Oyola Fabián Festival Internacional de Cine Documental (4)

Фестиваль начинается: 18 Август 2025      Фестиваль заканчивается: 23 Август 2025

Культурная ассоциация «Эль Бухио» Сегура-де-Леон (Бадахос), желая отдать дань уважения и почтить память Андреса Ойолы Фабиана, соседа и друга нашего города, неутомимого исследователя и распространителя информации в области социальных и гуманитарных вопросов, организует четвертое издание в сотрудничестве и при поддержке городского совета Сегура-де-Леона и Провинциального совета Бадахоса Международного фестиваля документального кино им. Ойолы Фабиана (OFFCINEDOC)».

Как только участвующие работы будут получены и соответствуют аспектам, указанным в Базах, организация проведет отбор и передаст их международному жюри, состоящему из профессионалов в области аудиовизуальных технологий и различных областей, связанных с общей культурой, а также другим членам, которых мы назовем «народным жюри», которые, хотя и не являются профессионалами в этой области, имеют достаточные критерии для оценки выбранных работ, понимая это таким образом, будет проведена справедливая оценка, которая включают как технические аспекты, так и культурную ценность и знания, которые вносят эти работы.

В зависимости от количества представленных и отобранных работ различные показы пройдут в течение недели с 18 по 22 августа 2025 года под открытым небом и совершенно бесплатно для посетителей.

В завершение фестиваля в субботу, 23 августа 2025 года, состоится гала-концерт по случаю закрытия фестиваля, на котором будут вручены призы работам-победителям.

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ/ПРАВИЛА ФЕСТИВАЛЯ

1-Под историческими и социальными документальными фильмами в широком смысле организация понимает аудиовизуальные произведения в форме художественной или научно-популярной литературы, основная цель и задача которых — показать, проанализировать, описать, объяснить или интерпретировать с определенной дидактической или педагогической ориентацией образ жизни человеческой группы, настоящего или прошлого, в его многочисленных этнологических проявлениях с особой этической приверженностью большому разнообразию контекстов, культурных аспектов, исторических обстоятельств, событий оправдания и протеста или разнообразие политические и социальные реалии настоящего или прошлого в их многочисленных этнологических проявлениях с особой этической приверженностью учету огромного разнообразия контекстов, культурных аспектов, исторических обстоятельств, событий оправдания и протеста или разнообразия политических, экономических, религиозных, эстетических или символических реалий мира и его плюрализма, в частности.

2-Участие в фестивале будет открыто для всех аудиовизуальных документальных произведений, снятых в период с 1 января 2023 года по 15 февраля 2025 года, и должно соответствовать минимальной и максимальной продолжительности, установленной для каждого из двух разделов, предложенных в «конкурсных категориях». Работы, представленные в предыдущих изданиях, работы сотрудников организации, имеющие туристическую, рекламную, коммерческую или деловую направленность, а также работы, которые некритически пропагандируют или распространяют ненавистнические высказывания или мысли и дискриминацию по отношению к другим группам, не принимаются. Только организаторы фестиваля имеют право отказать в допуске к любым работам, которые, по их мнению, соответствуют любому из этих или аналогичных ограничений, не указанных в данном пункте.

3-Каждый режиссер может представить не более двух работ в каждой из категорий, предложенных на этом фестивале.

4-Работы всегда должны быть представлены на языке оригинала. Если работа написана не на испанском языке, она должна быть частично или полностью снабжена субтитрами на испанском языке, в зависимости от использования в фильме другого языка. Документальные фильмы на испанском языке, которые представляют собой непонятные или трудные для понимания части в неродном контексте и отличаются от того, в котором они были сняты, также должны иметь субтитры на испанском языке (частично или полностью). Субтитры на английском языке будут запрошены для фильмов, отобранных организацией для официального отбора, после уведомления режиссеров об их выборе. Субтитры также должны быть адаптированы к переводимому социолекту и должны быть как минимум максимально понятными. Аналогичным образом, будут наказаны цифровые или автоматические субтитры. Отсутствие субтитров, нечеткий перевод или использование автоматических субтитров могут привести к исключению произведения из процесса отбора. Субтитры должны быть встроены и включены в цифровой файл документального фильма размером от 48 до 72 пунктов. В противном случае они могут быть вложены в файлы формата SRT с тем же размером шрифта. Рекомендуется отправлять субтитры желтым или охристо-белым оттенком, без рамки и без рамки. Непредставление субтитров в соответствующем размере также может привести к тому, что работа будет исключена из отбора.

5. Организация оставляет за собой право принимать работы, проконсультировавшись с жюри каждого издания и предоставив мотивированный отчет о принятом решении режиссерам, которые запросили его через официальные средства Фестиваля.

РЕГИСТРАЦИИ

6-Каждый директор может подавать работы с 15 февраля по 15 апреля 2025 года. Любая работа, представленная после этой даты, не будет допущена к конкурсу. После подачи работы ее нельзя отозвать.

7-Регистрация будет осуществляться исключительно онлайн. На сайте фестиваля (https://www.offcinedoc.com) желающим будет указано, где можно это сделать. Альтернативные способы регистрации будут предоставлены только в форс-мажорных обстоятельствах и после консультации с организаторами. В случае отклонения работы организация сообщит директорам в течение следующих недель после получения работы о причинах несоответствия и отклонения работ, чтобы исправить возможные ошибки в течение не более семи дней с даты уведомления заинтересованных сторон.

ИЗБРАННЫЕ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ

8-Режиссеры работ или, в противном случае, их представители будут проинформированы до 20 июля 2025 года об их возможном выборе для участия в фестивале и должны предоставить необходимую информацию для каталогизации и программирования, которую может запросить организация, такую как досье для прессы, репрезентативные фотосессии, английские субтитры, трейлеры или слайды, а также заполненную форму, разрешающую Asoc. Cultural El Bujío, для показа их работ зрителям независимо от того, были ли они удостоены наград или включены в официальный отбор.

9-Произведения, вошедшие в официальный отбор, войдут в «Архив аудиовизуальных материалов Андреса Ойолы Фабиана», созданный специально в одноименном Доме культуры в Сегура-де-Леон с разрешения режиссера произведения, неизбежно и после его/ее регистрации, сдать их на хранение для частных консультаций, исследований или в дидактических и педагогических целях. Кроме того, эти работы могут быть использованы организацией фестиваля в культурных целях, для презентации, распространения или в некоммерческих образовательных программах.

10. Организаторы фестиваля могут создавать параллельные и внеконкурсные секции с материалами, которые не были отобраны, но, тем не менее, считаются представляющими культурный интерес, при наличии сертификата о показе аудиовизуального произведения. Аналогичным образом, работы, представленные в предыдущих изданиях, работы сотрудников организации или имеющие туристическую или рекламную направленность, могут быть показаны, если организация сочтет это целесообразным из-за их интереса или качества, но всегда без права на получение фестивальных призов.

КОНКУРСНЫЕ КАТЕГОРИИ

11. Международный фестиваль исторических и социальных документальных фильмов «Андрес Ойола Фабиан» разделен на две конкурсные категории, в основном в зависимости от продолжительности работ. Создана категория «Короткометражный документальный фильм», где продолжительность представленных работ должна составлять не менее 5 минут и не превышать 19'59. С другой стороны, создана категория «Длинный документальный фильм», где продолжительность работ должна составлять не менее 20 минут, а максимальная продолжительность — 90 минут. Авторы будут свободно выбирать продукцию и используемые носители, однако аудиовизуальный формат представленных работ должен быть в формате.mp4 (H.264) или .mov с разрешением HD 1920 × 1080 пикселей, что не препятствует положительной оценке технического качества работ или призов конкурса. Максимальная продолжительность работ в каждой из категорий включает представление заголовков, вступительных последовательностей, благодарностей, титров или любой дополнительной информации, которая должна быть включена в документальные фильмы.

ОБСУЖДЕНИЕ ЖЮРИ И ВРУЧЕНИЕ ПРЕМИЙ

12. Жюри фестиваля оставляет за собой право объявить любую из премий в соответствующих категориях недействительной. Ни один из призов не может быть присужден по принципу равноправия. Никаких наград, аналогичных призам, в виде дипломов, вторых призов, аккредитаций и т.п., не будет.

13. Жюри будет состоять из различных деятелей из мира кино, истории, антропологии, гуманитарных наук, аудиовизуальных коммуникаций, а также представителей местного населения и организации фестиваля, которые будут выбирать своих членов для каждого издания. Жюри по техническим и аудиовизуальным вопросам, историко-антропологическое жюри и Народное жюри будет выбирать своих членов для каждого издания. Жюри будет иметь интернациональный характер, равноправный по жанру и плюралистичный по тематическим специализациям.

14. Перед показом работ члены жюри будут анонимно и в группах по три человека (двойное слепое рецензирование), которые, в свою очередь, до конца июня отправят организации мотивированный оценочный и оценочный отчет.

15. Сумма призов будет выплачена организацией банковским переводом. Победители возьмут на себя расходы по инкассации в любом банке, если таковой имеется.

16. Присутствие на церемонии награждения, которая состоится в последний день фестиваля, на «Гала-вечере закрытия», не обязательно. Директора, которые в силу форс-мажорных обстоятельств или географических условий физически не могут присутствовать на церемонии награждения, могут передать свое присутствие, предварительно обосновав это решение организации, третьему лицу, которое будет выступать в качестве представителя организации. Если кто-либо из награжденных директоров не будет присутствовать в этот день или не делегирует свое присутствие, сумма приза будет уменьшена до половины от общей суммы, а оставшаяся сумма будет использована для организационных целей самого фестиваля в будущих изданиях.

17. Организация будет нести ответственность за заблаговременное информирование директоров о работах-победителях в каждой категории по предоставленным ими каналам связи, и они должны ответить в течение максимум семи календарных дней с момента уведомления о принятии приза. Организаторы также зарезервируют, по возможности за меньшую плату, туристическое жилье в городе или близлежащих городах для авторов победивших работ, а также для членов жюри, которые пожелают принять участие. Возможные расходы, связанные с проездом, проживанием и питанием в связи с физическим сбором призов или участием жюри на показах, возьмут на себя заинтересованные участники, а организация фестиваля выступит посредником в поиске наиболее выгодных, экономичных и оптимальных вариантов.

ДРУГИЕ СООБРАЖЕНИЯ

18-Организация фестиваля будет уполномочена использовать фрагмент отобранных произведений для публичного вещания в средствах массовой информации. Этот трейлер будет снят самими авторами и будет предоставлен после того, как они узнают о выборе своих работ. Продолжительность — до 1 минуты в категории «Короткометражный документальный фильм» и до 3 минут в категории «Длинный документальный фильм». Кроме того, организация оставляет за собой возможность показывать работы лично или онлайн в зависимости от социально-санитарных условий во время фестиваля.

19. Режиссеры представленных работ будут нести ответственность за их авторство и оригинальность, освобождая организацию фестиваля от любой ответственности за плагиат, содержание произведения или любые другие юридические вопросы.

20. Участие в Фестивале путем регистрации подразумевает полное согласие с общими условиями/основами конкурса, и только организация будет нести ответственность за интерпретацию, применение и обжалование этих документов. Если у вас есть сомнения относительно правил и регистрации на фестиваль, свяжитесь с организацией по электронной почте offcinedoc@gmail.com

21. Этот фестиваль документального кино разработан и проводится благодаря бескорыстной и некоммерческой деятельности Культурной ассоциации El Bujío de Segura de León (CIF G06673305), которая получает государственное финансирование для стимулирования жизни в сельских районах и бесплатного продвижения культуры во всех ее аспектах. По этой причине, если государственное финансирование, необходимое для гарантирования хотя бы всех вышеупомянутых призов, не будет собрано в этом году, организация оставляет за собой право изменить размер призов или даже отложить или отменить фестиваль независимо от того, на каком этапе работы он находится.

22. Эти правила будут опубликованы на испанском и английском языках. При возникновении проблем, связанных с толкованием, в качестве справочного материала следует использовать текст на испанском языке, а затем действующее испанское законодательство по этому вопросу.