Oyola Fabián Festival Internacional de Cine Documental (4)

映画祭の開始: 18 8月 2025      映画祭の終了: 23 8月 2025

セグラ・デ・レオン（バダホス）の文化協会「エル・ブヒオ」は、町の隣人であり友人であり、社会・人間問題の分野でたゆまぬ研究者であり普及活動を行ってきたアンドレス・オヨラ・ファビアンに敬意を表し、追悼の意を表し、セグラ・デ・レオン市議会とバダホ州議会の協力と支援を得て組織しています。Z、「オヨラ・ファビアン国際ドキュメンタリー映画祭（OFFCINEDOC）」の第4版。

参加作品が受領され、ベースに含まれる事項に準拠している限り、組織によって選考が行われ、オーディオビジュアル分野および一般文化に関連するさまざまな分野の専門家で構成される国際審査員と、「ポピュラー審査員」と呼ばれる他のメンバーに移されます。これらのメンバーは、この分野の専門家ではありませんが、選ばれた作品を評価するための十分な基準を備えていることを理解し、こうすれば公平な評価がなされるし技術的側面だけでなく、作品がもたらす文化的価値や知識の両方が含まれます。

発表され選ばれた作品の数に応じて、2025年8月18日から22日の週に、さまざまな上映会が野外で開催され、参加者は完全に無料で参加できます。

映画祭の締めくくりとして、2025年8月23日（土）にクロージング・ガラが開催され、受賞作品に賞品が授与されます。

一般条件/フェスティバルルール

1-当団体は、広義の歴史的および社会的ドキュメンタリーを、フィクションまたはノンフィクション形式のオーディオビジュアル作品として理解しています。その主な目的と目的は、現在または過去の人間集団の生き方を複数の民族学的表現で、特定の教訓的または教育的指向をもって示し、分析し、説明し、または解釈することであり、その主な目的と目的は、多様性への特別な倫理的コミットメントのもと、現在または過去の人間集団の生活様式を示し、分析し、説明し、または解釈することです。背景、文化的側面、歴史的状況、立証や抗議の出来事、または多様性について現在または過去の政治的・社会的現実（複数の民族学的表現）。また、世界とその多元性の文脈、文化的側面、歴史的状況、立証と抗議の出来事、あるいは政治的、経済的、宗教的、美的、象徴的な現実の多様性に対する特別な倫理的コミットメントを伴う。

2-フェスティバルへの参加は、2023年1月1日から2025年2月15日までの間に制作されたすべての視聴覚ドキュメンタリー作品を対象とし、「コンペティションカテゴリー」で提案されている2つのセクションのそれぞれに設定された最小期間と最大期間を遵守する必要があります。 以前の版で提出された作品、組織の関係者が制作した作品、観光、広告、商業、ビジネス志向の作品、またはヘイトスピーチや他のグループに対する思想や差別を無批判に助長または広める作品は受け付けられません。 フェスティバルの主催者だけが、これらまたは本項に明記されていない同様の制限のいずれかに準拠していると考える作品の入場を拒否する権限を有します。

3-各ディレクターは、本フェスティバルで提案されている各カテゴリーについて、最大2つの作品を提出することができます。

4-作品は常に元の言語で発表されなければなりません。 スペイン語でない場合は、映画で使われている別の言語に応じて、作品の一部または全部をスペイン語の字幕にする必要があります。 スペイン語のドキュメンタリーで、母国語以外の文脈では理解できない、または理解しにくい部分があり、制作のものと異なる場合は、部分的または完全にスペイン語の字幕を付ける必要もあります。 組織が公式選考対象として選定した映画には、また監督に選考の通知がなされた時点で、英語字幕の提出を求められます。 また、字幕は翻訳する社会情勢に合わせて調整し、少なくともできるだけわかりやすいものにする必要があります。 同様に、デジタルで生成された字幕や自動字幕にも罰則が科されます。 字幕を含めなかったり、翻訳が不明瞭だったり、自動字幕を使用していなかったりすると、その作品は選考プロセスから除外される可能性があります。 字幕は 48 ～ 72 ポイントのフォントサイズで、ドキュメンタリーのデジタルファイルに埋め込んで含める必要があります。 これに失敗すると、同じフォントサイズの SRT 形式のファイルに添付されてしまう可能性があります。 字幕は、フレームなしで、黄色または黄土色の白いシェーディングで、フレームなしで提出することをお勧めします。 適切なサイズの字幕を提出しなかった場合、その作品は選考対象から除外される可能性もあります。

5-組織は、各版の審査員と協議の上、映画祭の公式な手段を通じてそれを要求した監督に、決定に関する理由のある報告を発行する権利を留保します。

登録

6-各監督は、2025年2月15日から4月15日まで作品を提出することができます。 この日以降に提出された作品は、コンペティションに認められません。 一度応募された作品は撤回できません。

7-登録はオンラインでのみ行われます。 興味のある方には、フェスティバルのウェブサイト (https://www.offcinedoc.com) で参加できる場所をお知らせします。 その他の登録手段は、不可抗力が発生し、主催者と協議した後にのみ提供されます。 作品が却下された場合、組織は、関係者に通知された日から7日以内に発生する可能性のある誤りを是正するため、作品を受け取ってから数週間以内に、不遵守および拒否の理由を理事に通知します。

厳選されたドキュメンタリー

8-作品の監督、またはそれができない場合はその代表者に、2025年7月20日までにフェスティバルへの選考の可能性について通知し、それ以降15日以内に、報道関係書類、代表的な写真撮影、英語字幕、予告編またはスライド、Asocを承認する記入済みのフォームなど、組織から要求される目録作成およびプログラミングに必要な情報を提供する必要があります。 「エル・ブヒオ」は、受賞作品かオフィシャル・セレクションの一部かを問わず、彼らの作品を観客に映し出すことに尽きます。

9-公式セレクションを構成する作品は、セグラ・デ・レオンにある同名のカーサ・デ・ラ・カルチュラで特別に制作された「Archivo Audiovisual Andrés Oyola Fabián」の一部となります。作品監督の許可を得て、必然的に、また作品監督の許可を得て、また彼の登録により、個人的な相談、研究、または教育的、教育的な目的で寄贈されます。。 同様に、これらの作品は、フェスティバルの主催者が文化目的、プレゼンテーション、普及、または非営利の教育プログラムで使用する場合があります。

10. 映画祭の主催者は、選択されていないが文化的に興味深いと考えられる素材を、視聴覚作品を認定する審査証明書とともに、並行セクションやコンペティション外のセクションを作成することができます。 同様に、以前の版で発表された作品、組織関係者が制作した作品、または観光客や広告志向の作品は、その関心や品質から組織が適切と判断した場合は上映される場合がありますが、常にフェスティバルの賞品の対象にはなりません。

コンペティションカテゴリー

11-国際歴史・社会ドキュメンタリー映画祭「アンドレス・オヨラ・ファビアン」は、基本的に作品の長さに基づいて2つのコンペティション部門に分かれています。 「短編ドキュメンタリー」部門が設けられており、上映される作品は最短5分で、最長19分59秒を超えてはなりません。 一方、「ロング・ドキュメンタリー」カテゴリーが設けられており、作品の最低上映時間は20分、最長は90分でなければならない。 制作物と使用するメディアは著者が自由に選択できますが、提示される作品の視聴覚形式は.mp4（H.264）または.mov、HD解像度1920×1080ピクセルでなければなりません。これにより、技術的品質が作品の承認やコンテストの賞品のために積極的に評価されることを妨げるものではありません。 各カテゴリの作品の最大長には、ヘッダー、オープニングシーケンス、謝辞、クレジット、またはドキュメンタリーに含まれる追加情報の表示が含まれます。

審査員審査、賞品配送

12-映画祭の審査員は、該当するカテゴリーの賞品のいずれかを無効と宣言する権利を留保します。 賞品はいずれも即時授与することはできません。 ディプロマ、セカンドプライズ、認定などの形で、賞品と類似の区別はありません。

13-審査員は、映画、歴史、人類学、人文科学、視聴覚コミュニケーションの世界のさまざまな人物のほか、地元住民や映画祭の組織を代表する人物で構成されます。各エディションのメンバーは、技術・視聴覚審査員、歴史人類学審査員、人民審査員の中から最低60人から最大120人のメンバーを選出します。審査員。 審査員は国際的な性格を持ち、ジャンルに関しては公平で、テーマの専門分野に関しては複数形です。

14-審査員は、作品の上映前に匿名で、3人ずつ（二重盲検）で審査し、審査員は6月末までに妥当な評価と採点に関する報告書を組織に送付する。

15-賞金の金額は、銀行振込という形で組織から支払われます。 賞品受賞者は、銀行がある場合はその銀行での回収費用を負担します。

16-フェスティバルの最終日の「クロージング・ガラ」で行われる授賞式に出席することは必須ではありません。 不可抗力または地理的条件により授賞式に物理的に出席できない理事は、事前の正当な理由により、組織の代表として行動する第三者に出席を委任することができます。 受賞した監督のいずれかがその日に出席しない場合、または出席を委任しない場合、賞金は総額の半分に減額され、残りはフェスティバル自体の将来の開催目的に使用されます。

17-組織は、各部門の受賞作品について、各部門の受賞作品について、各自の提供するコミュニケーションチャネルを通じて十分に事前に通知する責任があり、主催者は、賞品の受理を求めるメッセージの通知から最大7暦日以内に回答する必要があります。 主催者は、受賞作品の作者および参加を希望する審査員のために、可能であれば、町または近隣の町の観光宿泊施設をより低コストで予約します。 賞品を実際に受け取ったり、審査員による上映会に出席したりするための旅行、宿泊、食事から発生する可能性のある費用は、関心のある参加者が負担します。フェスティバルの組織は、最も収益性が高く、経済的で、最適なオプションを見つけるための仲介役を務めます。

その他の考慮事項

18-映画祭の主催者は、選ばれた作品の一部をメディアでの公共放送に使用することを許可されます。 この予告編は著者自身が作成し、ショートドキュメンタリー部門では最大1分、ロングドキュメンタリー部門では最大3分まで、作品のセレクションが決まった時点で提供されます。 同様に、映画祭開催時の社会衛生上の状況に応じて、作品を直接上映するか、オンラインで上映するかは、当団体が留保しています。

19-作品の監督は、その作者と独創性について責任を負い、盗作、作品の内容、またはその他の法的問題に関するいかなる責任も映画祭の組織から免除します。

20-登録によるフェスティバルへの参加は、コンペティションの一般的な条件/基本事項を完全に受け入れたことを意味し、その解釈、適用、上訴については組織のみが責任を負います。 ルールやフェスティバルへの登録について疑問がある場合は、offcinedoc@gmail.com に電子メールで組織に連絡してください。

21-このドキュメンタリー映画祭は、エル・ブヒオ・デ・セグラ・デ・レオン文化協会（CIF G06673305）の無関心で非営利の活動のおかげで発展・運営されています。同協会は、農村部の生活を刺激し、あらゆる側面の文化を無料で促進するために公的資金を受け取っています。 このため、少なくともこのエディションで上記のすべての賞品を保証するために必要な同額の公的資金に達しない場合、組織は、作業の段階に関係なく、賞品の金額を変更したり、フェスティバルを延期またはキャンセルしたりする権利を留保します。

22-これらの規則はスペイン語と英語で公開されます。 その解釈から生じる問題については、スペイン語の本文を参考とし、その後、本件に関して施行されているスペインの法律を参考にしてください。