Oyola Fabián Festival Internacional de Cine Documental (2)

Início do Festival: 21 Agosto 2023      Fim do Festival: 26 Agosto 2023

A Associação Cultural “El Bujío” de Segura de León (Badajoz), com o espírito de homenagear e lembrar Andrés Oyola Fabián, vizinho e amigo de nosso povo, pesquisador e divulgador incansável na esfera social e humana, organiza, em colaboração e com o apoio da Câmara Municipal de Segura de León e do Conselho Provincial de Badajoz, a Primeira Edição do “Andrés Oyola Fabián” Festival Internacional de Documentários Históricos e Sociais (OFFCINEDOC)”

Uma vez que os trabalhos participantes tenham sido recebidos e estejam em conformidade com os aspectos estabelecidos nas Regras, uma seleção deles será feita pela organização e eles serão transferidos para um júri internacional formado por profissionais da área audiovisual e de diferentes assuntos relacionados à cultura geral, além de outros membros que chamaremos de “júri popular”, que embora não sejam profissionais da área, têm critérios suficientes para avaliar os trabalhos selecionados, entendendo que em desta forma, uma avaliação justa será feita que abrangerão tanto o valor técnico quanto o cultural e o conhecimento fornecidos pelo trabalho.

Dependendo do número de trabalhos apresentados e selecionados, diferentes projeções serão feitas durante a semana de 15 a 21 de agosto, ao ar livre e totalmente gratuitas para os participantes.

Para finalizar o Festival, celebraremos a Gala de Encerramento no sábado, 27 de agosto, na qual os prêmios serão concedidos aos trabalhos vencedores e algumas atividades serão realizadas em memória da figura de Andrés Oyola Fabián.

Como último objetivo, com esta primeira edição, queremos lançar um projeto onde sejam coletados todos os tipos de documentos, contribuições históricas, antropológicas, sociais e culturais em geral, que, em formato de curta-metragem ou longa-metragem, compõem um arquivo audiovisual com seu nome e localizado na Casa da Cultura de Segura de León, para onde estudantes, curiosos e quem quiser, podem ir em busca de novos conhecimentos.

REGRAS E CONDIÇÕES PARA CANDIDATOS

1- Definimos a forma documental social e histórica de forma ampla, como uma produção audiovisual, de ficção ou não ficção, cujo principal objetivo e propósito é mostrar, analisar, descrever, explicar ou interpretar, dentro de uma orientação didática ou pedagógica, os modos de vida de um grupo humano, passado ou presente, em suas múltiplas expressões etnológicas, com um compromisso ético particular com a grande diversidade de contextos, aspectos culturais, circunstâncias históricas, atos de origem invindicação e protesto, ou diversidade política, econômica, religiosa, estética ou simbólica realidades, entre outras, do mundo e sua pluralidade.

2- A participação no Festival estará aberta a todas as produções documentais audiovisuais realizadas nos últimos três anos anteriores à celebração de cada edição, e elas devem cumprir a duração mínima e máxima estabelecida para cada uma das duas seções propostas nas “categorias de competição”. Não serão aceitos trabalhos apresentados em edições anteriores, aqueles feitos por pessoas envolvidas na organização, aqueles que tenham orientação turística, publicitária, comercial ou empresarial, ou aqueles que promovam ou divulguem acriticamente discursos ou pensamentos de ódio e discriminação contra outros grupos, sendo os organizadores do Festival os únicos com o poder de rejeitar qualquer trabalho que considerem compatível com alguma dessas restrições ou outras similares, mas não especificadas.

3- Cada diretor pode inscrever até um máximo de dois trabalhos para cada uma das categorias propostas para o Festival.

4- Os filmes devem ser apresentados em seu idioma original e incluir legendas em espanhol, independentemente do idioma original. As legendas também devem ser adaptadas ao socioleto que está sendo traduzido e devem ser minimamente inteligíveis. A falta de clareza na tradução pode resultar na exclusão do trabalho do processo de seleção. As legendas devem preferencialmente ser incorporadas e incluídas no arquivo digital do documentário, ou podem ser anexadas em um arquivo SRT.

5- Os organizadores se reservam o direito de admitir um filme, após consulta com o júri de cada edição, e emitirão um aviso informando sua decisão aos diretores que o solicitarem por meio da plataforma oficial do Festival.

REGISTRO

6- Os diretores podem inscrever seus trabalhos até 15 de junho de 2022. Qualquer trabalho enviado após essa data será rejeitado. Uma vez registrado, um filme não pode ser retirado.

7- A inscrição será feita preferencialmente online através do site do Festival, seguindo as diretrizes descritas na seção de Inscrições. Caso os autores não consigam, por qualquer motivo, registrar seu filme por esse meio, eles poderão enviar seus trabalhos física ou telematicamente, após consulta prévia com a organização através do endereço de e-mail offcinedoc@gmail.com. Para trabalhos enviados fisicamente e para fins do prazo de registro, a data de envio deve ser claramente indicada no carimbo postal ou na encomenda específica. Qualquer um dos formulários incluídos no artigo 38.4 da Lei 30/1992, de 26 de novembro de 1992, sobre o Regime Jurídico das Administrações Públicas e do Procedimento Administrativo, poderá ser usado para enviar a documentação.

DOCUMENTÁRIOS SELECIONADOS

8- Os diretores das obras ou, na ausência deles, seus representantes, serão informados antes de 15 de julho sobre sua possível seleção para o Festival, momento em que deverão fornecer dentro de 15 dias as informações para catalogação e programação, incluindo o dossiê de imprensa, filmes fotográficos representativos, trailers ou slides, bem como o formulário preenchido autorizando a Asoc. Cultural El Bujío, para apresentar o filme ao público presente nas galas, seja porque o filme foi premiado ou simplesmente porque a organização considera o filme interessante, mesmo que não tenha recebido um prêmio.

9- As obras selecionadas farão parte do “Arquivo Audiovisual Andrés Oyola Fabián”, criado ex profeso na Casa da Cultura de mesmo nome, em Segura de León, e o diretor da obra deve necessariamente autorizar seu depósito para consulta privada, pesquisa ou para fins didáticos e pedagógicos. Da mesma forma, essas obras podem ser usadas pela organização do Festival para fins culturais, apresentação, divulgação ou em programas educacionais sem fins lucrativos.

10- A organização do Festival pode criar seções paralelas fora da competição com material que não foi selecionado, mas que, no entanto, considere de interesse cultural, emitindo nesse caso um certificado de projeção no qual a obra audiovisual é creditada. Da mesma forma, trabalhos apresentados em edições anteriores, aqueles feitos por pessoas envolvidas na organização ou aqueles com orientação turística e publicitária podem ser exibidos, se a organização julgar conveniente à luz de seu interesse ou qualidade, mesmo sem serem elegíveis para os prêmios do Festival.

CATEGORIAS DE COMPETIÇÃO

11- O Festival Internacional de Documentário Histórico e Social “Andrés Oyola Fabián” é dividido em duas categorias de competição, com base na duração dos trabalhos. Os “documentários curtos” devem ter uma duração mínima de 5 minutos e não podem exceder 15 minutos. “Documentários longos” devem ter pelo menos 30 minutos de duração, sem limite máximo. A realização e a mídia utilizadas serão escolhidas livremente pelos autores, embora o formato audiovisual dos trabalhos submetidos deva ser em mp4 (H.264), com resolução HD de 1920×1080 pixels, o que não impede que a qualidade técnica seja valorizada positivamente pela aceitação das obras ou pelos prêmios do concurso. A duração máxima dos trabalhos em cada uma das categorias inclui a apresentação de cabeçalhos, sequências de abertura, agradecimentos, créditos ou qualquer informação adicional a ser incluída nos documentários.

DELIBERAÇÃO DO JÚRI E ATRIBUIÇÃO DE PRÊMIOS

12- O Júri do Festival se reserva o direito de declarar nulo qualquer um dos prêmios nas categorias correspondentes. Nenhum dos prêmios pode ser concedido ex aequo. Somente dois prêmios podem ser ganhos na mesma categoria. Não haverá distinções paralelas aos prêmios na forma de diplomas, segundos prêmios, credenciamentos ou similares.

13- O júri será composto por diferentes personalidades do mundo do cinema, história, antropologia, humanidades, comunicação audiovisual, bem como da organização do Festival, sendo esta última quem seleciona o júri para cada edição, que por sua vez deve ser composto por um mínimo de 10 e até um máximo de 20 membros entre o Júri Especialista e o Júri Popular. O Júri terá um perfil internacional, equitativo em termos de composição de gênero e plural em termos de suas especializações temáticas.

14- Os trabalhos serão analisados pelos membros do Júri antes da exibição dos filmes, apresentando à organização uma avaliação fundamentada e um relatório de pontuação pelo menos quatro semanas antes do início do Festival.

15- O valor dos prêmios será entregue pela organização como cheque ao portador ou na forma de transferência bancária. Os vencedores do prêmio cobrirão quaisquer despesas bancárias ou de transferência.

16- Será condição sine qua non estar presente na cerimônia de premiação, que acontecerá no último dia do festival, na “gala de encerramento”. Os diretores que, por motivos de força maior ou condições geográficas, não puderem comparecer fisicamente à cerimônia de premiação, poderão, após notificar a organização e justificar seus motivos, enviar um terceiro para representá-los. Se algum dos diretores premiados não estiver presente naquele dia, ou não delegar sua presença, o prêmio será reduzido para metade do valor total, sendo o restante usado para a organização de futuras edições do Festival.

17- A organização notificará os vencedores de cada categoria com antecedência. A organização também reservará, se possível a um custo menor, acomodações turísticas na cidade ou nas cidades próximas para os autores dos trabalhos vencedores, bem como para os membros do júri que desejarem participar.

OUTRAS CONSIDERAÇÕES

18- A organização do Festival será autorizada a usar um fragmento das obras selecionadas para sua divulgação pública na mídia. Este trailer, feito pelos próprios autores, deve ser fornecido aos organizadores assim que souberem que seu trabalho foi selecionado. Os trailers devem ter menos de um minuto e meio para documentários curtos e até 3 minutos para documentários longos. Da mesma forma, a organização se reserva a opção de exibir os trabalhos pessoalmente ou on-line, dependendo das circunstâncias sociais e de saúde na época do Festival.

19- Os diretores dos trabalhos apresentados serão os que responderão à autoria e originalidade confiáveis, isentando a organização do Festival de qualquer responsabilidade em relação ao plágio, ao conteúdo ou a qualquer outra questão legal decorrente.

20- A participação no Festival através da inscrição pressupõe a aceitação total das condições/bases gerais do concurso, correspondendo apenas à organização, à interpretação, aplicação e recurso do mesmo.

21- As regras serão publicadas em espanhol e inglês. Para qualquer problema decorrente de sua interpretação, o texto em espanhol será tomado como referência como, em última análise, a legislação espanhola existente relacionada a este assunto.