中国国际新媒体短片节 - China International New Media Short Film Festival (12)

Inicio Festival: 05 diciembre 2021      Fin Festival: 12 diciembre 2021

Fundado en 2010, China International New Media Short Film Festival (en adelante, «CSFF») es el único festival internacional de cortometrajes reconocido a nivel nacional en China, organizado por la Administración Nacional de Radio y Televisión y el Gobierno Popular Municipal de Shenzhen, apoyado por China TV Asociación de Artistas, Administración de Radio y Televisión de la provincia de Guangdong, organizada por la Administración de Cultura, Radio, Cine, Turismo y Deportes del Municipio de Shenzhen, el Gobierno Popular del Distrito de Guangming del Municipio de Shenzhen y el Grupo de Medios de Shenzhen, y ejecutado por Shenzhen Shenguang Media Co., Ltd.

El CSFF tiene por objeto fomentar la creación de nuevos cortometrajes destacados en todo el mundo, buscar y apoyar a jóvenes talentos cinematográficos y televisivos, incubar proyectos creativos cinematográficos y televisivos de alta calidad, facilitar la integración y el desarrollo de la industria cinematográfica y televisiva y de los nuevos medios de comunicación. y promover la comunicación, los intercambios y la cooperación culturales a nivel internacional.

El 12º CSFF se celebrará del 5 de diciembre al 12 de diciembre de 2021 en Shenzhen.

Capítulo 1 El Reglamento de los Premios KingBonn

1. Acerca de la competencia
1.1 Los Premios KingBonn (Programa de apoyo a los directores de cortometrajes) son un importante concurso del CSFF, cuyo objetivo es fomentar la creación de excelentes cortometrajes nuevos en todo el mundo, descubrir y apoyar talentos cinematográficos, incubar proyectos de cine y televisión innovadores de alta calidad, construir un plataforma internacional para la comunicación profesional y promover el desarrollo de la cultura de los nuevos cortometrajes mediáticos.

1.2 La Unidad Principal de Competencia está abierta a destacados directores de cortometrajes de todo el mundo. La Unidad de Competencia de Estudiantes Universitarios está abierta específicamente a estudiantes universitarios nacionales. Al mismo tiempo, el Comité Organizador del CSFF establece actividades temáticas especiales según diferentes años, que estarán sujetas al anuncio del año en curso.

1.3 Este Reglamento es aplicable a la Unidad Principal de Competencia de los Premios KingBonn (Programa de Apoyo al Director de Cortometrajes) y a la Unidad de Competencia de Estudiantes Salvo indicación en contrario, las disposiciones de las actividades temáticas especiales se aplicarán en relación con el presente Reglamento.

2. Requisitos para las entradas
2.1 La entrada no debe contener o involucrar (incluyendo texto, diálogo, música, monólogo, escenas, antecedentes, etc.) contenido que contravenga las leyes y reglamentos de la República Popular China; no debe contener o involucrar contenido relacionado con discriminación religiosa, racial o étnica; no debe contener o incluir contenido relacionado con la discriminación religiosa, racial o étnica; no debe contener o involucrar contenido relacionado con la pornografía, la violencia, las drogas y los juegos de azar; no debe plagiar ni infringir los derechos de autor de terceros.

2.2 Las inscripciones para los Premios KingBonn de CSFF (Programa de Apoyo al Director de Cortometrajes) deben ser dirigidas o codirigidas por el propio solicitante. Los codirectores pueden solicitar conjuntamente el concurso. El solicitante debe confirmar que tiene pleno derecho de autor de su cortometraje y garantizar que la música, el guión, los subtítulos del diálogo y el monólogo, y todos los demás contenidos incluidos en el cortometraje están protegidos por derechos de autor, o legalmente autorizados por los titulares de derechos pertinentes. El Comité Organizador no asume ninguna responsabilidad legal derivada de cuestiones de derechos de autor, que correrá a cargo del solicitante. El Comité Organizador se reserva el derecho de descalificar al solicitante y retirar el fondo de apoyo, trofeo y certificado en caso de disputas sobre los derechos de autor de la entrada preseleccionada.

2.3 La organización cinematográfica y televisiva, el productor, el distribuidor o la organización relacionada de los cortometrajes presentados está obligada a garantizar el cumplimiento legal del cortometraje y la autenticidad de los materiales presentados. Si se comprueba que los materiales son incompatibles con la situación real, el Comité Organizador de CSFF tiene derecho a descalificar al solicitante y retirar el fondo de apoyo, el trofeo y el certificado.

2.4 El Comité Organizador no pagará los gastos de envío y seguro del cortometraje y materiales relacionados, y no será responsable de la pérdida o daño del cortometraje en el proceso de envío o de cualquier pérdida de datos o daño causado por fuerza mayor. No se devolverán los DVD, los discos flash y otros materiales relacionados enviados por correo, y los solicitantes deben mantener sus propias copias de seguridad.

2.5 Para cualquier entrada en revisión del CSFF, no se aprobará la cancelación de la solicitud.

3. Selección
3.1 La selección de los Premios KingBonn del CSFF (Programa de Apoyo al Director de Cortometrajes) consta de tres etapas: la selección del mar, la preselección y la evaluación final. Durante el periodo de selección marítima, el Comité de Selección revisará la calificación de las candidaturas y recomendará los cortometrajes tanto para la preselección como para la proyección internacional de cortometrajes CSFF. El Comité de Preselección seleccionará las inscripciones finales para cada unidad de competición y el Comité Internacional de Selección seleccionará al ganador de cada premio.

3.2 Los jueces del Comité de Selección del Mar, del Comité de Preselección y del Comité Internacional de Selección están compuestos por expertos, académicos, críticos de cine, directores, guionistas, actores y otros profesionales de la industria del cine y los nuevos medios de comunicación. Los jueces deben desempeñar sus funciones de conformidad con las normas de selección formuladas por el Comité Organizador.

4. Shortlist para las unidades de competición y la proyección internacional de cortometrajes
Bajo la prevención de la seguridad de la premisa COVID-19, los directores de los finalistas de los Premios KingBonn CSFF serán invitados a participar en las actividades del CSFF durante el año en curso en Shenzhen. El Comité Organizador cubrirá los gastos de alojamiento y los gastos de transporte de ida y vuelta para un director de cada finalista. En el caso de codirección, el Comité Organizador cubrirá los gastos de una sola persona. La invitación no se puede transferir a un tercero.

5. Anuncio de resultados
Los ganadores de cada premio de los Premios KingBonn CSFF serán seleccionados por el Comité Internacional de Selección, y los resultados serán anunciados en la ceremonia de entrega de premios de cada año. El sitio web oficial del CSFF y la plataforma oficial de proyección del CSFF (incluida la APP) son las plataformas designadas para el lanzamiento de los ganadores.
Sitio web oficial del CSFF: www.csff.com.cn
Sitio web oficial de cortometrajes CSFF: https://csff.cutv.com

6. Adjudicación
6.1 Los ganadores de los Premios KingBonn del CSFF obtendrán fondos de apoyo, trofeos y certificados emitidos por el Comité Organizador del CSFF, prioridad recomendada para los principales festivales internacionales y otros recursos de apoyo.

6.2 Los fondos de apoyo se utilizarán para la creación del próximo trabajo del director seleccionado y deberán ser recibidos por el propio director seleccionado. El director seleccionado debe firmar el Acuerdo de Pago de Bonos con el Comité Organizador del CSFF y proporcionar los materiales necesarios para recibir el fondo de apoyo. La información personal proporcionada en cada material debe ser coherente con el propio director seleccionado. En el caso de codirección, trabajo por contratación u otros titulares de derechos acordados relacionados, el director seleccionado negociará con las partes vinculadas por separado después de recibir los fondos de apoyo.

6.3 En el caso de la codirección, el certificado se otorgará a cada director, mientras que sólo hay un trofeo y el importe de los fondos de apoyo permanece inalterado. Después de recibir los materiales precisos del director seleccionado, el Comité Organizador del CSFF cumplirá las disposiciones pertinentes del Reglamento para la Aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta Individual de la República Popular China y pagará la cantidad real después de deducir el impuesto sobre la renta individual.

6.4 El trofeo y el certificado se presentarán en la ceremonia de entrega de premios de cada año. Si el director ganador no puede asistir a la ceremonia, el trofeo y el certificado serán conservados por el Comité Organizador de la CSFF. Una vez requerido el envío por correo, el director debe pagar el costo de envío por su cuenta, y el Comité Organizador de CSFF no será responsable de ninguna pérdida o daño en el trofeo o certificado debido al envío postal.

7. Otros
7.1 En caso de litigio relativo a una solicitud, las controversias se someterán al Tribunal Popular de Shenzhen (China).

7.2 El comité organizador del Festival Internacional de Cortometrajes de Nuevos Medios de China se reserva el derecho de revisar este Reglamento, incluyendo las reglas, términos y otras disposiciones pertinentes.

7.3 El presente Reglamento surtirá efecto inmediatamente después de su publicación. Cualquier grupo o individuo que presente un cortometraje y se registre para el concurso se considerará que ha entendido y aceptado los términos e instrucciones anteriores.

7.4 El Comité Organizador del CSFF se reserva el derecho de interpretación final del presente Reglamento.

Capítulo 2 Declaración de derechos de autor

Artículo 1 Declaración de propiedad
Las inscripciones para los Premios KingBonn de CSFF (Programa de Apoyo al Director de Cortometrajes) deben ser dirigidas o codirigidas por el propio solicitante. Los codirectores pueden solicitar conjuntamente el concurso. Los solicitantes deben confirmar que tienen pleno derecho de autor de su cortometraje y garantizar que la música, el guión, los subtítulos del diálogo y el monólogo, y todos los demás contenidos incluidos en el cortometraje están protegidos por derechos de autor o legalmente autorizados por los titulares de derechos pertinentes. El Comité Organizador no asume ninguna responsabilidad legal derivada de cuestiones de derechos de autor, que correrá a cargo del solicitante. El Comité Organizador se reserva el derecho de descalificar al solicitante y retirar el fondo de apoyo, trofeo y certificado en caso de disputas sobre los derechos de autor de la entrada preseleccionada.

Artículo 2 Divulgación de información
Se considera que los solicitantes que solicitan los Premios KingBonn (Programa de Apoyo al Director de Cortometrajes) han aceptado autorizar al Comité Organizador de la CSFF y a su organización ejecutiva una licencia gratuita a largo plazo para publicar y difundir la sinopsis, imágenes fijas, fotos del equipo de producción y otros información relevante en el sitio web oficial del CSFF: www.csff.com.cn, plataforma oficial de proyección del CSFF: https://csff.cutv.com (incluida la APP), periódicos, radio, televisión, internet, teléfonos móviles y otros medios, materiales impresos y publicaciones. Una vez presentada la entrada, se considerará que el solicitante ha consentido en la divulgación.

Artículo 3 Edición y promoción
Se considera que los solicitantes que solicitan los Premios KingBonn (Programa de Apoyo al Director de Cortometrajes) han aceptado autorizar al Comité Organizador de la CSFF y su organización ejecutiva una licencia gratuita a largo plazo para editar y utilizar la totalidad o parte de sus cortometrajes.

Artículo 4 Cribado sin fines de lucro
Los solicitantes que soliciten los Premios KingBonn (Programa de Apoyo al Director de Cortometrajes), a menos que se especifique lo contrario, se considera que han aceptado autorizar al Comité Organizador y a su organización ejecutiva a proyectar sus obras fuera de línea en lugares públicos como cines, universidades y plazas; y a subir sus cortometrajes a la plataforma oficial de proyección de CSFF: https://csff.cutv.com (incluyendo la APP) o plataformas de terceros en cooperación con el Comité Organizador y su organización ejecutiva. El Comité Organizador garantizará la protección necesaria de los derechos de autor de los cortometrajes, así como de los derechos de los directores, y los solicitantes se comprometen a no cobrar ninguna tasa por los actos de autorización antes mencionados.

Artículo 5 Gestión y desarrollo del derecho de autor
Se considera que los directores de cortometrajes preseleccionados para el Premio KingBonn (Programa de Apoyo al Director de Cortometrajes) y seleccionados para la Proyección Internacional de Cortometrajes, han aceptado autorizar al Comité Organizador de la CSFF y a su organización ejecutiva a ejercer todos los derechos de propiedad de obras distintas de los derechos personales relacionados con los derechos de autor (incluidos, entre otros, los derechos de transmisión, reproducción, distribución, alquiler, exposición, performance, proyección, radiodifusión, filmación, adaptación, traducción, compilación, etc.). Para más detalles relacionados con la gestión de los derechos de autor, como el desarrollo comercial, los beneficios y la participación, la organización ejecutiva del CSFF discutirá y firmará un Acuerdo de Licencia de Derechos de Autor de Cortometrajes por separado con los directores seleccionados y los titulares de los derechos de autor del cortometraje.

Artículo 6 Se considerará que los solicitantes que inscribir sus cortometrajes y se inscriban en el concurso han entendido y aceptado los términos y compromisos mencionados anteriormente en materia de derechos de autor, y asumirán voluntariamente las responsabilidades legales correspondientes.

Artículo 7 El Comité Organizador del CSFF se reserva el derecho de interpretación final de esta Declaración.