Decolonizing Frames (1)

Inicio Festival: 01 abril 2025      Fin Festival: 31 julio 2025

Embárcate en un viaje cinematográfico con nosotros en la edición inaugural de Decolonizing Frames, un festival de cine nacido de un proyecto de doctorado dedicado a la decolonialidad, en colaboración con Gomboc y su Festival Ortometraggi.

Decolonizing Frames tiene como objetivo desentrañar narrativas más allá de los confines de las perspectivas norteamericanas y europeas, celebrando el conocimiento y las identidades alternativas de los pueblos indígenas y nativos de todo el mundo.

Hoy en día estamos viviendo las consecuencias del colonialismo en todos sus aspectos: racismo, patriarcado, capitalismo y hegemonía cultural, económica y política. Decolonizing Frames busca abordar y desmantelar estas herencias arrojando luz sobre narrativas alternativas. A través de cortometrajes, nuestro objetivo es perturbar el status quo, alentar una reevaluación de las normas sociales y fomentar la apreciación por los diversos sistemas de conocimiento y formas de vida.

Nuestra meta es desafiar las concepciones preconcebidas y fomentar la apreciación por las identidades alternativas a menudo marginadas como inferiores. A través del poderoso medio de los cortometrajes, animamos a los productores a mostrar la riqueza de las culturas, idiomas indígenas y formas de vida, contribuyendo a una comprensión colectiva de las perspectivas decoloniales. Como afirma Freya Schiwy, "los videomakers también están involucrados en lo que podría llamarse una "revolución del conocimiento", un esfuerzo por descolonizar la mente".

Como primera edición del festival, Decolonizing Frames busca ser un catalizador para conversaciones significativas, amplificando voces y narrativas que históricamente han sido pasadas por alto. Invitamos a los cineastas a ser parte de este viaje transformador, presentando obras que contribuyan al discurso sobre la decolonialidad y allanen el camino para futuras ediciones de exploración y descubrimiento.

La primera edición de Decolonizing Frames se llevará a cabo en 2024 en Turín y Milán. Se estrenará en las escuelas participantes en el proyecto de doctorado asociado, interactuando con estudiantes y educadores en una exploración multimedia del conocimiento alternativo. Posteriormente, Decolonizing Frames ampliará su alcance a espacios públicos en ambas ciudades, garantizando una mayor visibilidad y fomentando el discurso público.

Para fomentar la participación, los directores seleccionados tendrán la oportunidad de participar en entrevistas en línea, para que puedan interactuar directamente con su público y compartir su visión sobre la decolonialidad, fomentando una comprensión más profunda de las narrativas presentadas en sus películas.

Tienes hasta el 15 de septiembre a las 23:59, para enviar tus cortometrajes.

Los cortometrajes deben explorar íntimamente el tema central de la decolonialidad: desde prácticas agrícolas no convencionales hasta modelos políticos distintos en comunidades indígenas, desde la interseccionalidad de identidades de comunidades marginadas hasta sistemas educativos alternativos que priorizan el conocimiento indígena, los idiomas nativos, la sabiduría tradicional y la revitalización cultural, desafiando así las normas coloniales y fomentando una comprensión más profunda de las narrativas alternativas.

El mejor cortometraje entre las obras seleccionadas será nominado para un premio. Cada participante será notificado si su película ha sido seleccionada o no.

Habrá un premio para el Mejor Cortometraje. Se proporcionarán más detalles en las próximas semanas a medida que avancemos con el proceso de selección.

¡Manténganse atentos a las actualizaciones sobre el proceso de selección y el anuncio del ganador del premio al Mejor Cortometraje!

La fecha límite para enviar las propuestas es el 15 de septiembre a las 23:59.

La revisión se centra en el tema de la decolonialidad y las alternativas al conocimiento colonial, eurocéntrico y occidental. Por lo tanto, los cortometrajes deben estar en línea con este tema.

Las propuestas deben explorar narrativas, perspectivas y experiencias que desafíen las normas coloniales y celebren las diversas culturas, conocimientos indígenas y formas de vida no occidentales. Alentamos a los cineastas a adentrarse en temas como la revitalización cultural, la interseccionalidad, la resistencia política y el empoderamiento de comunidades marginadas. Deja que brille tu creatividad mientras contribuyes a remodelar nuestra comprensión del mundo a través del prisma de las perspectivas decoloniales.

Los subtítulos son obligatorios para cada documental, considerando que el público está familiarizado con el italiano, inglés y español. Esto garantiza accesibilidad para espectadores de diversos trasfondos lingüísticos. Por favor, proporciona subtítulos en al menos uno de estos idiomas para que tu propuesta sea considerada.

Para cada propuesta, requerimos tres archivos:

- el archivo con subtítulos incorporados
- el archivo sin subtítulos
- el archivo .srt.

A mediados de abril, se anunciarán el jurado final, los premios y detalles adicionales sobre Decolonizing Frames. Gracias por tu paciencia.