Oyola Fabián Festival Internacional de Cine Documental (2)

映画祭の開始: 21 8月 2023      映画祭の終了: 26 8月 2023

セグラ・デ・レオン（バダホス）の「エル・ブヒオ」文化協会は、私たちの人々の隣人であり友人であり、社会と人類の分野でたゆまぬ研究者であり普及者であるアンドレス・オヨラ・ファビアンに敬意を表し、追悼するという精神のもと、セグラ・デ・レオン市議会とバダホス州議会と協力して組織しています。評議会、「アンドレス・オヨラ・ファビアン」国際歴史社会ドキュメンタリーフェスティバル（OFFCINEDOC）の第1版」

参加作品が受理され、規則に定められた事項に準拠していることが条件となると、組織によって作品が選定され、オーディオビジュアル分野および一般文化に関連するさまざまな分野の専門家、および「ポピュラー審査員」と呼ばれる他のメンバーで構成される国際審査員に移管されます。これらのメンバーは、この分野の専門家ではありませんが、選ばれた作品を評価するための十分な基準を備えていることを理解したうえでこうすれば公正な評価が下されるのですそれには、文化的価値と作品によって提供される知識などの技術的価値の両方が含まれます。

発表および選ばれた作品の数に応じて、8月15日から21日の週に、屋外でさまざまなプロジェクションが行われ、参加者は完全に無料です。

フェスティバルを締めくくるにあたり、8月27日（土）にクロージング・ガラを開催します。このガラでは、受賞作品に賞が授与され、アンドレス・オヨラ・ファビアンの姿を記念する活動が行われます。

最後の目的として、この初版では、歴史的、人類学的、社会的、文化的貢献全般に関するあらゆる種類の文書を収集するプロジェクトを開始したいと考えています。これらの資料は、短編または長編映画形式で、セグラデレオンの文化館にあり、学生、好奇心旺盛な人、そして希望する人なら誰でも新しい知識を探しに行くことができるように、その名前で視聴覚アーカイブを作成します。

申請者に関する規則と条件

1-私たちは、社会的・歴史的ドキュメンタリーの形式を、オーディオビジュアル作品、フィクションまたはノンフィクションと広く定義しています。その主な目的と目的は、多種多様な文脈、文化的側面、歴史的状況への特別な倫理的配慮をもって、過去または現在の人間集団の生活様式を複数の民族学的表現で教訓的または教育的な方向性で示し、分析し、記述し、説明または解釈することです。反逆行為や抗議行為、または政治的、経済的、宗教的、美的、象徴的な多様性とりわけ、世界の現実とその多様性。

2-フェスティバルへの参加は、各エディションの開催前の過去3年間に制作されたすべての視聴覚ドキュメンタリー作品を対象とし、「コンペティションカテゴリー」で提案されている2つのセクションのそれぞれに定められた最小および最大期間に従う必要があります。 以前の版で発表された作品、組織関係者が制作した作品、観光、広告、商業またはビジネス志向の作品、または他のグループに対する憎悪や差別についてのスピーチや考えを無批判に宣伝または広める作品は受け付けられません。これらの制限またはその他の類似するが特定されていない作品を拒否する権限を持つのは、フェスティバルの主催者のみです。

3-各監督は、映画祭に提案された各カテゴリーにつき最大2作品まで提出できます。

4-映画は、元の言語に関係なく、元の言語で上映され、スペイン語の字幕が含まれている必要があります。 また、字幕は翻訳対象のソシオレクトに合わせて調整し、最低でも理解しやすいものにする必要があります。 翻訳が明確でないと、作品が選考プロセスから除外される可能性があります。 字幕は、ドキュメンタリーのデジタルファイルに埋め込んで含めるか、SRTファイルに添付することをお勧めします。

5-主催者は、各エディションの審査員と協議の上、映画を認める権利を留保し、映画祭の公式プラットフォームを通じて映画をリクエストした監督に決定を通知する通知を発行します。

登録

6-ディレクターは、2022年6月15日までに作品を提出することができます。 その日以降に提出された作品は却下されます。 一度登録すると、映画を取り消すことはできません。

7-登録は、登録セクションに記載されているガイドラインに従って、フェスティバルのウェブサイトからオンラインで行うことが望ましいです。 著者が何らかの理由でこの媒体を通じて映画を登録できない場合は、まず電子メールアドレス offcinedoc@gmail.com を通じて組織と相談した後、作品を物理的またはテレマティックで送ることができます。 物理的に送付される作品の場合、および登録期限の観点から、発送日は消印または特定の小包に明記する必要があります。 書類の送付には、1992年11月26日の行政法制度および行政手続に関する法律30/1992の第38.4条に含まれるいずれの形式を使用してもかまいません。

厳選されたドキュメンタリー

8-作品の監督、または不在の場合はその代表者には、フェスティバルへの選考の可能性について7月15日までに通知されます。その時点で、15日以内に、プレス関係書類、代表的な写真フィルム、予告編またはスライド、およびASOCを承認する記入済みのフォームなど、目録作成およびプログラミングのための情報を提供する必要があります。 Cultural El Bujíoは、映画に賞が授与されたか、賞が授与されていなくても、単に組織がその映画に興味があると見なしたために、ガラに出席する一般の人々に映画を上映することです。

9-選ばれた作品は、セグラ・デ・レオンの同名の文化館で教授として作成された「アンドレス・オヨラ・ファビアン・オーディオビジュアル・アーカイブ」の一部となります。作品の監督は、個人相談、研究、または教育目的での寄託を必ず承認する必要があります。 同様に、これらの作品は、フェスティバル組織が文化的な目的、プレゼンテーション、普及、または非営利の教育プログラムで使用する場合があります。

10-映画祭組織は、選ばれなかったけれど文化的に興味深いと思われる素材について、コンペティション以外でパラレルセクションを作成することがあります。その場合は、オーディオビジュアル作品がクレジットされるプロジェクション証明書を発行します。 同様に、過去の版で発表された作品、組織関係者による作品、または観光や広告志向の作品は、映画祭アワードの対象外であっても、組織が興味や品質に照らして都合が良いと判断した場合に上映される場合があります。

コンペティションカテゴリー

11-歴史・社会ドキュメンタリーの国際フェスティバル「アンドレス・オヨラ・ファビアン」は、作品の長さに応じて2つのカテゴリーのコンペティションに分けられます。 「ショートドキュメンタリー」は最低5分で、15分を超えてはいけません。 「長編ドキュメンタリー」は30分以上で、上限はありません。 応募作品の視聴覚フォーマットは、HD解像度1920×1080ピクセルのmp4（H.264）でなければならず、作品の受理やコンテストの賞品獲得の妨げにはならないため、作品の承認やコンテストの賞品獲得の妨げにはなりません。 各カテゴリーの作品の最大長には、ヘッダー、オープニングシーケンス、謝辞、クレジット、またはドキュメンタリーに含める追加情報の提示が含まれます。

審査員の審議と賞品の授与

12-フェスティバル審査員は、対応するカテゴリーの賞品を無効と宣言する権利を留保します。 いずれの賞品も同等に授与することはできません。 同じカテゴリー内で獲得できる賞品は2つだけです。 賞と並行して、ディプロマ、二等賞、認定などといった区別はありません。

13-審査員は、映画、歴史、人類学、人文科学、オーディオビジュアルコミュニケーションの世界のさまざまな人物で構成されます。後者は各エディションの審査員を選びます。審査員は、スペシャリスト審査員とポピュラー審査員の間で、最低10人、最大20人のメンバーで構成する必要があります。 審査員は国際的に知名度が高く、性別構成に関しては公平で、テーマ別の専門分野では複数形になります。

14-作品は、映画の上映前に審査員によって審査され、映画祭開始の少なくとも4週間前に組織に合理的な評価と採点レポートが提出されます。

15-賞の金額は、組織から所持者への小切手として、または銀行振込の形で提供されます。 銀行手数料や振込手数料は受賞者が負担します。

16-フェスティバルの最終日に行われる授賞式の「クロージングガラ」に出席することは必須条件となります。 不可抗力または地理的条件により授賞式に物理的に出席できない取締役は、組織に通知し、その理由を正当化した後、代理人として第三者を派遣することができます。 受賞した監督のうち、その日に出席しなかったり、出席を委任しなかったりした場合、賞金は総額の半分に減額され、残りはフェスティバルの今後の開催に使用されます。

17-組織は各カテゴリーの受賞者に事前に通知します。 組織はまた、受賞作品の著者および出席を希望する審査員のために、可能であればより安い費用で町または近隣の町の観光宿泊施設を予約します。

その他の考慮事項

18-映画祭の主催者は、選ばれた作品の一部をメディアでの一般公開に使用する権限を与えられます。 この予告編は著者自身が作成し、作品が選ばれたことを確認したら主催者に提供する必要があります。 予告編は、短編ドキュメンタリーの場合は1分半未満、長編ドキュメンタリーの場合は最大3分でなければなりません。 同様に、フェスティバル開催時の社会的・健康上の状況に応じて、作品を直接上映するか、オンラインで上映するかを選択できます。

19-発表される作品の監督は、信頼できる作者と独創性に応えるものとし、盗作、内容、または発生したその他の法的問題に関するいかなる責任もフェスティバルの組織から免除します。

20-碑文によるフェスティバルへの参加は、コンテストの一般的な条件/根拠を完全に受け入れたものとみなされ、その解釈、適用、上訴は組織にのみ対応します。

21-ルールはスペイン語と英語で公開されます。 その解釈から生じた問題については、スペイン語のテキストを参考として、最終的にはこの問題に関するスペインの既存の法律とみなされます。