中国国际新媒体短片节 - China International New Media Short Film Festival (12)

Inizio del Festival: 05 dicembre 2021      Festival si chiude: 12 dicembre 2021

Fondato nel 2010, il China International New Media Short Film Festival (di seguito «CSFF») è l'unico festival internazionale di cortometraggi riconosciuto a livello nazionale in Cina, ospitato dall'Amministrazione Nazionale Radio e Televisione e dal Governo Popolare di Shenzhen, sostenuto da China TV Associazione Artisti, Amministrazione Radio e Televisione della Provincia del Guangdong, organizzata da Cultura, Radio, Film, Turismo e Sport Amministrazione del Comune di Shenzhen, Distretto di Guangming Governo Popolare del Comune di Shenzhen e Shenzhen Media Group, ed eseguita da Shenzhen Shenguang Media Co., Ltd.

Il CSFF mira a incoraggiare la creazione di nuovi cortometraggi mediatici eccezionali in tutto il mondo, a cercare e sostenere giovani talenti cinematografici e televisivi, a incubare progetti creativi cinematografici e televisivi di alta qualità, a facilitare l'integrazione e lo sviluppo dell'industria cinematografica e televisiva e dell'industria dei nuovi media, e promuovere la comunicazione culturale, gli scambi e la cooperazione a livello internazionale.

Il 12° CSFF si terrà dal 5 dicembre al 12 dicembre 2021 a Shenzhen.

Capitolo 1 Il regolamento dei premi KingBonn

1. A proposito della concorrenza
1.1 I KingBonn Awards (Short Film Director Supporting Program) sono un importante concorso del CSFF, che mira a incoraggiare la creazione di nuovi cortometraggi mediatici eccellenti in tutto il mondo, scoprire e sostenere talenti cinematografici, incubare progetti innovativi di alta qualità, costruire un piattaforma internazionale per la comunicazione professionale e promuovere lo sviluppo della cultura dei nuovi media cortometraggi.

1.2 La Main Competition Unit è aperta a registi di cortometraggi di tutto il mondo. Il Collegio Student Competition Unit è aperto specificamente agli studenti universitari nazionali. Allo stesso tempo, il comitato organizzatore del CSFF istituisce attività tematiche speciali secondo diversi anni, che saranno soggette all'annuncio dell'anno in corso.

1.3 Il presente regolamento si applica ai KingBonn Awards (programma di supporto per i registi di cortometraggi) e all'Unità di concorso per studenti universitari. Salvo indicazione contraria, le disposizioni delle attività tematiche speciali sono attuate per quanto riguarda il presente regolamento.

2. Requisiti per voci
2.1 La voce non deve contenere o coinvolgere (inclusi testo, dialogo, musica, monologo, scene, background, ecc.) contenuti che violino le leggi e i regolamenti della Repubblica Popolare Cinese; non deve contenere o coinvolgere contenuti correlati a discriminazioni religiose, razziali o etniche; non deve contenere o coinvolgere contenuti correlati alla pornografia, alla violenza, alla droga e al gioco d'azzardo; non deve plagiare o violare i diritti d'autore altrui.

2.2 Le iscrizioni per il CSFF KingBonn Awards (programma di supporto per la regia del cortometraggio) devono essere dirette o co-dirette dal candidato stesso. I co-direttori possono candidarsi congiuntamente al concorso. Il richiedente deve confermare di avere pieno diritto d'autore del suo cortometraggio e garantire che la musica, la sceneggiatura, i sottotitoli di dialogo e monologo, e tutti gli altri contenuti inclusi nel cortometraggio sono protetti da copyright, o legalmente autorizzati dai titolari dei diritti pertinenti. Il Comitato Organizzatore non si assume alcuna responsabilità legale derivante da questioni di copyright, che sono a carico del richiedente. Il Comitato Organizzatore si riserva il diritto di squalificare il richiedente e ritirare il fondo di sostegno, il trofeo e il certificato in caso di controversie sul diritto d'autore della candidatura prescelta.

2.3 L'organizzazione cinematografica e televisiva, il produttore, il distributore o l'organizzazione correlata dei cortometraggi presentati sono tenuti a garantire la conformità legale del cortometraggio e l'autenticità dei materiali presentati. Qualora i materiali risultino incoerenti con la situazione reale, il Comitato Organizzatore CSFF ha il diritto di squalificare il richiedente e di ritirare il fondo di sostegno, il trofeo e il certificato.

2.4 Il Comitato Organizzatore non pagherà i costi di spedizione e assicurazione del cortometraggio e dei relativi materiali, e non sarà responsabile per la perdita o il danneggiamento del cortometraggio durante il processo di spedizione o per qualsiasi perdita di dati o danni causati da forza maggiore. I DVD inviati, i dischi flash e altri materiali correlati non verranno restituiti e i richiedenti sono tenuti a conservare i propri backup.

2.5 Per le voci sottoposte a revisione del CSFF, la cancellazione della domanda non sarà approvata.

3. Selezione
3.1 La selezione dei CSFF KingBonn Awards (Cortometraggi Registi Supporting Program) si compone di tre fasi: la selezione del mare, la preselezione e la valutazione finale. Durante il periodo della selezione del mare, il Comitato di Selezione esaminerà la qualificazione delle candidature e raccomanderà i cortometraggi sia per la preselezione che per la proiezione internazionale del cortometraggio CSFF. Il Comitato di Preselezione selezionerà le candidature finali per ciascuna unità del concorso e il Comitato di Selezione Internazionale selezionerà il vincitore di ciascun premio.

3.2 I giudici del Comitato di Selezione del Mare, del Comitato di Preselezione e del Comitato di Selezione Internazionale sono composti da esperti, studiosi, critici cinematografici, registi, sceneggiatori, attori e altri professionisti del settore cinematografico e dei nuovi media. I giudici devono svolgere le funzioni secondo le regole di selezione formulate dal Comitato Organizzatore.

4. Lista delle Unità Concorso e Proiezione Internazionale del Cortometraggio
Nell'ambito della prevenzione della sicurezza della premessa COVID-19, i direttori dei finalisti dei CSFF KingBonn Awards saranno invitati a partecipare alle attività del CSFF durante l'anno in corso a Shenzhen. Il Comitato Organizzatore coprirà le tasse di alloggio e le spese di trasporto di andata e ritorno per un direttore di ogni finalista. In caso di co-regia, il Comitato Organizzatore coprirà le spese di una sola persona. L'invito non può essere trasferito a terzi.

5. Annuncio dei risultati
I vincitori di ciascun premio dei CSFF KingBonn Awards saranno selezionati dal Comitato Internazionale di Selezione e i risultati saranno annunciati durante la Cerimonia di Premiazione di ogni anno. Il sito ufficiale del CSFF e la piattaforma di screening ufficiale CSFF (inclusa l'APP) sono le piattaforme designate per la pubblicazione dei vincitori.
Sito ufficiale CSFF: www.csff.com.cn
Sito ufficiale del cortometraggio CSFF: https://csff.cutv.com

6. Assegnazione
6.1 I vincitori dei CSFF KingBonn Awards riceveranno fondi di sostegno, trofei e certificati rilasciati dal Comitato Organizzatore CSFF, la priorità da raccomandare per i principali festival internazionali e altre risorse di sostegno.

6.2 I fondi di sostegno sono utilizzati per la creazione dell'opera successiva del direttore prescelto e devono essere ricevuti dal direttore prescelto stesso. Il direttore selezionato deve firmare il contratto di pagamento bonus con il comitato organizzatore del CSFF e fornire i materiali necessari per ricevere il fondo di sostegno. I dati personali forniti in ciascun materiale devono essere coerenti con il direttore selezionato stesso. In caso di codirezione, lavoro in affitto o altri titolari di diritti concordati connessi, il direttore selezionato negozia separatamente con le parti correlate dopo aver ricevuto i fondi di sostegno.

6.3 In caso di co-regia, il certificato sarà rilasciato a ciascun direttore, mentre vi è un solo trofeo e l'importo dei fondi di sostegno rimane invariato. Dopo aver ricevuto i materiali accurati dal direttore selezionato, il Comitato Organizzatore CSFF rispetterà le pertinenti disposizioni dei regolamenti per l'attuazione della legge sull'imposta sul reddito individuale della Repubblica popolare cinese e pagherà l'importo effettivo dopo aver detratto l'imposta sul reddito individuale.

6.4 Il trofeo e il certificato saranno presentati alla cerimonia di premiazione di ogni anno. Se il direttore vincitore non può partecipare alla cerimonia, il trofeo e il certificato saranno conservati dal Comitato Organizzatore CSFF. Una volta richiesto per la posta, il direttore dovrebbe sostenere il costo della spedizione per conto proprio, e CSFF Comitato Organizzatore non sarà responsabile per eventuali perdite o danni al trofeo o certificato dovuti alla spedizione.

7. Altri
7.1 In caso di contenzioso relativo ad una domanda, le controversie saranno sottoposte alla Corte del Popolo di Shenzhen, Cina.

7.2 Il comitato organizzatore del China International New Media Short Film Festival si riserva il diritto di rivedere il presente regolamento, comprese le norme, i termini e le altre disposizioni pertinenti.

7.3 Il presente regolamento ha effetto immediatamente dopo la pubblicazione. Qualsiasi gruppo o individuo che sottopone un cortometraggio e si iscrive al concorso è considerato compreso e concordato con i termini e le istruzioni di cui sopra.

7.4 Il comitato organizzatore del CSFF si riserva il diritto di interpretazione definitiva del presente regolamento.

Capitolo 2 Dichiarazione sui diritti d'autore

Articolo 1 Dichiarazione di proprietà
Le candidature per il CSFF KingBonn Awards (programma di supporto per la regia del cortometraggio) devono essere dirette o co-dirette dal richiedente stesso. I co-direttori possono candidarsi congiuntamente al concorso. I richiedenti devono confermare di avere pieno diritto d'autore del loro cortometraggio e garantire che la musica, la sceneggiatura, i sottotitoli di dialogo e monologo, e tutti gli altri contenuti inclusi nel cortometraggio sono protetti da copyright, o legalmente autorizzati dai titolari dei diritti pertinenti. Il Comitato Organizzatore non si assume alcuna responsabilità legale derivante da questioni di copyright, che sono a carico del richiedente. Il Comitato Organizzatore si riserva il diritto di squalificare il richiedente e ritirare il fondo di sostegno, il trofeo e il certificato in caso di controversie sul diritto d'autore della candidatura prescelta.

Articolo 2 Divulgazione delle informazioni
I candidati che si candidano per il KingBonn Awards (Short Film Director Supporting Program) sono ritenuti accettati di autorizzare il Comitato Organizzatore del CSFF e la sua organizzazione esecutiva una licenza gratuita a lungo termine per pubblicare e diffondere sinossi, immagini, foto del team di produzione e altri informazioni pertinenti sul sito ufficiale del CSFF: www.csff.com.cn, piattaforma ufficiale di screening CSFF: https://csff.cutv.com (inclusa l'APP), giornali, radio, televisione, internet, telefoni cellulari e altri media, materiali stampati e pubblicazioni. Una volta presentata la voce, si considera che il richiedente abbia acconsentito alla divulgazione.

Articolo 3 Modifica e promozione
I candidati che si candidano al KingBonn Awards (Short Film Director Supporting Program) sono ritenuti accettati di autorizzare il Comitato Organizzatore del CSFF e la sua organizzazione esecutiva una licenza gratuita a lungo termine per l'editing e l'utilizzo di tutti o parte dei loro cortometraggi.

Articolo 4 Controllo senza scopo di lucro
I candidati che si candidano al KingBonn Awards (programma di supporto per i registi di cortometraggi), se non diversamente specificato, si ritengono che abbiano accettato di autorizzare il Comitato Organizzatore e la sua organizzazione esecutiva a proiettare le loro opere offline in luoghi pubblici come cinema, università e piazze; e a caricare i loro cortometraggi alla piattaforma ufficiale di proiezione CSFF: https://csff.cutv.com (inclusa l'APP) o piattaforme di terze parti in collaborazione con il Comitato Organizzatore e la sua organizzazione esecutiva. Il Comitato Organizzatore provvederà alla necessaria protezione dei diritti d'autore dei cortometraggi nonché dei diritti dei registi, e i richiedenti si impegnano a non addebitare alcun compenso per i suddetti atti di autorizzazione.

Articolo 5 Gestione e sviluppo del diritto d'autore
I registi di cortometraggi selezionati per il KingBonn Award (Short Film Director Supporting Program) e selezionati per la Proiezione Internazionale del Cortometraggio, si ritiene che abbiano accettato di autorizzare il Comitato Organizzatore del CSFF e la sua organizzazione esecutiva ad esercitare tutti i diritti di proprietà di opere diverse dai diritti personali relativi al diritto d'autore (compresi, a titolo esemplificativo, i diritti di trasmissione, riproduzione, distribuzione, noleggio, esposizione, performance, proiezione, trasmissione, riprese, adattamento, traduzione, compilazione, ecc.). Per i dettagli relativi alla gestione del copyright, come lo sviluppo commerciale, il profitto e la condivisione, l'organizzazione esecutiva del CSFF discuterà e firmerà un accordo separato di licenza per il copyright per cortometraggi con i registi selezionati e i detentori del copyright del cortometraggio.

Articolo 6 I candidati che iscriversi i loro cortometraggi e si iscrivono al concorso si ritengono che abbiano compreso e concordato i termini e gli impegni di cui sopra in materia di diritti d'autore e si assumano volontariamente le corrispondenti responsabilità legali.

Articolo 7 Il Comitato Organizzatore del CSFF si riserva il diritto di interpretazione definitiva della presente Dichiarazione.