Decolonizing Frames (1)

영화제 시작: 01 4월 2025      영화제 끝: 31 7월 2025

데콜로니얼리티에 전념하는 박사 프로젝트를 바탕으로 탄생한 영화 리뷰 작품인 디콜로나이징 프레임 (Decolonizing Frames) 의 첫 번째 에디션을 출시하며 곰보크 및 오르토메트라기 영화제와 공동으로 영화 여행을 떠나세요.

Decolonizing Frames는 전 세계 원주민과 원주민의 대안적 지식과 정체성을 기념하면서 북미와 유럽의 관점을 넘어 이야기를 풀어내는 것을 목표로 합니다.

오늘날 우리는 인종주의, 가부장제, 문화적, 경제적, 정치적 자본주의, 헤게모니 등 모든 측면에서 식민주의의 결과를 경험하고 있습니다.
프레임 탈식민지화는 대안적 내러티브를 조명함으로써 이러한 유산을 해결하고 해체하고자 합니다. 우리는 단편 영화를 통해 사회 규범에 대한 재평가를 장려하고 다양한 지식 체계와 생활 방식에 대한 인식을 고취함으로써 현상 유지를 혁신하고자 합니다.

우리의 목표는 선입견을 깨고 종종 열등하다고 소외되는 대안적 정체성에 대한 인식을 높이는 것입니다. 우리는 단편영화라는 강력한 매체를 통해 제작자가 풍부한 문화, 모국어, 생활 방식을 선보이도록 장려하여 탈식민주의적 관점을 집단적으로 이해하는 데 기여하도록 장려합니다. 프레야 쉬위 (Freya Schiwy) 가 말했듯이, “비디오 제작자들은 마음을 탈식민화하려는 노력인 “지식 혁명”이라 불릴 수도 있는 일에 참여하게 됩니다.

이 영화 리뷰의 첫 번째 에디션인 디콜로나이징 프레임은 역사적으로 간과되어 왔던 목소리와 내러티브를 증폭시켜 의미 있는 대화를 이끌어내는 촉매제가 되고자 합니다. 우리는 탈식민성에 대한 담론에 기여하고 탐험과 발견의 미래 에디션을 위한 길을 닦는 작품을 제출하여 이 변혁의 여정에 동참할 영화 제작자를 초대합니다.

제1회 탈식민화 프레임 에디션은 2024년 토리노와 밀라노에서 개최될 예정입니다. 관련 박사 프로젝트에 참여하는 학교에서 초연되어 학생 및 교육자를 대상으로 대체 지식에 대한 멀티미디어 탐색을 진행할 예정입니다. 이후 시네마틱 리뷰는 두 도시의 공공 장소까지 범위를 확대하여 가시성을 높이고 대중의 담론을 장려할 것입니다. 참여를 유도하기 위해 선정된 감독들은 온라인 인터뷰에 참여할 기회를 갖게 됩니다. 온라인 인터뷰는 대중과 직접 소통하고 탈식민성에 대한 비전을 공유함으로써 영화에서 제시되는 내러티브를 더 깊이 이해할 수 있도록 합니다.

3월 31일 23:59 까지 단편 영화를 제출해야 합니다.

단편 영화는 탈식민주의의 핵심 주제를 면밀하게 탐구해야 합니다. 틀에 얽매이지 않는 농업 관행부터 토착 공동체의 뚜렷한 정치 거버넌스 모델까지, 소외된 공동체의 정체성의 교차성부터 토착 지식, 모국어, 전통 지혜 및 문화 활성화를 우선시하는 대안적 교육 시스템에 이르기까지 식민지 규범에 도전하고 대안적 이야기에 대한 더 깊은 이해를 촉진해야 합니다.

제출 마감일은 3월 31일 23:59 입니다.

이 리뷰는 탈식민주의라는 주제와 식민지, 유럽 중심적, 서구 지식에 대한 대안에 초점을 맞추고 있습니다. 따라서 단편 영화는 이 주제에 부합해야 합니다.

출품작은 식민지 규범에 도전하고 다양한 문화, 토착 지식, 비서구권 생활 방식을 반영하는 내러티브, 관점, 경험을 탐구해야 합니다. 우리는 영화 제작자들이 문화 활성화, 교차성, 정치적 저항, 소외된 지역 사회의 역량 강화와 같은 주제를 탐구하도록 권장합니다. 탈식민주의적 관점의 렌즈를 통해 세상에 대한 우리의 이해를 재편하는 데 기여하면서 창의력을 발휘해 보세요.

관객이 이탈리아어, 영어, 스페인어에 익숙하다는 점을 고려하면 각 다큐멘터리에는 자막이 필수입니다. 이를 통해 다양한 언어 배경을 가진 시청자가 쉽게 접근할 수 있습니다. 제출물이 검토될 수 있도록 다음 언어 중 하나 이상의 자막을 제공해 주세요.

각 제출물에는 다음과 같은 세 개의 파일이 필요합니다.

- 자막이 포함된 파일
- 자막이 없는 파일
- .srt 파일

3월 중순까지 최종 심사위원, 시상식, 탈식민화 프레임에 관한 추가 세부 정보가 발표될 예정입니다. 기다려 주셔서 감사합니다.