Oyola Fabián Festival Internacional de Cine Documental (4)

Festival Start: 18 August 2025      Festival Ende: 23 August 2025

Der Kulturverein „El Bujío“ von Segura de León (Badajoz) möchte Andrés Oyola Fabián, Nachbar und Freund unserer Stadt, unermüdlicher Forscher und Multiplikator auf dem Gebiet der sozialen und menschlichen Angelegenheiten, würdigen und sich an ihn erinnern, organisiert in Zusammenarbeit und mit Unterstützung des Stadtrats von Segura de León und des Provinzrates von Badajoz die vierte Ausgabe von das „Internationale Dokumentarfilmfestival Oyola Fabián (OFFCINEDOC)“.

Sobald die teilnehmenden Werke eingegangen sind und sofern sie den in den Bases enthaltenen Aspekten entsprechen, wird von der Organisation eine Auswahl getroffen und sie werden an eine internationale Jury weitergeleitet, die sich aus Fachleuten aus dem audiovisuellen Bereich und aus verschiedenen Bereichen der allgemeinen Kultur zusammensetzt, sowie an andere Mitglieder, die wir „populäre Jury“ nennen werden, die zwar keine Fachleute auf diesem Gebiet sind, aber über ausreichende Kriterien verfügen, um die ausgewählten Werke zu bewerten, wobei zu beachten ist, dass auf diese Weise es wird eine faire Bewertung vorgenommen, die umfassen sowohl die technischen Aspekte als auch den kulturellen Wert und das Wissen, zu dem die Werke beitragen.

Abhängig von der Anzahl der präsentierten und ausgewählten Werke finden in der Woche vom 18. bis 22. August 2025 verschiedene Vorführungen unter freiem Himmel und völlig kostenlos für die Teilnehmer statt.

Zum Abschluss des Festivals findet am Samstag, den 23. August 2025, die Abschlussgala statt, bei der die Preise an die Gewinnerarbeiten verliehen werden.

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN//FESTIVALREGELN

1-Die Organisation versteht historische und soziale Dokumentarfilme im weitesten Sinne als audiovisuelle Produktionen in Form von Belletristik oder Sachliteratur, deren Hauptzweck und Ziel darin besteht, mit einer bestimmten didaktischen oder pädagogischen Ausrichtung die Lebensweisen einer menschlichen Gruppe, Gegenwart oder Vergangenheit, in ihren vielfältigen ethnologischen Ausdrucksformen zu zeigen, zu beschreiben, zu erklären oder zu interpretieren, wobei ein besonderes ethisches Engagement für die große Vielfalt von Kontexten, kulturellen Aspekten und historischen Umständen besteht, Ereignisse der Rechtfertigung und des Protestes oder die Vielfalt der politische und soziale Realitäten, Gegenwart oder Vergangenheit, in ihren vielfältigen ethnologischen Ausdrucksformen, mit einer besonderen ethischen Verpflichtung gegenüber der großen Vielfalt von Kontexten, kulturellen Aspekten, historischen Umständen, Rechtfertigungen und Protesten oder der Vielfalt der politischen, wirtschaftlichen, religiösen, ästhetischen oder symbolischen Realitäten, unter anderem, der Welt und ihrer Pluralität.

2-Die Teilnahme am Festival steht allen audiovisuellen Dokumentarproduktionen offen, die zwischen dem 1. Januar 2023 und dem 15. Februar 2025 entstanden sind, und muss die Mindest- und Höchstdauer einhalten, die für jeden der beiden in den „Wettbewerbskategorien“ vorgeschlagenen Abschnitte festgelegt wurden. Werke, die in früheren Ausgaben eingereicht wurden, von Personen, die an der Organisation beteiligt sind, solche mit touristischer, werblicher, kommerzieller oder geschäftlicher Ausrichtung oder solche, die unkritisch Hassreden oder Hassreden oder -gedanken und Diskriminierung gegenüber anderen Gruppen fördern oder verbreiten, werden nicht akzeptiert. Die Organisatoren des Festivals sind allein befugt, den Zutritt zu Werken zu verweigern, bei denen sie der Ansicht sind, dass sie diesen oder ähnlichen Beschränkungen entsprechen, die in diesem Punkt nicht aufgeführt sind.

3-Jeder Regisseur kann bis zu zwei Werke für jede der in diesem Festival vorgeschlagenen Kategorien einreichen.

4-Werke müssen immer in ihrer Originalsprache präsentiert werden. Wenn es nicht auf Spanisch ist, muss das Werk entweder teilweise oder vollständig auf Spanisch untertitelt werden, je nachdem, ob im Film eine andere Sprache verwendet wird. Bei Dokumentarfilmen auf Spanisch, die unverständliche oder schwer verständliche Teile in einem fremden Kontext zeigen und sich von dem ihrer Produktion unterscheiden, müssen sie auch teilweise oder vollständig auf Spanisch untertitelt werden. Englische Untertitel werden für die Filme angefordert, die von der Organisation für die offizielle Auswahl ausgewählt wurden, und zwar sobald die Regisseure über ihre Auswahl informiert wurden. Die Untertitel müssen außerdem an den zu übersetzenden Soziolekt angepasst und mindestens so verständlich wie möglich sein. Ebenso werden digital generierte oder automatische Untertitel bestraft. Das Fehlen von Untertiteln, eine unklare Übersetzung oder die Verwendung automatischer Untertitel kann dazu führen, dass das Werk vom Auswahlverfahren ausgeschlossen wird. Untertitel müssen eingebettet und in die digitale Datei des Dokumentarfilms mit einer Schriftgröße zwischen 48 und 72 Punkten aufgenommen werden. Andernfalls können sie in Dateien im SRT-Format mit derselben Schriftgröße angehängt werden. Es wird empfohlen, Untertitel in gelb oder ockerweiß schattiert, ungerahmt und ohne Rahmen einzureichen. Das Versäumnis, Untertitel in einer angemessenen Größe einzureichen, kann auch dazu führen, dass das Werk von der Auswahl ausgeschlossen wird.

5-Die Organisation behält sich das Recht vor, Werke nach Rücksprache mit der Jury jeder Ausgabe zuzulassen und den Regisseuren, die dies auf offiziellem Wege des Festivals beantragt haben, einen begründeten Bericht über die Entscheidung vorzulegen.

ANMELDUNG

6-Jeder Regisseur kann Arbeiten vom 15. Februar bis 15. April 2025 einreichen. Arbeiten, die nach diesem Datum eingereicht werden, werden nicht zum Wettbewerb zugelassen. Sobald ein Werk eingereicht wurde, kann es nicht mehr zurückgezogen werden.

7-Die Registrierung erfolgt ausschließlich online. Auf der Website des Festivals (https://www.offcinedoc.com) wird Interessierten der Ort angezeigt, an dem dies möglich ist. Alternative Möglichkeiten der Registrierung werden nur in Fällen höherer Gewalt und nach Rücksprache mit den Organisatoren zur Verfügung gestellt. Falls ein Werk abgelehnt wird, informiert die Organisation die Direktoren in den folgenden Wochen nach Erhalt der Arbeit über die Gründe für die Nichteinhaltung und Ablehnung, um etwaige Fehler innerhalb einer Frist von höchstens sieben Tagen ab dem Datum der Benachrichtigung der interessierten Parteien zu korrigieren.

AUSGEWÄHLTE DOKUMENTARFILME

8-Die Regisseure der Werke oder, falls dies nicht der Fall ist, ihre Vertreter werden vor dem 20. Juli 2025 über ihre mögliche Auswahl für das Festival informiert und müssen ab diesem Zeitpunkt innerhalb von 15 Tagen die erforderlichen Informationen für ihre Katalogisierung und Programmierung vorlegen, die von der Organisation angefordert werden können, wie z. B. das Pressedossier, repräsentative Fotoshootings, englische Untertitel, Trailer oder Folien sowie ein ausgefülltes Formular zur Genehmigung der ASOC. Cultural El Bujío, bis hin zur Projektion ihrer Werke für das Publikum, unabhängig davon, ob sie ausgezeichnet wurden oder Teil der offiziellen Auswahl sind.

9-Die Werke, aus denen die offizielle Auswahl besteht, werden Teil des „Archivo Audiovisual Andrés Oyola Fabián“, das speziell in der gleichnamigen Casa de la Cultura in Segura de León geschaffen wurde, wobei der Direktor des Werks unweigerlich und mit seiner Registrierung die Genehmigung erhält, sie für private Konsultationen, für Forschungszwecke oder für didaktische und pädagogische Zwecke zu hinterlegen. Ebenso können diese Werke von der Organisation des Festivals für kulturelle Zwecke, Präsentation, Verbreitung oder in gemeinnützigen Bildungsprogrammen verwendet werden.

10-Die Organisatoren des Festivals können parallele und außerhalb des Wettbewerbs befindliche Abschnitte mit Material einrichten, das nicht ausgewählt wurde, das aber dennoch als von kulturellem Interesse angesehen wird, wobei eine Vorführbescheinigung vorzulegen ist, die das audiovisuelle Werk anerkennt. Ebenso können Werke, die in früheren Ausgaben vorgestellt wurden, Werke von Personen, die an der Organisation beteiligt sind, oder solche, die eine touristische oder werbliche Ausrichtung haben, gezeigt werden, wenn die Organisation dies aufgrund ihres Interesses oder ihrer Qualität für angemessen hält, aber immer ohne Anspruch auf die Festivalpreise.

WETTBEWERBSKATEGORIEN

11-Das Internationale Festival für historischen und sozialen Dokumentarfilm 'Andrés Oyola Fabián' ist in zwei Wettbewerbskategorien unterteilt, die sich im Wesentlichen nach der Länge der Werke richten. Es wird eine Kategorie „Kurzdokumentarfilm“ eingerichtet, in der die präsentierten Werke eine Mindestdauer von 5 Minuten haben müssen und eine Höchstdauer von 19'59 nicht überschreiten dürfen. Andererseits wurde eine Kategorie „Langer Dokumentarfilm“ eingeführt, in der die Werke eine Mindestdauer von 20 Minuten und eine Höchstdauer von 90 Minuten haben müssen. Die Produktion und die verwendeten Medien werden von den Autoren frei gewählt, obwohl das audiovisuelle Format der präsentierten Werke in den Formaten .mp4 (H.264) oder .mov mit einer HD-Auflösung von 1920×1080 Pixeln vorliegen muss, was nicht verhindert, dass die technische Qualität für die Annahme der Werke oder für die Preise des Wettbewerbs positiv bewertet wird. Die maximale Länge der Werke in jeder der Kategorien beinhaltet die Präsentation von Überschriften, Eröffnungssequenzen, Danksagungen, Credits oder anderen zusätzlichen Informationen, die in den Dokumentarfilmen enthalten sein müssen.

DELIBERACIÓN DEL JURADO Y ENTREGA DE PREMIOS

12-Die Festivaljury behält sich das Recht vor, alle Preise in den entsprechenden Kategorien für nichtig zu erklären. Keiner der Preise darf ex aequo vergeben werden. Parallel zu den Preisen wird es keine Auszeichnungen in Form von Diplomen, zweiten Preisen, Akkreditierungen oder ähnlichem geben.

13-Die Jury wird sich aus verschiedenen Persönlichkeiten aus der Welt des Kinos, der Geschichte, der Anthropologie, der Geisteswissenschaften, der audiovisuellen Kommunikation sowie aus Vertretern der lokalen Bevölkerung und der Organisation des Festivals zusammensetzen, die ihre Mitglieder für jede Ausgabe auswählen wird, wobei mindestens 60 und maximal 120 Mitglieder aus der technisch-audiovisuellen Jury, der historisch-anthropologischen Jury und der Volksjury bestehen. Die Jury wird einen internationalen Charakter haben, ausgewogen in Bezug auf das Genre und im Plural in Bezug auf die thematischen Spezialisierungen sein.

14-Die Werke werden vor der Vorführung der Werke von den Mitgliedern der Jury anonym und in Dreiergruppen (doppelblind) geprüft. Diese wiederum werden der Organisation vor Ende Juni einen begründeten Bewertungs- und Bewertungsbericht zusenden.

15-Die Höhe der Preise wird von der Organisation in Form einer Banküberweisung ausgezahlt. Die Preisträger übernehmen die Kosten für die Abholung bei jeder Bank, falls vorhanden.

16-Es ist eine unabdingbare Voraussetzung, bei der Preisverleihung anwesend zu sein, die am letzten Tag des Festivals, bei der „Abschlussgala“, stattfinden wird. Direktoren, die aufgrund höherer Gewalt oder geografischer Bedingungen nicht persönlich an der Preisverleihung teilnehmen können, können ihre Anwesenheit mit vorheriger Begründung gegenüber der Organisation an eine dritte Person delegieren, die als Vertreter der Organisation auftritt. Wenn einer der ausgezeichneten Regisseure an diesem Tag nicht anwesend ist oder seine Anwesenheit nicht delegiert, wird der Preis auf die Hälfte des Gesamtbetrags reduziert, der Rest wird für organisatorische Zwecke des Festivals selbst für zukünftige Ausgaben verwendet.

17-Die Organisation ist dafür verantwortlich, die Direktoren über die von ihnen bereitgestellten Kommunikationskanäle rechtzeitig über die von ihnen bereitgestellten Kommunikationskanäle über die ausgezeichneten Werke in jeder Kategorie zu informieren, und sie müssen innerhalb von maximal sieben Kalendertagen nach der Benachrichtigung über die Annahme des Preises antworten. Die Organisatoren werden auch, wenn möglich zu geringeren Kosten, Touristenunterkünfte in der Stadt oder in nahe gelegenen Städten für die Autoren der ausgezeichneten Werke sowie für die Jurymitglieder, die teilnehmen möchten, reservieren. Die möglichen Kosten für Reise, Unterkunft und Verpflegung für die physische Abholung der Preise oder für die Teilnahme der Jury an den Vorführungen werden von den interessierten Teilnehmern übernommen, wobei die Organisation des Festivals als Vermittler fungiert, um die rentabelsten, wirtschaftlichsten und optimalsten Optionen zu finden.

ANDERE ÜBERLEGUNGEN

18-Die Organisation des Festivals wird ermächtigt, einen Teil der ausgewählten Werke für den öffentlichen Rundfunk in den Medien zu verwenden. Dieser Trailer wird von den Autoren selbst erstellt und zur Verfügung gestellt, sobald sie über die Auswahl ihrer Werke informiert sind. Er kann in der Kategorie Kurzdokumentarfilm bis zu 1 Minute und in der Kategorie Langdokumentarfilm bis zu 3 Minuten dauern. Ebenso behält sich die Organisation die Möglichkeit vor, die Werke je nach den sozio-hygienischen Umständen zum Zeitpunkt des Festivals persönlich oder online zu zeigen.

19-Die Direktoren der präsentierten Werke sind für ihre Urheberschaft und Originalität verantwortlich und stellen die Organisation des Festivals von jeglicher Verantwortung für Plagiate, den Inhalt des Werks oder andere rechtliche Probleme frei.

20-Die Teilnahme am Festival durch Registrierung setzt die uneingeschränkte Akzeptanz der allgemeinen Bedingungen/Grundlagen des Wettbewerbs voraus, und die Organisation allein ist für deren Interpretation, Anwendung und Berufung verantwortlich. Wenn Sie Zweifel an den Regeln und der Registrierung für das Festival haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail an die Organisation unter offcinedoc@gmail.com

21-Dieses Dokumentarfilmfestival wurde dank der uneigennützigen und gemeinnützigen Arbeit des Kulturvereins El Bujío de Segura de León (CIF G06673305) entwickelt und durchgeführt, der öffentliche Mittel erhält, um das Leben in ländlichen Gebieten zu fördern und die Kultur in all ihren Dimensionen kostenlos zu fördern. Aus diesem Grund behält sich die Organisation das Recht vor, die Höhe der Preise zu ändern oder sogar das Festival zu verschieben oder abzusagen, wenn die gleiche Höhe der öffentlichen Mittel, die erforderlich sind, um zumindest alle oben genannten Preise zu garantieren, für diese Ausgabe nicht erreicht wird, unabhängig von der Phase der Arbeit, in der es sich befindet.

22-Diese Vorschriften werden in Spanisch und Englisch veröffentlicht. Bei Problemen, die sich aus der Auslegung ergeben, wird der spanische Text und anschließend die diesbezüglich geltenden spanischen Rechtsvorschriften als Referenz verwendet.