Oyola Fabián Festival Internacional de Cine Documental (4)

Inizio del Festival: 18 agosto 2025      Festival si chiude: 23 agosto 2025

L'Associazione Culturale «El Bujío» di Segura de León (Badajoz), nel desiderio di rendere omaggio e ricordare Andrés Oyola Fabián, vicino e amico della nostra città, instancabile ricercatore e divulgatore nel campo degli affari sociali e umani, organizza, in collaborazione e con il sostegno del Comune di Segura de León e del Consiglio Provinciale di Badajoz, la Quarta edizione del «Festival internazionale del documentario Oyola Fabián (OFFCINEDOC)».

Una volta ricevute le opere partecipanti e purché rispettino gli aspetti inclusi nelle Basi, l'organizzazione effettuerà una selezione e saranno trasferite a una giuria internazionale composta da professionisti del settore audiovisivo e di diverse materie legate alla cultura generale, nonché ad altri membri che chiameremo «giuria popolare», che sebbene non siano professionisti del settore, hanno criteri sufficienti per valutare le opere selezionate, comprendendo che in questo In questo modo, verrà effettuata una valutazione equa che lo farà includono sia gli aspetti tecnici che il valore culturale e la conoscenza che le opere apportano.

A seconda del numero di opere presentate e selezionate, nella settimana dal 18 al 22 agosto 2025 si terranno diverse proiezioni, all'aperto e totalmente gratuite per i partecipanti.

Per concludere il Festival, sabato 23 agosto 2025 si terrà il Gala di chiusura, dove verranno assegnati i premi alle opere vincitrici.

CONDIZIONI GENERALI/ REGOLAMENTO DEL FESTIVAL

1-L'organizzazione intende i documentari storici e sociali, in senso lato, come quelle produzioni audiovisive, sotto forma di fiction o saggistica, il cui scopo e obiettivo principali è mostrare, analizzare, descrivere, spiegare o interpretare, con un certo orientamento didattico o pedagogico, i modi di vita di un gruppo umano, presente o passato, nelle loro molteplici espressioni etnologiche, con uno speciale impegno etico per la grande diversità dei contesti, aspetti culturali, circostanze storiche, eventi di rivendicazione e protesta o la diversità di realtà politiche e sociali, presenti o passate, nelle loro molteplici espressioni etnologiche, con uno speciale impegno etico nei confronti della grande diversità di contesti, aspetti culturali, circostanze storiche, eventi di rivendicazione e protesta o diversità delle realtà politiche, economiche, religiose, estetiche o simboliche, tra le altre, del mondo e della sua pluralità.

2-La partecipazione al Festival sarà aperta a tutte le produzioni di documentari audiovisivi realizzate tra il 1° gennaio 2023 e il 15 febbraio 2025 e dovrà rispettare la durata minima e massima stabilita per ciascuna delle due sezioni proposte nelle «categorie di concorso». Le opere presentate nelle edizioni precedenti, quelle realizzate da persone coinvolte nell'organizzazione, quelle con un orientamento turistico, pubblicitario, commerciale o commerciale o quelle che promuovono o diffondono acriticamente discorsi o pensieri di odio e discriminazioni nei confronti di altri gruppi non saranno accettate. Solo gli organizzatori del Festival hanno il potere di rifiutare l'ammissione a qualsiasi opera che ritengano conforme a una di queste o simili restrizioni non specificate in questo punto.

3-Ogni regista può iscriversi fino a un massimo di due opere per ciascuna delle categorie proposte in questo Festival.

4-Le opere devono essere sempre presentate nella loro lingua originale. Se non è in spagnolo, l'opera deve essere sottotitolata in spagnolo, parzialmente o totalmente, a seconda dell'uso di un'altra lingua nel film. Per i documentari in spagnolo che presentano parti incomprensibili o difficili da capire in contesti non nativi e diversi da quello della loro produzione, devono essere sottotitolati anche in spagnolo, parzialmente o completamente. I sottotitoli in inglese saranno richiesti dall'organizzazione per i film selezionati per la Selezione Ufficiale e una volta che i registi saranno stati informati della loro selezione. I sottotitoli devono inoltre essere adattati al socioletto da tradurre e devono essere almeno il più comprensibili possibile. Allo stesso modo, i sottotitoli generati digitalmente o automaticamente saranno penalizzati. La mancata inclusione dei sottotitoli, la traduzione poco chiara o l'uso di sottotitoli automatici possono comportare l'esclusione dell'opera dal processo di selezione. I sottotitoli devono essere incorporati e inclusi nel file digitale del documentario con una dimensione dei caratteri compresa tra 48 e 72 punti. In caso contrario, possono essere allegati in file in formato SRT con la stessa dimensione del carattere. Si consiglia di iscriversi ai sottotitoli in giallo o bianco ocra sfumato, senza cornice, senza cornice. Il mancato invio di sottotitoli di dimensioni adeguate può comportare anche l'esclusione dell'opera per la selezione.

5-L'organizzazione si riserva il diritto di ammettere le opere, previa consultazione della giuria di ogni edizione, rilasciando una relazione motivata della decisione ai registi che l'hanno richiesta attraverso i mezzi ufficiali del Festival.

REGISTRAZIONE

6-Ogni regista può iscriversi alle opere dal 15 febbraio al 15 aprile 2025. Qualsiasi opera presentata dopo tale data non sarà ammessa al concorso. Una volta iscritta, un'opera non può essere ritirata.

7-La registrazione verrà effettuata esclusivamente online. Il sito web del Festival (https://www.offcinedoc.com) indicherà agli interessati lo spazio dove farlo. Metodi di registrazione alternativi saranno forniti solo in circostanze di forza maggiore e previa consultazione con gli organizzatori. Nel caso in cui un'opera venga rifiutata, l'organizzazione informerà i direttori, nelle settimane successive al ricevimento dell'opera, dei motivi della non conformità e del rifiuto, al fine di correggere eventuali errori entro un periodo non superiore a sette giorni dalla data di notifica alle parti interessate.

DOCUMENTARI SELEZIONATI

8-I registi delle opere o, in mancanza, i loro rappresentanti, saranno informati entro il 20 luglio 2025 della loro possibile selezione per il Festival e dovranno fornire, da quel momento in poi ed entro 15 giorni, le informazioni necessarie per la loro catalogazione e programmazione che potrebbero essere richieste dall'organizzazione, come il dossier stampa, i servizi fotografici rappresentativi, i sottotitoli in inglese, i trailer o le diapositive, nonché un modulo compilato che autorizza l'Asoc. Cultural El Bujío, alla proiezione del loro lavoro al pubblico, sia che sia stato premiato o faccia parte della Selezione Ufficiale.

9-Le opere che compongono la selezione ufficiale entreranno a far parte dell' «Archivo Audiovisual Andrés Oyola Fabián», creato appositamente nell'omonima Casa de la Cultura, a Segura de León, con l'autorizzazione del regista dell'opera, inevitabilmente e con la sua registrazione, a depositarle per consultazioni private, per ricerca o per scopi didattici e pedagogici. Allo stesso modo, queste opere possono essere utilizzate dall'organizzazione del Festival per scopi culturali, presentazione, diffusione o in programmi educativi senza scopo di lucro.

10-Gli organizzatori del Festival possono creare sezioni parallele e fuori concorso con materiale che non è stato selezionato, ma che è comunque considerato di interesse culturale, con un certificato di proiezione che riconosce l'opera audiovisiva. Allo stesso modo, possono essere proiettate le opere presentate nelle edizioni precedenti, quelle realizzate da persone coinvolte nell'organizzazione o quelle con un orientamento turistico o pubblicitario, se l'organizzazione lo ritiene appropriato per il loro interesse o qualità, ma sempre senza avere diritto ai premi del Festival.

CATEGORIE DEL CONCORSO

11-Il Festival internazionale del documentario storico e sociale «Andrés Oyola Fabián» è diviso in due categorie competitive, basate fondamentalmente sulla durata delle opere. Viene istituita una categoria «Documentario breve», in cui le opere presentate devono avere una durata minima di 5 minuti e non possono superare un massimo di 19'59'. D'altra parte, è stata istituita una categoria «Documentari lunghi», in cui le opere devono avere una durata minima di 20 minuti e una durata massima di 90 minuti. La produzione e i media utilizzati saranno scelti liberamente dagli autori, sebbene il formato audiovisivo delle opere presentate debba essere in .mp4 (H.264) o.mov, con una risoluzione HD di 1920 × 1080 pixel, che non impedisce che la qualità tecnica venga valutata positivamente per l'accettazione delle opere o per i premi del concorso. La lunghezza massima delle opere in ciascuna delle categorie include la presentazione di titoli, sequenze di apertura, riconoscimenti, crediti o qualsiasi informazione aggiuntiva da includere nei documentari.

DELIBERAZIONE DEL JURADO Y ENTREGA DE PREMIOS

12-La giuria del Festival si riserva il diritto di dichiarare nulli i premi delle categorie corrispondenti. Nessuno dei premi può essere assegnato ex aequo. Non ci saranno distinzioni parallele ai premi sotto forma di diplomi, secondi premi, accreditamenti o simili.

13-La giuria sarà composta da diverse personalità del mondo del cinema, della storia, dell'antropologia, delle discipline umanistiche, della comunicazione audiovisiva, nonché da una rappresentanza della popolazione locale e dell'organizzazione del Festival, che selezionerà i suoi membri per ogni edizione, con un minimo di 60 e un massimo di 120 membri tra la giuria tecnico-audiovisiva, la giuria storico-antropologica e la giuria popolare. La giuria avrà un carattere internazionale, equo rispetto al genere e plurale in termini di specializzazioni tematiche.

14-Le opere saranno esaminate dai membri della giuria in forma anonima e in gruppi di tre (in doppio cieco) prima della proiezione delle opere, che a loro volta invieranno all'organizzazione un rapporto motivato di valutazione e punteggio entro la fine di giugno.

15-L'importo dei premi sarà pagato dall'organizzazione sotto forma di bonifico bancario. I vincitori si assumeranno i costi di riscossione presso qualsiasi banca, se del caso.

16-Non sarà obbligatorio essere presenti alla cerimonia di premiazione, che si svolgerà l'ultimo giorno del festival, al «Gala di chiusura». I direttori che, per cause di forza maggiore o condizioni geografiche, non possono partecipare fisicamente alla cerimonia di premiazione, possono delegare la loro presenza, previa giustificazione all'organizzazione, a una terza persona che agirà in qualità di rappresentante dell'organizzazione. Se uno dei registi premiati non è presente quel giorno o non delega la propria presenza, il premio sarà ridotto alla metà dell'importo totale, il resto verrà utilizzato per gli scopi organizzativi del Festival stesso per le edizioni future.

17-L'organizzazione sarà responsabile di informare i registi delle opere vincitrici di ciascuna categoria con sufficiente anticipo attraverso i canali di comunicazione da loro forniti, e dovranno rispondere entro un massimo di sette giorni di calendario dalla notifica del messaggio di accettazione del premio. Gli organizzatori riserveranno inoltre, se possibile a un costo inferiore, alloggi turistici in città o nelle città vicine, agli autori delle opere vincitrici e ai membri della giuria che desiderano partecipare. Le eventuali spese derivanti da viaggio, alloggio e pasti per il ritiro fisico dei premi o per la partecipazione della giuria alle proiezioni saranno a carico dei partecipanti interessati, con l'organizzazione del Festival che fungerà da mediatrice per ottenere le opzioni più redditizie, economiche e ottimali.

ALTRE CONSIDERAZIONI

18-L'organizzazione del Festival sarà autorizzata a utilizzare un frammento delle opere selezionate per la trasmissione pubblica sui media. Questo trailer sarà realizzato dagli autori stessi e verrà fornito una volta che saranno a conoscenza della selezione del loro lavoro, che può durare fino a 1 minuto nella categoria Documentario breve e fino a 3 minuti nella categoria Documentario lungo. Allo stesso modo, l'organizzazione si riserva la possibilità di proiettare le opere di persona o online, a seconda delle circostanze socio-sanitarie al momento del Festival.

19-I registi delle opere presentate saranno responsabili della loro paternità e originalità, esonerando l'organizzazione del Festival da qualsiasi responsabilità in materia di plagio, contenuto dell'opera o qualsiasi altra questione legale.

20-La partecipazione al Festival tramite registrazione implica la piena accettazione delle condizioni/basi generali del concorso e l'organizzazione sarà la sola responsabile dell'interpretazione, dell'applicazione e del ricorso dello stesso. In caso di dubbi sulle regole e sulla registrazione al Festival, si prega di contattare l'organizzazione via e-mail all'indirizzo offcinedoc@gmail.com

21-Questo Festival del cinema documentario è sviluppato e realizzato grazie al lavoro disinteressato e senza scopo di lucro dell'Associazione Culturale El Bujío de Segura de León (CIF G06673305), che riceve finanziamenti pubblici per stimolare la vita delle aree rurali e promuovere gratuitamente la cultura in tutte le sue dimensioni. Per questo motivo, se per questa edizione non viene raggiunto lo stesso importo di finanziamento pubblico necessario a garantire, almeno, tutti i premi sopra menzionati, l'organizzazione si riserva il diritto di modificare l'importo dei premi, o addirittura di posticipare o annullare il Festival, indipendentemente dalla fase di lavoro in cui si trova.

22-Questi regolamenti saranno pubblicati in spagnolo e inglese. Per eventuali problemi derivanti dalla sua interpretazione, si farà riferimento al testo spagnolo e, successivamente, alla legislazione spagnolo in vigore in materia.