Oyola Fabián Festival Internacional de Cine Documental (2)

Фестиваль начинается: 21 Август 2023      Фестиваль заканчивается: 26 Август 2023

Культурная ассоциация «Эль Бухио» Сегура-де-Леон (Бадахос), отдавая дань уважения и памяти Андреса Ойолы Фабиана, соседа и друга нашего народа, неутомимого исследователя и распространителя информации в социальной и гуманитарной сфере, организует в сотрудничестве и при поддержке городского совета Сегура-де-Леона и Совета провинции Бадахос первое издание «Андрес Ойола Фабиан» Международный фестиваль исторического и социального документального кино (OFFCINEDOC)»

Как только участвующие работы будут получены и соответствуют требованиям, изложенным в Правилах, организация отберет их и передаст международному жюри, состоящему из профессионалов в области аудиовизуальных материалов и различных предметов, связанных с общей культурой, а также других членов, которых мы назовем «народным жюри», которые, хотя и не являются профессионалами в этой области, обладают достаточными критериями для оценки отобранных работ, понимая, что таким образом, будет проведена справедливая оценка это будет включать в себя как техническую, например культурную ценность, так и знания, полученные в результате работы.

В зависимости от количества представленных и отобранных работ различные проекции будут сделаны в течение недели с 15 по 21 августа на открытом воздухе совершенно бесплатно для участников.

В завершение фестиваля в субботу, 27 августа, мы отметим торжественное закрытие фестиваля, на котором победителям будут вручены призы, а также будет проведено мероприятие в память о фигуре Андреса Ойолы Фабиана.

В качестве последней цели в этом первом выпуске мы хотим запустить проект, в котором будут собраны всевозможные документы, исторические, антропологические, социальные и культурные материалы в целом, которые в формате короткометражных или полнометражных фильмов составляют аудиовизуальный архив с их именем и расположенный в Доме культуры Сегура-де-Леон, куда студенты, любопытные и все желающие могут отправиться в поисках новых знаний.

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ДЛЯ ЗАЯВИТЕЛЕЙ

1- Мы определяем социально-историческую документальную форму в широком смысле как аудиовизуальное произведение, художественное или научно-популярное, основная цель и задача которого заключается в том, чтобы показать, проанализировать, описать, объяснить или интерпретировать в дидактической или педагогической ориентации образ жизни человеческой группы прошлого или настоящего в ее многочисленных этнологических проявлениях с особой этической приверженностью большому разнообразию контекстов, культурных аспектов, исторических обстоятельств, актов возрождения и протеста, или разнообразие политических, экономических, религиозных, эстетических или символических в частности, реалии мира и его плюрализма.

2. В фестивале могут принять участие все аудиовизуальные документальные произведения, снятые за последние три года перед празднованием каждого выпуска, и они должны соответствовать минимальной и максимальной продолжительности, установленной для каждого из двух разделов, предложенных в «конкурсных категориях». Работы, представленные в предыдущих изданиях, созданные сотрудниками организации, имеющие туристическую, рекламную, коммерческую или деловую направленность, а также те, которые некритично пропагандируют или распространяют высказывания или мысли о ненависти и дискриминации по отношению к другим группам, не принимаются. Только организаторы фестиваля имеют право отклонить любую работу, которая, по их мнению, соответствует любому из этих или других аналогичных, но пока не указанных ограничений.

3- Каждый режиссер может представить не более двух работ по каждой из категорий, предложенных для фестиваля.

4- Фильмы должны быть представлены на языке оригинала и содержать испанские субтитры, независимо от языка оригинала. Субтитры также должны быть адаптированы к переводимому социолекту и должны быть минимально понятными. Отсутствие ясности в переводе может привести к исключению работы из процесса отбора. Предпочтительно, чтобы субтитры были встроены и включены в цифровой файл документального фильма, или они могут быть вложены в файл SRT.

5. Организаторы оставляют за собой право принять фильм, проконсультировавшись с жюри каждого издания, и уведомит режиссеров, запросивших его через официальную платформу фестиваля, уведомление о своем решении.

РЕГИСТРАЦИИ

6. Директора могут представить свои работы до 15 июня 2022 года. Любая работа, представленная после этой даты, будет отклонена. После регистрации фильм нельзя отозвать.

7- Регистрация будет осуществляться предпочтительно онлайн через веб-сайт фестиваля в соответствии с инструкциями, изложенными в разделе «Регистрация». Если авторы по какой-либо причине не могут зарегистрировать свой фильм на этом носителе, они могут отправить свои работы физически или телематически, предварительно проконсультировавшись с организацией по адресу электронной почты offcinedoc@gmail.com. Для работ, отправленных физически, и для целей истечения срока регистрации дата отправки должна быть четко указана на почтовом штемпеле или конкретной посылке. Для отправки документации можно использовать любые формы, указанные в статье 38.4 Закона 30/1992 от 26 ноября 1992 года о правовом режиме государственных администраций и административных процедурах.

ИЗБРАННЫЕ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ

8. Режиссеры работ или, в их отсутствие, их представители будут проинформированы до 15 июля об их возможном выборе для участия в фестивале, после чего они должны в течение 15 дней предоставить информацию для каталогизации и программирования, включая досье для прессы, репрезентативные фотофильмы, трейлеры или слайды, а также заполненную форму, разрешающую работу Asoc. Cultural El Bujío: представить фильм публике, присутствующей на гала-концертах, либо потому, что фильм был удостоен премии, либо просто потому, что организация считает фильм интересным, даже если он не был удостоен премии.

9. Выбранные работы войдут в «Аудиовизуальный архив Андреса Ойолы Фабиана», созданный профессором в одноименном Доме культуры в Сегура-де-Леон, и режиссер произведения должен обязательно разрешить сдачу произведения на хранение для частных консультаций, исследований или в дидактических и педагогических целях. Кроме того, эти работы могут быть использованы организацией фестиваля в культурных целях, презентации, распространения или в некоммерческих образовательных программах.

10. Организация фестиваля может создавать параллельные секции вне конкурса с материалами, которые не были выбраны, но которые, тем не менее, она считает представляющими культурный интерес, в этом случае выдавая проекционный сертификат, подтверждающий авторство аудиовизуального произведения. Аналогичным образом, работы, представленные в предыдущих изданиях, созданные сотрудниками организации или имеющие туристическую и рекламную направленность, могут быть показаны, если организация сочтет это удобным с точки зрения их интереса или качества, даже если они не претендуют на награды фестиваля.

КАТЕГОРИИ СОРЕВНОВАНИЙ

11. Международный фестиваль исторического и социального документального кино «Андрес Ойола Фабиан» разделен на две категории конкурса в зависимости от продолжительности работ. Продолжительность «короткометражных документальных фильмов» должна составлять не менее 5 минут и не должна превышать 15 минут. «Длинные документальные фильмы» должны длиться не менее 30 минут без максимального ограничения. Реализация и использование носителей будут свободно выбираться авторами, хотя аудиовизуальный формат представленных работ должен быть в формате mp4 (H.264) с разрешением HD 1920 × 1080 пикселей, что не препятствует положительной оценке технического качества для принятия работ или получения призов конкурса. Максимальная длина работ в каждой из категорий включает представление заголовков, вступительных последовательностей, благодарностей, титров или любой дополнительной информации, которая будет включена в документальные фильмы.

ОБСУЖДЕНИЕ ЖЮРИ И ПРИСУЖДЕНИЕ ПРЕМИЙ

12- Жюри фестиваля оставляет за собой право объявить любую из премий в соответствующих категориях недействительной. Ни один из призов не может быть присужден ex aequo. В одной и той же категории можно выиграть только два приза. Параллельно с наградами не будет присуждаться никаких наград в виде дипломов, вторых премий, аккредитаций и т.п.

13. В состав жюри войдут различные деятели из мира кино, истории, антропологии, гуманитарных наук, аудиовизуальных коммуникаций, а также организаторы фестиваля, причем именно последние выбирают жюри каждого издания, которое, в свою очередь, должно состоять как минимум из 10 и максимум 20 членов от специализированного жюри до народного жюри. Жюри будет иметь международный профиль, равноправный по гендерному составу и множественный по тематической специализации.

14. Работы будут рассмотрены членами жюри перед показом фильмов и представят организации аргументированную оценку и оценочный отчет не позднее чем за четыре недели до начала фестиваля.

15. Сумма наград будет передана организацией в виде чека на предъявителя или в виде банковского перевода. Победители оплатят любые банковские или переводы.

16. Присутствие на церемонии награждения, которая состоится в последний день фестиваля, на «гала-вечере закрытия», будет обязательным условием. Директора, которые из-за форс-мажорных обстоятельств или географических условий физически не могут присутствовать на церемонии награждения, могут, уведомив об этом организацию и обосновав свои причины, направить свою сторону представлять их интересы. Если кто-либо из награжденных директоров не будет присутствовать в этот день или не делегирует свое присутствие, приз будет уменьшен до половины от общей суммы, а остальная часть будет использована для организации будущих выпусков фестиваля.

17- Организация заранее уведомит победителей в каждой категории. Организация также зарезервирует, по возможности за более низкую плату, туристическое жилье в городе или близлежащих городах для авторов победивших работ, а также для членов жюри, желающих принять участие.

ДРУГИЕ СООБРАЖЕНИЯ

18. Организация фестиваля будет уполномочена использовать фрагмент выбранных работ для публичного распространения в средствах массовой информации. Этот трейлер будет сделан самими авторами и должен быть предоставлен организаторам, как только они узнают, что их работа была выбрана. Трейлеры должны длиться менее полутора минут для короткометражных документальных фильмов и до 3 минут для длинных документальных фильмов. Кроме того, организация оставляет за собой возможность лично или онлайн просматривать работы в зависимости от социальных и медицинских обстоятельств на момент проведения фестиваля.

19. Авторы представленных работ будут отвечать на достоверное авторство и оригинальность представленных работ, освобождая организацию фестиваля от любой ответственности за плагиат, контент или любые другие возникающие юридические вопросы.

20. Участие в Фестивале в форме надписи предполагает полное принятие общих условий/основ конкурса, соответствующих только их интерпретации, применению и обжалованию организацией.

21- Правила будут опубликованы на испанском и английском языках. При возникновении любых проблем, связанных с толкованием, текст на испанском языке будет использоваться в качестве исходного документа, а в конечном счете и действующее испанское законодательство по этому вопросу.