de projection. Le renvoi d'un scan d'accord de projection signé au bureau du MIFF confirme la participation du film au programme du festival.

Un formulaire d'inscription dûment rempli et signé et le matériel de promotion (y compris les photos et la photo du réalisateur) doivent être envoyés au bureau du MIFF avant le 10 mars 2025.

Les autres supports promotionnels, les liens pour télécharger la bande-annonce et/ou le teaser doivent être envoyés au bureau du MIFF avant le 28 mars 2025.

Si la version originale du film est dans une langue autre que le russe, le participant doit envoyer les éléments suivants au bureau du MIFF :
- une liste de dialogues ou une transcription dans la langue originale du film,
- un fichier de sous-titres anglais chronométré (sauf si le film est en anglais),
- un screener téléchargeable*.

*Le filtre doit être identique à la version DCP. Il peut être filigrané ou porter tout autre type de protection du contenu visuel.


exigences techniques, expédition et assurance des tirages
L'article 7

Les films en compétition et hors compétition (à l'exception des rétrospectives) doivent être projetés au format DCP dans leur version originale. Si la version originale est dans une langue autre que l'anglais, le DCP doit être sous-titré en anglais. Le format préféré est celui des sous-titres souples activés/désactivés (un fichier supplémentaire DCP). Les sous-titres en dur sont également acceptables.

Les films présentés en rétrospective sont projetés en format 35 mm ou DCP.

Les versions des films destinées à être projetées au festival doivent être livrées au bureau du MIFF avant le 28 mars 2025. La méthode préférée pour envoyer le DCP est la livraison numérique.

La liste de contrôle des exigences techniques du DCP et les instructions de livraison seront envoyées au titulaire des droits une fois la participation du film confirmée.

Si la livraison numérique est impossible, le bureau du MIFF couvrira le coût du transport des films en compétition vers Moscou et retour (aéroport de l'expéditeur - Moscou - aéroport du destinataire).

Le bureau du MIFF couvrira les frais d'expédition des films d'autres programmes de Moscou à l'aéroport du destinataire.

Le bureau du MIFF couvre tous les frais de stockage et d'assurance des films pendant le festival.

Si le DCP est crypté, le titulaire des droits doit fournir le contact d'un laboratoire pour générer un KDM. Le KDM doit être valide à la fois pour le contrôle du DCP dans le laboratoire désigné par le festival et pour la projection sur les lieux du festival.


promotion
L'article 8

Les participants au MIFF sont tenus de fournir du matériel promotionnel (y compris, mais sans s'y limiter, des photos du plateau de tournage, des textes sur le film, des bandes-annonces, des teasers, des compilations) à l'usage des journalistes accrédités par le MIFF, de la télévision (diffusion, câble, satellite), des médias en ligne et imprimés.

Le matériel cinématographique peut également être utilisé par le bureau du MIFF dans des publications officielles imprimées et en ligne et dans d'autres circonstances.


logo Miff
Article 9

Après avoir confirmé la participation au film, le participant recevra le logo officiel du MIFF, à utiliser sur tous les supports de promotion.


invités et participants
L'article 10

Le bureau du MIFF détermine les termes et conditions des invitations et des accréditations des invités.

Il est prévu que les films en compétition soient présentés au festival en personne par un membre de l'équipe (réalisateur).

Le bureau du MIFF prend en charge les dépenses suivantes :

• des billets aller-retour et un hébergement à l'hôtel jusqu'à 4 jours pour un représentant de tous les films de la compétition principale (réalisateur) ;
• des billets aller-retour et un hébergement à l'hôtel jusqu'à 4 jours pour 1 représentant de chaque film de la compétition documentaire (réalisateur) ;
• hébergement à l'hôtel jusqu'à 3 jours pour 1 représentant de chaque film en compétition de courts métrages (réalisateur).
• hébergement à l'hôtel jusqu'à 3 jours pour 1 représentant de chaque film de la compétition « Première russe » (réalisateur).

L'hospitalité des autres invités du Festival sera indiquée dans leurs invitations personnelles.


jury
Article 11


Le jury international de la compétition principale, le jury international de la compétition documentaire, le jury international de la compétition des courts métrages et le jury national de la compétition des premières russes seront réunis pour juger les films des programmes de compétition.

Le festival n'invite comme membres du jury que des personnes sélectionnées pour leur connaissance du cinéma.
La participation d'un producteur dans chaque jury est obligatoire.

Le bureau du MIFF prendra en charge les billets aller-retour et l'hébergement à l'hôtel pour chaque membre du jury international de la compétition principale et pour un accompagnateur.

Le bureau du MIFF prendra en charge les billets aller-retour et l'hébergement à l'hôtel pour chaque membre du jury international de la compétition documentaire.

Le bureau du MIFF prendra en charge les billets aller-retour et l'hébergement à l'hôtel pour chaque membre du jury international de la compétition de courts métrages.

Les personnes impliquées dans la production ou la distribution commerciale d'un film en compétition ne sont pas autorisées à faire partie du jury correspondant.


prix
L'article 12


Le jury international de la compétition principale décernera les récompenses suivantes (sous forme de figurines St George) :

Le prix principal du meilleur film (au producteur) ;
Récompense spéciale du jury (à un membre de l'équipage conformément à la décision du jury) ;
Prix du meilleur réalisateur ;
Prix du meilleur acteur ;
Prix de la meilleure actrice.
Le jury international de la compétition documentaire conférera :
le prix du meilleur film documentaire.
Le jury international de la compétition de courts métrages conférera :
le prix du meilleur court métrage.
Le jury national de la première compétition russe conférera :
le prix de la meilleure première russe.
Le comité d'organisation du MIFF et la direction générale du MIFF décernent les prix suivants :
Récompense pour une contribution exceptionnelle au cinéma ;
Prix spécial « I Believe. Konstantin Stanislavsky » pour la réussite d'un acteur exceptionnel et son attachement aux principes de la méthode de Stanislavsky.
Autres récompenses du Festival :
Prix des critiques de cinéma russes pour le meilleur film de la compétition principale (au réalisateur) ;
Le prix du public pour le meilleur film de la compétition principale selon les sondages d'audience (décerné au réalisateur) ;
Prix de la Fédération des ciné-clubs russes pour le meilleur film de la compétition principale (au réalisateur).
Tous les gagnants devraient assister en personne aux cérémonies de remise des prix.


final
dispositions
L'article 13

Le respect de toutes les conditions et délais est obligatoire ; sinon, le bureau du MIFF a le droit d'exclure le film du programme du festival.

La participation au festival implique le respect de tous les articles du présent règlement. En cas de litige relatif au présent règlement, la version russe du présent règlement est considérée comme faisant autorité. Le bureau du MIFF a le pouvoir de régler tous les cas et questions non couverts par ce règlement.

L'article 14

Adresse de livraison et adresse postale :
Direction générale du Festival international du film de Moscou :
11 rue Maly Kozikhinsky, 123001, Moscou, Russie

www.moscowfilmfestival.ru
Email : info@moscowfilmfestival.ru