中国国际新媒体短片节 - China International New Media Short Film Festival (12)

Début du Festival: 05 décembre 2021      Fin du Festival: 12 décembre 2021

Fondé en 2010, China International New Media Short Film Festival (ci-après dénommé « CSFF ») est le seul festival international de courts métrages reconnu au niveau national en Chine, qui est accueilli par l'Administration nationale de la radio et de la télévision et le Gouvernement populaire municipal de Shenzhen, soutenu par China TV Association des artistes, administration de la radio et de la télévision de la province du Guangdong, organisée par l'Administration de la culture, de la radio, du cinéma, du tourisme et des sports de la municipalité de Shenzhen, du gouvernement populaire du district de Guangming de la municipalité de Shenzhen et du Shenzhen Media Group, et exécutée par Shenzhen Shenguang Media Co., Ltd.

Le CSFF vise à encourager la création de courts métrages nouveaux médias à travers le monde, à rechercher et à soutenir de jeunes talents cinématographiques et télévisuels, à incuber des projets de création cinématographique et télévisuelle de haute qualité, à faciliter l'intégration et le développement de l'industrie cinématographique et télévisuelle et de l'industrie des nouveaux médias, et de promouvoir la communication, les échanges et la coopération culturels au niveau international.

Le 12e CSFF se tiendra du 5 décembre au 12 décembre 2021 à Shenzhen.

Chapitre 1 Réglementation des prix KingBonn

1. À propos du concours
1.1 Le KingBonn Awards (programme de soutien aux réalisateurs de courts métrages) est un concours important du CSFF, qui vise à encourager la création d'excellents courts métrages nouveaux médias à travers le monde, à découvrir et à soutenir les talents de cinéaste, à incuber des projets de cinéma et de télévision innovants de haute qualité, à construire un plateforme internationale pour la communication professionnelle et promouvoir le développement de la culture du court métrage des nouveaux médias.

1.2 L'Unité principale de la concurrence est ouverte aux réalisateurs de courts métrages exceptionnels du monde entier. L'Unité de concours des étudiants du collège est particulièrement ouverte aux étudiants du collège. Dans le même temps, le Comité d'organisation du CSFF met en place des activités thématiques spéciales selon les différentes années, sous réserve de l'annonce de l'année en cours.

1.3 Le présent règlement s'applique à l'unité principale de la compétition et à l'unité de la compétition pour étudiants des collèges. Sauf indication contraire, les dispositions des activités thématiques spéciales sont mises en œuvre en ce qui concerne le présent règlement.

2. Exigences relatives aux inscriptions
2.1 L'entrée ne doit pas contenir ou impliquer (y compris le texte, le dialogue, la musique, le monologue, les scènes, le contexte, etc.) du contenu qui contrevient aux lois et règlements de la République populaire de Chine ; ne doit pas contenir ou impliquer du contenu lié à la discrimination religieuse, raciale ou ethnique ; ne doit pas contenir de contenu ou impliquer du contenu lié à la pornographie, à la violence, aux drogues et aux jeux d'argent ; ne doit pas plagier ou enfreindre le droit d'auteur d'autrui.

2.2 Les inscriptions aux Prix KingBonn CSFF (Programme de soutien aux réalisateurs de courts-métrages) doivent être réalisées ou co-réalisées par le candidat lui-même. Les co-directeurs peuvent présenter une demande conjointe pour le concours. Le demandeur doit confirmer qu'il détient le droit d'auteur complet de son court métrage et garantir que la musique, le scénario, les sous-titres du dialogue et du monologue, ainsi que tous les autres contenus inclus dans le court-métrage sont protégés par le droit d'auteur ou légalement autorisés par les titulaires de droits concernés. Le Comité d'organisation n'assume aucune responsabilité juridique découlant des questions de droit d'auteur, qui sont à la charge du demandeur. Le Comité d'organisation se réserve le droit de disqualifier le candidat et de retirer le fonds de soutien, le trophée et le certificat en cas de litige sur le droit d'auteur de l'inscription présélectionnée.

2.3 L'organisation cinématographique et télévisuelle, le producteur, le distributeur ou l'organisation apparentée des courts métrages soumis est tenu d'assurer la conformité légale du court métrage et l'authenticité du matériel soumis. Si les documents sont vérifiés comme étant incompatibles avec la situation réelle, le Comité organisateur de la CSFF a le droit de disqualifier le candidat et de retirer le fonds de soutien, le trophée et le certificat.

2.4 Le Comité d'organisation ne paiera pas les frais d'envoi et d'assurance du court-métrage et du matériel connexe, et ne sera pas responsable de la perte ou de l'endommagement du court-métrage lors du processus d'envoi ou de toute perte de données ou dommage causé par un cas de force majeure. Les DVD, disques flash et autres documents connexes envoyés par la poste ne seront pas retournés, et les candidats doivent conserver leurs propres sauvegardes.

2.5 Pour toute inscription faisant l'objet d'un examen du CSFF, l'annulation de la demande ne sera pas approuvée.

3. Sélection
3.1 La sélection du CSFF KingBonn Awards (programme de soutien aux réalisateurs de courts métrages) se compose de trois étapes : la sélection en mer, la présélection et l'évaluation finale. Pendant la période de sélection en mer, le comité de sélection examinera la qualification des candidatures et recommandera les courts métrages pour la présélection et la projection internationale des courts métrages du CSFF. Le comité de présélection sélectionnera les candidatures présélectionnées finales pour chaque unité de concours et le comité de sélection international sélectionnera le gagnant de chaque prix.

3.2 Les juges du Comité de sélection maritime, du Comité de présélection et du Comité international de sélection sont composés d'experts, de chercheurs, de critiques de cinéma, de réalisateurs, de scénaristes, d'acteurs et d'autres professionnels de l'industrie du cinéma et des nouveaux médias. Les juges doivent s'acquitter de leurs fonctions conformément aux règles de sélection formulées par le Comité d'organisation.

4. Shortlist pour les Unités de la Compétition et la Projection Internationale des Courts
Dans le cadre de la prévention de la sécurité de COVID-19, les directeurs des finalistes des Prix KingBonn CSFF seront invités à participer aux activités du CSFF au cours de l'année en cours à Shenzhen. Le comité organisateur prendra en charge les frais d'hébergement et les frais de transport aller-retour d'un directeur de chaque finaliste. En cas de codirection, le Comité organisateur ne prendra en charge que les dépenses d'une seule personne. L'invitation ne peut pas être transférée à un tiers.

5. Annonce des résultats
Les lauréats de chaque prix du CSFF KingBonn Awards seront sélectionnés par le Comité international de sélection, et les résultats seront annoncés lors de la cérémonie de remise des prix de chaque année. Le site officiel de la CSFF et la plateforme de projection officielle de la CSFF (y compris l'APP) sont les plateformes désignées pour la libération des lauréats.
Site officiel de la CSFF : www.csff.com.cn
Site officiel du court métrage du CSFF : https://csff.cutv.com

6. Attribution
6.1 Les lauréats des Prix KingBonn de la CSFF obtiendront des fonds de soutien, des trophées et des certificats délivrés par le Comité organisateur de la CSFF, priorité à recommander pour les grands festivals internationaux et d'autres ressources.

6.2 Les fonds de soutien sont utilisés pour la création du prochain travail de l'administrateur sélectionné et doivent être reçus par lui-même. L'administrateur sélectionné doit signer l'accord de paiement de prime avec le comité organisateur du CSFF et fournir le matériel nécessaire pour recevoir le fonds de soutien. Les renseignements personnels fournis dans chaque document doivent être conformes à ceux de l'administrateur choisi lui-même. Dans le cas d'une codirection, d'un travail contre rémunération ou d'autres titulaires de droits convenus liés, l'administrateur sélectionné négocie séparément avec les parties liées après avoir reçu les fonds d'appui.

6.3 Dans le cas de la codirection, le certificat sera attribué à chaque administrateur, alors qu'il n'y a qu'un seul trophée et que le montant des fonds de soutien reste inchangé. Après avoir reçu les documents exacts du directeur sélectionné, le Comité d'organisation du CSFF se conformera aux dispositions pertinentes du Règlement d'application de la loi sur l'impôt sur le revenu des particuliers de la République populaire de Chine et paiera le montant réel après déduction de l'impôt sur le revenu des particuliers.

6.4 Le trophée et le certificat seront remis à la cérémonie de remise des prix de chaque année. Si le directeur gagnant ne peut pas assister à la cérémonie, le trophée et le certificat seront conservés par le Comité organisateur de la CSFF. Une fois qu'il est tenu d'envoyer par la poste, le directeur devrait assumer les frais d'envoi de son propre chef, et le comité organisateur de la CSFF ne sera pas responsable des pertes ou dommages causés au trophée ou au certificat en raison de l'envoi postal.

7. Autres
7.1 En cas de litige concernant une demande, les litiges sont soumis au tribunal populaire de Shenzhen (Chine).

7.2 Le comité organisateur du Festival international du court métrage des nouveaux médias de Chine se réserve le droit de réviser le présent règlement, y compris les règles, modalités et autres dispositions pertinentes.

7.3 Le présent Règlement entre en vigueur dès sa publication. Tout groupe ou individu qui soumet un court métrage et s'inscrit au concours est réputé avoir compris et accepté les modalités et instructions ci-dessus.

7.4 Le Comité d'organisation du CSFF se réserve le droit d'interpréter définitivement le présent Règlement.

Chapitre 2 Déclaration sur les droits d'auteur

Article premier Déclaration de propriété
Les inscriptions aux Prix KingBonn CSFF (Programme de soutien aux réalisateurs de courts-métrages) doivent être réalisées ou co-réalisées par le candidat lui-même. Les co-directeurs peuvent présenter une demande conjointe pour le concours. Les candidats doivent confirmer qu'ils possèdent le droit d'auteur intégral de leur court métrage et garantir que la musique, le scénario, les sous-titres du dialogue et du monologue, ainsi que tous les autres contenus contenus dans le court-métrage sont protégés par le droit d'auteur ou légalement autorisés par les titulaires de droits concernés. Le Comité d'organisation n'assume aucune responsabilité juridique découlant des questions de droit d'auteur, qui sont à la charge du demandeur. Le Comité d'organisation se réserve le droit de disqualifier le candidat et de retirer le fonds de soutien, le trophée et le certificat en cas de litige sur le droit d'auteur de l'inscription présélectionnée.

Article 2 Divulgation d'informations
Les candidats aux Prix KingBonn (Programme de soutien aux réalisateurs de courts-métrages) sont réputés avoir accepté d'autoriser le Comité organisateur du CSFF et son organisation exécutive une licence gratuite à long terme pour publier et diffuser le synopsis, les photos, les photos de l'équipe de production et d'autres informations pertinentes sur le site officiel du CSFF : www.csff.com.cn, plateforme officielle de projection du CSFF : https://csff.cutv.com (y compris l'APP), journaux, radio, télévision, internet, téléphones mobiles et autres médias, documents imprimés et publications. Une fois l'inscription soumise, le demandeur est réputé avoir consenti à la divulgation.

Article 3 Édition et promotion
Les candidats aux Prix KingBonn (Programme de soutien aux réalisateurs de courts métrages) sont réputés avoir accepté d'autoriser le Comité organisateur du CSFF et son organisation exécutive à obtenir une licence gratuite à long terme pour éditer et utiliser tout ou partie de leurs courts métrages.

Article 4 Filtrage sans but lucratif
Sauf indication contraire, les candidats aux Prix KingBonn (Programme de soutien aux réalisateurs de courts métrages) sont réputés avoir accepté d'autoriser le Comité organisateur et son organisme exécutif à diffuser leurs œuvres hors ligne dans des lieux publics tels que les cinémas, les universités et les places ; et à télécharger leurs courts métrages à la plateforme officielle de projection du CSFF : https://csff.cutv.com (y compris l'APP) ou des plateformes tierces en coopération avec le Comité d'organisation et son organisation exécutive. Le Comité Organisateur assure la protection nécessaire des droits d'auteur des courts métrages ainsi que des droits des réalisateurs, et les requérants s'engagent à ne pas facturer de frais pour les actes d'autorisation susmentionnés.

Article 5 Gestion et développement du droit d'auteur
Les réalisateurs de courts-métrages sélectionnés pour le KingBonn Award (Programme de soutien aux réalisateurs de courts-métrages) et sélectionnés pour la Projection internationale du court-métrage, sont réputés avoir accepté d'autoriser le Comité Organisateur du CSFF et son organisation exécutive à exercer tous les droits de propriété des œuvres autres que les droits personnels liés au droit d'auteur (y compris, mais sans s'y limiter, les droits de transmission, de reproduction, de distribution, de location, d'exposition, de représentation, de projection, de diffusion, de tournage, d'adaptation, de traduction, de compilation, etc.). Pour obtenir des détails sur la gestion du droit d'auteur, comme le développement commercial, le profit et le partage, l'organisation exécutive de la CSFF discutera et signera un accord de licence de droit d'auteur distinct avec les réalisateurs sélectionnés et les détenteurs de droits d'auteur du court métrage.

Article 6 Les candidats qui inscrire leurs courts métrages et s'inscrivent au concours sont réputés avoir compris et accepté les conditions et engagements susmentionnés concernant les questions de droit d'auteur et assumeront volontairement les responsabilités légales correspondantes.

Article 7 Le Comité d'organisation du CSFF se réserve le droit d'interprétation finale de la présente Déclaration.