Festival International Nature Namur (32)

- Si no tienes una versión francesa de tu película, debes proporcionar un guión en francés (si es posible) o en inglés. El Festival creará el doblaje para su presentación al público. - Cada director o productor de cine puede inscribir varias películas para su preselección. - Películas no profesionales: máximo 5 min. Láminas profesionales: mínimo 10 minutos, sin límite de longitud máxima.

Inicio Festival: 10 octubre 2026      Fin Festival: 18 octubre 2026

Nacido en 1995, el Festival Internacional de la Naturaleza de Namur es ahora el lugar de encuentro para los amantes de la naturaleza y las bellas imágenes, ¡y reúne cada año a más de 35.000 espectadores y visitantes de todos los orígenes! Con sus cuatro competiciones internacionales (fotografía, películas de aficionados, películas profesionales y ultracortometrajes) y sus numerosas actividades al aire libre, ahora se encuentra entre los 5 mayores eventos europeos de este tipo y reúne cada año a fotógrafos y cineastas de todo el mundo.

El festival está principalmente relacionado con la naturaleza y la vida silvestre. También aceptamos películas relacionadas con la protección de la naturaleza y la vida silvestre.

32º Festival Internacional de la Naturaleza de Namur
Reglamento 2026 — Concurso de Películas Profesionales (EN)

32º Festival Internacional de Naturaleza de Namur
Del 10 al 18 de octubre de 2026
Categoría de películas profesionales

Agenda

La 32ª edición del Festival Internacional Nature Namur tendrá lugar del 10 al 18 de octubre de 2026.

Mostrará una selección de películas dedicadas a la naturaleza y la vida silvestre en sesiones públicas.

Objetivos

Sensibilizar al público sobre el conocimiento y el respeto por la naturaleza salvaje.

Sensibilizar a los funcionarios de todos los niveles sobre la protección de la naturaleza salvaje y el medio ambiente.

Fomente la producción de películas dedicadas a la naturaleza y el medio ambiente otorgando premios en competición y emitiéndolos en una gran pantalla para un público muy amplio.

Proyecte las películas en las mejores condiciones posibles: salas equipadas con una gran pantalla y las últimas tecnologías audiovisuales.

Promover encuentros entre profesionales (directores y radiodifusores).

Difunde y distribuye producciones con presupuestos limitados.

Crea espacios de debate entre los directores y el público durante el Festival.

Espectáculo

La velada de gala de los premios del cine profesional está organizada por presentadores profesionales y cuenta con la presencia de prestigiosos invitados del mundo político, audiovisual, naturalista y mediático.

Se invita a los directores de las películas premiadas a expresarse unos minutos antes de la proyección de los fragmentos cinematográficos.

La fecha de la noche de gala se confirmará durante la programación de las sesiones del Festival.

Reglas de la competencia
Categoría de películas profesionales
Artículo 1: Asunto

Se aceptan películas profesionales dedicadas al descubrimiento, observación, protección y conservación de la naturaleza salvaje si se crearon después del 1 de enero de 2023.

No está permitido:

Películas publicitarias

Películas de ficción

Artículo 2: Inscripción

La inscripción a la competición es gratuita y solo se tiene en cuenta si todos los apartados están correctamente cumplimentados.

Cada director puede presentar varias películas en la selección.
La duración requerida de las películas es de un minuto como mínimo, sin límite máximo.
Cada película debe ser objeto de una entrada.

La inscripción se realiza en línea a través de uno de los siguientes métodos:

En el servicio de inscripción en línea «Festhome» (festhome.com)

Rellenando el formulario en línea en www.festivalnaturenamur.be
y enviando una copia de la película (copia de selección) a la secretaría del Festival como archivo de datos en formato.mp4 o .mov, a través de uno de los siguientes medios:

La cuenta WeTransfer+ del Festival (preferiblemente)

Envío de un disco duro externo o una llave USB a la dirección postal del Festival

Descargas por Internet (Vimeo, YouTube, FTP, Dropbox, MEGA,...)

Las memorias USB y los discos duros externos se devolverán dentro de los 3 meses posteriores al evento, si el autor presenta una solicitud por escrito.

Los organizadores del festival finlandés tienen entendido que la persona que inscriba la película en competición (es decir, que firme el formulario de inscripción) ha obtenido la aprobación de la producción y/o dirección. En consecuencia, el FINLANDÉS pagará el eventual premio al director de la película y no a las productoras.

El Festival quiere premiar específicamente el proceso creativo. Los organizadores no se hacen responsables de ninguna disputa relacionada con esta inscripción.

Artículo 3: Calendario

Las inscripciones se abrirán el 1 de febrero de 2026.
Cada registro debe completarse a más tardar el 15 de abril de 2026 (medianoche).

Las copias de la selección deberán llegar a la secretaría del Festival a más tardar el 31 de abril de 2026.
Se puede conceder un aplazamiento, previa solicitud específica, si la película está a punto de terminarse.

Artículo 4: Oficina

Envíe cualquier material físico a la siguiente dirección:

ASBL Festival Nature Namur
Maximilien Triantafylou
Rue du réemploi, 4
5020 Suarlée
Bélgica

Información: +32 (0) 81 432 419 | info@festivalnaturenamur.be

Página web: www.festivalnaturenamur.be

Las reglas del concurso están disponibles en francés, inglés y holandés.

Artículo 5: Selección

Un comité de selección elige las películas aptas para participar en la competición.
Solo se podrá reservar una película por director para la competición.
Las decisiones de este comité no estarán motivadas.

Excluidos de la selección:

Películas incompletas o cuyo nivel artístico y/o técnico se considere insuficiente

Películas que no cumplen los criterios de aceptación establecidos en el artículo 1

Los participantes en el concurso serán notificados personalmente de su selección.

En este caso, será imprescindible proporcionar los siguientes datos e información:

Formato DCP de la película (si lo tiene)

Archivo digital maestro original en Full HD (1920 x 1080):

Apple ProRes 422 (o calidad equivalente)

Fotogramas por segundo: 25 p

Velocidad de bits mínima: 35 Mbps

Mezclado en estéreo (o preferiblemente 5.1 si está disponible)

En francés e inglés

Al menos 3 fotos de la película

Al menos 1 foto del director

La sinopsis

El título final de la película

Las películas no francófonas se proyectan dobladas o subtituladas en francés. Los costes relacionados con esta traducción corren a cargo de los organizadores.

Los siguientes elementos deben acompañar al archivo maestro de las películas no francófonas:

Las pistas de audio de la mezcla internacional (todos los sonidos excepto los comentarios y los diálogos) en estéreo (o 5.1 si están disponibles)

El guion completo con el código de tiempo de acuerdo con los diálogos y comentarios

La lista de nombres en latín de todas las especies animales y vegetales mencionadas en el alfabeto

La versión francesa de la película se le puede enviar de forma gratuita si nos dirige la solicitud.

Artículo 6: Distribución

No se pueden reclamar derechos de autor ni ningún otro tipo de remuneración por la programación y proyección de películas.

El comité organizador decide la programación de las películas seleccionadas.

El Festival conservará en sus archivos una copia de las películas seleccionadas para utilizarlas únicamente como fragmentos, con fines no comerciales, para promocionar el Festival.

Se podría organizar el uso de la película completa en las paradas del Festival. Este uso estará sujeto, en todos los casos, a una solicitud de autorización previa del director y/o de la productora.

Los Festival Stopovers son proyecciones organizadas en ciudades de Bélgica y del extranjero, que permiten al público que no pudo asistir al Festival descubrir las películas que se proyectaron allí.

Artículo 7: Categoría y premio

El jurado de la competición del Festival está compuesto por representantes nacionales e internacionales del mundo audiovisual, de la ciencia y de la naturaleza.

El jurado decidirá sobre la concesión de 7 premios:

El Gran Premio

El Premio a la Imagen

El precio del guion

El premio al comportamiento animal

El premio al hombre y la naturaleza

El Premio de Medio Ambiente

El premio al cortometraje (entre 1 y 26 minutos)

El jurado se reserva el derecho de no conceder uno o más premios, de cambiar el título de un premio y de emitir una o más menciones especiales. El jurado también se reserva el derecho de considerar únicamente a los nominados de cada categoría. Las decisiones del jurado son inapelables.

Los premios no son acumulables, excepto el Premio del Público.

Los nominados de cada categoría los determina el comité de selección del Festival Nature Namur. Se dividen 12 películas entre las diferentes categorías y el Gran Premio. Todas las películas optan al premio del público.

Los nominados a la categoría de Medio Ambiente serán juzgados por un jurado compuesto por 6 estudiantes de la Universidad de Namur:

3 estudiantes de un máster en Biología

3 estudiantes de un máster en Cinematografía

Además de estos premios otorgados por el jurado, el Premio del Público se otorga a la película que haya obtenido más votos del público.

Artículo 8: Invitaciones

En el caso de las películas seleccionadas, se invitará al director y a una persona de su elección al Festival, previa confirmación obligatoria a más tardar el 15 de septiembre.

Los organizadores están deseosos de que los directores presentes participen en las reuniones programadas, cuyo calendario se publicará una vez confirmada la selección.

Artículo 9: Transporte y seguros

Las copias de las proyecciones se devolverán por correo si se solicita por escrito.

Los gastos de envío (preselección o concurso) corren a cargo del remitente. Los gastos de devolución corren a cargo del FINLANDÉS.

En caso de pérdida o robo de una copia seleccionada, el FINLANDÉS cubrirá los gastos de copia y soporte de hardware de acuerdo con los precios cobrados en Bélgica.

La responsabilidad del FINN recae en el período comprendido entre la recepción y el reenvío de la copia.

Artículo 10: Datos personales

La información proporcionada por los participantes puede utilizarse en el contexto de las competiciones cinematográficas del Festival.

De conformidad con las leyes y directivas europeas en vigor y el reglamento europeo que entró en vigor el 25 de mayo de 2018, los participantes tienen derecho a oponerse, acceder y rectificar los datos que les conciernen.

Todos los participantes tienen derecho a acceder, consultar, oponerse, rectificar y eliminar sus datos ante el Festival, previa solicitud a:
info@festivalnaturenamur.be

Ninguna de la información proporcionada puede comercializarse.

Artículo 11: Aplicación de las normas

Cualquier solicitud para participar en el Festival implica la aceptación sin reservas de estas bases y sus posibles cambios en la organización y el funcionamiento.

En caso de disputa sobre el significado de las estipulaciones de estas reglas, solo el texto en francés será auténtico.

Estas reglas también están disponibles en el sitio web del Festival Internacional Nature Namur:
www.festivalnaturenamur.be




--------------------------------



32º Festival Internacional de Naturaleza de Namur
Reglamento 2026 — Concurso de cine amateur

32º Festival Internacional de Naturaleza de Namur
Del 10 al 18 de octubre de 2026

Categoría de películas amateur
Agenda

La 32ª edición del Festival Internacional Nature Namur se celebrará del 10 al 18 de octubre de 2026.
Mostrará una selección de películas dedicadas a la naturaleza y la vida silvestre en sesiones públicas.

Objetivos

Sensibilizar al público sobre el conocimiento y el respeto por la naturaleza salvaje.

Sensibilizar a los funcionarios de todos los niveles sobre la protección de la naturaleza salvaje y el medio ambiente.

Fomente la producción de películas de aficionados dedicadas a la naturaleza y el medio ambiente mediante la concesión de premios en competición y su emisión en una gran pantalla para un público muy amplio.

Proyecte las películas en las mejores condiciones posibles: salas equipadas con una gran pantalla y con las últimas tecnologías audiovisuales.

Promueva los encuentros entre los cineastas aficionados y el público.

Mostrar

La velada de gala de los Premios del Cine Amateur está organizada por presentadores profesionales, en presencia de prestigiosos invitados del mundo político, audiovisual, naturalista y mediático.

Los directores de las películas premiadas están invitados a expresarse unos minutos antes y después de la proyección de su película. A continuación, una ceremonia de entrega de premios corona las películas ganadoras.

Esta noche de gala se celebrará el sábado 17 de octubre de 2026 en Namur.

Las películas seleccionadas también se proyectarán el domingo 18 de octubre por la tarde (este horario podría cambiar).

Las películas seleccionadas también se proyectarán durante los cinco días dedicados a las escuelas, presentados por Benoit Marenne, un experto en animación escolar.

Reglamento de la competición
Categoría de películas amateur
Artículo 1: Categoría de aficionados

El Festival Internacional Nature Namur, en la categoría de películas amateur, está abierto a cineastas, ingenieros de sonido y editores de cine no profesionales (*): personas, asociaciones, clubes y clases.

(*) Se considera que un camarógrafo no es profesional cuando sus ingresos procedentes de las actividades mencionadas en este artículo no superan el 50% de sus ingresos totales.

Artículo 2: Asunto

Las películas de aficionados dedicadas al descubrimiento, la observación, la protección y la conservación de la naturaleza salvaje son bienvenidas.
Todos los temas de la naturaleza deben ser explotados.

Estos son, por ejemplo, algunos temas que se han fotografiado durante los 30 años del Festival:

La fauna y la flora silvestres de todos los países.

Comportamientos peculiares y raros de los animales nacionales y extranjeros.

Los entornos naturales de todos los países y su gestión.

Las interacciones entre las especies animales y vegetales.

Fauna y flora gestionadas por los seres humanos (piscicultura, gestión forestal, agricultura, centros de rehabilitación, caza, especies invasoras, zoológico).

Las actividades humanas en la naturaleza o la amenaza que representan estas actividades en la naturaleza (cohabitación entre el hombre y la naturaleza, purificación y uso del agua, trashumancia, jardines, océanos, ríos, bosques, canteras, desiertos, setos, páramos industriales, actividades de descubrimiento de la naturaleza).

La evolución del medio ambiente.

El bienestar de los animales.

El tema puede tratarse en forma de documental, reportaje, entrevista, poesía, ficción, etc.
Se debe privilegiar la originalidad, el ritmo y el guion.

Al participar en este concurso, el cineasta demuestra su interés por la naturaleza y el medio ambiente y muestra un comportamiento respetuoso con las especies animales y vegetales.

Se tendrá en cuenta sobre todo la originalidad y la belleza de las tomas, así como el escenario (historia y comentarios), pero también se valorarán, por supuesto, los criterios clásicos (encuadre, captura de sonidos naturales, dominio del montaje) y ambientales (ausencia de destrucción o perturbación provocada por las tomas, respeto por el medio ambiente).

Podemos ayudarlo a encontrar contactos y facilitar el acceso a áreas específicas: canteras, zonas industriales abandonadas, áreas de la red Natura 2000.

Artículo 3: Registro

La inscripción a la competición es gratuita y solo se tendrá en cuenta si se han completado correctamente todas las secciones.

Cada participante puede inscribir una o más películas.

La duración requerida de las películas es de 1 minuto como mínimo y 5 minutos como máximo.

Cada película debe ser objeto de una entrada.

Te pedimos que dejes pasar 5 segundos en negro antes de la primera imagen (sin contar en el tiempo total).

El registro se realiza en línea utilizando una de las posibilidades que se describen a continuación:

En el servicio de inscripción en línea «Festhome» (festhome.com)

Completando el formulario en línea en el sitio web www.festivalnaturenamur.be
y enviando una copia de la película, conocida como la selección, a la oficina del Festival como un archivo de datos en formato.mp4 o .mov, mediante uno de los siguientes medios:

La cuenta WeTransfer+ del Festival (preferiblemente)

Envío de un disco duro externo o una llave USB a la dirección postal del Festival

Descarga por Internet (Vimeo, YouTube, FTP, Dropbox)

La copia de las películas puede comprimirse ligeramente para su selección, pero sin alterar la calidad de visión, lo que podría penalizar su selección.

Las memorias USB y los discos duros externos se devolverán dentro de los 3 meses posteriores al evento.

Nota: puedes enviar varias películas en el mismo soporte.

Artículo 4: Calendario

Las inscripciones estarán abiertas a partir del 1 de noviembre de 2025.
Cada archivo de registro debe completarse antes de la medianoche del viernes 1 de mayo de 2026.

Artículo 5: Comité de Entrenamiento

Un comité de entrenamiento, creado por la Academia Video Nature y el Festival Nature Namur, verá, previa solicitud, las películas o proyectos cinematográficos que se hayan presentado antes de la medianoche del 15 de marzo de 2026.

Este comité propondrá consejos para mejorar la película o el proyecto cinematográfico con vistas a la inscripción final prevista para el 1 de mayo de 2026 (ver artículo 4).

Esta opinión o consejo se enviará a los participantes a más tardar el miércoles 1 de abril de 2026.

Artículo 6: Oficina

Envíe cualquier material físico a la siguiente dirección:

ASBL Festival Nature Namur
A la atención de Maximilien Triantafylou
Rue du réemploi, 4
5020 Suarlée
Belgique

Información: +32 (0) 81 432 419 | info@festivalnaturenamur.be

Página web: www.festivalnaturenamur.be

El reglamento del concurso está disponible en francés e inglés.

El Festival no se hace responsable legalmente en caso de pérdida, robo o depredación de los envíos.

Artículo 7: Selección

Todas las películas son vistas por un comité de selección, compuesto por profesionales de la imagen y científicos. Este comité elige las películas admitidas a participar en la competición.

Solo se podrá conservar una película por participante. Las decisiones de este comité no estarán motivadas, a menos que el participante lo solicite por escrito.

Quedan excluidos de la selección:

películas cuya inscripción está incompleta

películas que no cumplan los criterios de admisión establecidos en los artículos 1 y 2

Los participantes en el concurso serán notificados personalmente de su selección.

En este caso, será imprescindible proporcionar los siguientes datos e información:

Archivo digital original en Full HD (1920x1080)

En Apple ProRes 422 o en H264

Fotogramas por segundo: 25p

Mezclado en estéreo

Mínimo 3 fotos de la película y al menos 1 foto del director

La sinopsis

Las películas no francófonas se proyectan dobladas o subtituladas en francés; los gastos relacionados con esta traducción corren a cargo de los organizadores.

Los siguientes elementos deben acompañar al archivo digital original de las películas no francófonas:

La pista o pistas de audio de la mezcla internacional (que contienen todos los sonidos excepto los comentarios y los diálogos) en estéreo

El guion completo con el código de tiempo de acuerdo con los diálogos y comentarios

La lista de nombres en latín de todas las especies animales y vegetales mencionadas en el alfabeto

Artículo 8: Derechos de autor, derechos de autor y difusión

El autor conserva la propiedad intelectual de la película, pero autoriza al Festival Internacional Nature Namur y a sus socios públicos a utilizar la película y las imágenes que contiene para la edición de la memoria USB anual y con fines educativos o para promocionar el Festival en el territorio belga y en el extranjero.

Se puede organizar el uso de toda la película para descentralizar el Festival. Las descentralizaciones del Festival consisten en proyecciones organizadas en algunas ciudades de Bélgica y del extranjero, lo que permite al público que no pudo asistir al Festival descubrir las películas que se proyectaron allí.

Las películas seleccionadas por el Festival se emitirán en RTBF, incluida la plataforma Auvio, y en los canales comunitarios (Bouké Media). También se podrán emitir en el programa «Le Jardin Extraordinaire» de RTBF y TV5 Monde. Para ello, se puede modificar la banda sonora de la película.

En el caso de la música y los sonidos compuestos por otros autores presentes en la película, el participante garantiza el cumplimiento de las leyes internacionales de derechos de autor, se asegura de estar en regla con respecto a los derechos de uso y menciona los nombres de los autores en los créditos.

Para la proyección de películas de aficionados durante las sesiones del Festival y en los eventos especificados anteriormente, los organizadores asumen la responsabilidad de los derechos de transmisión que corresponderían a Sabam. En el caso de las emisiones de los canales de televisión, éstos también cubren los derechos de autor de Sabam.

El autor se compromete a no emprender ninguna acción legal contra Festival Nature Namur ASBL o sus socios públicos por el uso de la película o sus imágenes por parte de terceros. En este contexto, el Festival se compromete a no concederse nunca el derecho de dicho uso fuera de estas condiciones.

Artículo 9: Categoría y precio

El jurado oficial, compuesto por un presidente, profesionales de la imagen, fotógrafos y camarógrafos de vida silvestre, personalidades de los medios de comunicación y científicos, determina los premios.

El jurado otorga varios premios en las siguientes categorías:

El Gran Premio

El Premio a la Imagen

El precio del guion

El premio de pedagogía

El premio a la ilustración sonora

El premio «Cine Solo» (otorgado a un director que haya completado su película sin asistencia profesional externa para el encuadre, la grabación del sonido, la mezcla, la edición y la calibración)

El jurado se reserva el derecho de no conceder uno o más premios y de conceder una o más menciones especiales.

Los premios no son acumulables, excepto el Premio del Público.

Además de estos premios otorgados por el jurado, el Premio del Público se otorga a la película que obtenga más votos del público durante la noche de gala.

Artículo 10: Invitaciones

Los directores seleccionados (acompañados por una persona de su elección) serán invitados a la noche de gala del 18 de octubre de 2026 para presentar su película y recibir su eventual premio.

Artículo 11: Datos personales

La información proporcionada por los participantes puede utilizarse en el contexto de los concursos de cine del Festival.

De conformidad con las leyes y directivas europeas en vigor y el reglamento europeo que entró en vigor el 25 de mayo de 2018, los participantes tienen derecho a oponerse, acceder y rectificar los datos que les conciernen.

En consecuencia, todos los participantes tienen derecho a acceder, consultar, oponerse, rectificar y eliminar sus datos ante el Festival, previa solicitud a:
info@festivalnaturenamur.be

Ninguna de la información proporcionada puede comercializarse.

Artículo 12: Aplicación del Reglamento

La inscripción y la participación en el Festival Internacional Nature Namur implican la aceptación de las bases.

Una película no seleccionada en una edición anterior puede volver a presentarse en una edición posterior.

En caso de disputa sobre el significado de las estipulaciones de estas reglas, solo será válido el texto en francés. Todos los casos no previstos expresamente estarán sujetos a una deliberación inapelable por parte del comité ejecutivo del Festival.

Estas reglas también están disponibles en el sitio web del Festival Internacional Nature Namur:
www.festivalnaturenamur.be