Festival International Nature Namur (32)

- Se non si dispone di una versione francese del film, è necessario fornire una sceneggiatura in francese (se possibile) o in inglese. Il Festival creerà il doppiaggio per la presentazione al pubblico. - Ogni regista o produttore può iscriversi diversi film per la preselezione. - Film non professionali: massimo 5 min. Pellicole professionali: minimo 10 minuti, senza limiti di durata massima.

Inizio del Festival: 10 ottobre 2026      Festival si chiude: 18 ottobre 2026

Nato nel 1995, il Festival International Nature Namur è ora il luogo d'incontro per gli amanti della natura e delle belle immagini, riunendo ogni anno più di 35.000 spettatori e visitatori di ogni provenienza! Con le sue quattro competizioni internazionali - foto, film amatoriali, film professionali e cortometraggi - e le sue numerose attività all'aperto, si colloca ora tra i 5 più grandi eventi europei del genere, che riunisce ogni anno fotografi e registi di tutto il mondo.

Il Festival è principalmente legato alla natura e alla fauna selvatica. Accettiamo anche film relativi alla protezione della natura e della fauna selvatica.

32° Festival Internazionale della Natura di Namur
Regolamento 2026 — Concorso di film professionali (EN)

32° Festival Internazionale della Natura di Namur
Dal 10 al 18 ottobre 2026
Categoria Film professionali

Agenda

La 32a edizione del Festival International Nature Namur si svolgerà dal 10 al 18 ottobre 2026.

Mostrerà una selezione di film dedicati alla natura e alla fauna selvatica in sessioni pubbliche.

Obiettivi

Sensibilizzare il pubblico sulla conoscenza e il rispetto per la natura selvaggia.

Sensibilizzare i funzionari a tutti i livelli sulla protezione della natura selvaggia e dell'ambiente.

Incoraggia la produzione di film dedicati alla natura e all'ambiente assegnando premi in concorso e trasmettendoli su un grande schermo a un pubblico molto vasto.

Proietta i film nelle migliori condizioni possibili: sale cinematografiche dotate di un grande schermo e delle più recenti tecnologie audiovisive.

Promuovi incontri tra professionisti (registi ed emittenti).

Pubblicizza e distribuisci produzioni con budget limitati.

Crea spazi per i dibattiti tra registi e pubblico durante il Festival.

Mostra

La serata di gala dei Professional Film Awards è ospitata da presentatori professionisti, alla presenza di ospiti prestigiosi del mondo politico, audiovisivo, naturalista e dei media.

I registi dei film premiati sono invitati a esprimersi qualche minuto prima della proiezione degli estratti del film.

La data della serata di gala sarà confermata durante la programmazione delle sessioni del Festival.

Regole del concorso
Categoria di film professionali
Articolo 1: Oggetto

I film professionali dedicati alla scoperta, all'osservazione, alla protezione e alla conservazione della natura selvaggia sono ammessi se sono stati creati dopo il 1° gennaio 2023.

Non consentito:

Film pubblicitari

Film di finzione

Articolo 2: Registrazione

L'iscrizione al concorso è gratuita e viene presa in considerazione solo se tutte le sezioni sono state compilate correttamente.

Ogni regista può presentare diversi film nella selezione.
La durata richiesta dei film è di almeno 1 minuto, senza limite massimo.
Ogni film deve essere oggetto di una partecipazione.

La registrazione viene effettuata online tramite uno dei seguenti metodi:

Sul servizio di inscrição online «Festhome» (festhome.com)

Compilando il modulo online su www.festivalnaturenamur.be
e inviando una copia del film (copia di selezione) alla segreteria del Festival come file di dati in formato.mp4 o.mov, tramite uno dei seguenti supporti:

L'account WeTransfer+ del Festival (preferibilmente)

Invio di un disco rigido esterno o di una chiavetta USB all'indirizzo postale del Festival

Download da Internet (Vimeo, YouTube, FTP, Dropbox, MEGA,...)

Le chiavette USB e i dischi rigidi esterni verranno restituiti entro 3 mesi dall'evento, se l'autore invia una richiesta scritta.

Resta inteso per gli organizzatori della FINN che la persona che registra il film in concorso (ovvero, firma il modulo di registrazione) ha ottenuto l'approvazione della produzione e/o della regia. Di conseguenza, la FINN pagherà l'eventuale premio al regista e non alle società di produzione.

Il Festival desidera premiare specificamente il processo creativo. Gli organizzatori non possono essere ritenuti responsabili per eventuali controversie relative a questa registrazione.

Articolo 3: Calendario

Le iscrizioni si apriranno il 1 febbraio 2026.
Ogni registrazione deve essere completata entro il 15 aprile 2026 (mezzanotte) al più tardi.

Le copie della selezione devono pervenire alla segreteria del Festival entro il 31 aprile 2026.
Un ritardo può essere concesso, su richiesta specifica, se il film sta per essere completato.

Articolo 4: Ufficio

Si prega di inviare qualsiasi materiale fisico al seguente indirizzo:

ASBL Festival Natura di Namur
Maximilien Triantafylou
Rue du réemploi, 4
5020 Suarlee
Belgio

Informazioni: +32 (0) 81 432 419 | info@festivalnaturenamur.be

Sito web: www.festivalnaturenamur.be

Le regole del concorso sono disponibili in francese, inglese e olandese.

Articolo 5: Selezione

Un comitato di selezione sceglie i film idonei a partecipare al concorso.
Per il concorso può essere selezionato un solo film per regista.
Le decisioni di questo comitato non saranno motivate.

Esclusi dalla selezione:

Film incompleti o il cui livello artistico e/o tecnico è considerato insufficiente

Film che non soddisfano i criteri di accettazione di cui all'articolo 1

I partecipanti al concorso saranno informati personalmente della loro selezione.

In questo caso, sarà imperativo fornire i seguenti dati e informazioni:

Formato DCP del film (se ce l'hai)

File digitale master originale in Full HD (1920x1080):

Apple ProRes 422 (o qualità equivalente)

Fotogrammi/secondo: 25p

Bitrate minimo: 35 Mbps

Mixato in stereo (o preferibilmente 5.1 se disponibile)

In francese e in inglese

Almeno 3 foto del film

Almeno una foto del regista

La sinossi

Il titolo finale del film

I film non francofoni vengono proiettati doppiati o sottotitolati in francese. I costi relativi a questa traduzione sono coperti dagli organizzatori.

I seguenti elementi devono accompagnare il fascicolo principale dei film non francofoni:

Le tracce audio del mix internazionale (tutti i suoni tranne commenti e dialoghi) in stereo (o 5.1 se disponibile)

Lo script completo con codice temporale conforme ai dialoghi e ai commenti

L'elenco dei nomi latini di tutte le specie animali e vegetali menzionate nella sceneggiatura

La versione francese del film può essere inviata gratuitamente se la richiesta è indirizzata a noi.

Articolo 6: Distribuzione

Né il copyright né alcun altro tipo di remunerazione possono essere richiesti per la programmazione e la proiezione di film.

Il comitato organizzatore decide sulla programmazione dei film selezionati.

Il Festival conserverà, nei suoi archivi, una copia dei film selezionati per l'uso solo di estratti, per scopi non commerciali, per promuovere il Festival.

Un uso dell'intero film potrebbe essere organizzato al Festival Stopovers. Questo utilizzo sarà, in tutti i casi, soggetto a una richiesta di autorizzazione preventiva da parte del regista e/o della casa di produzione.

I Festival Stopovers sono proiezioni organizzate in città del Belgio e all'estero, che consentono al pubblico che non ha potuto partecipare al Festival di scoprire i film che vi sono stati proiettati.

Articolo 7: Categoria e premio

La giuria del concorso del Festival è composta da rappresentanti nazionali e internazionali del mondo dell'audiovisivo, della scienza e della natura.

La giuria deciderà sull'assegnazione di 7 premi:

Il Grand Prix

Il premio Image

Il prezzo della sceneggiatura

Il premio Animal Behaviour

Il premio Uomo e Natura

Il premio per l'ambiente

Il premio per il cortometraggio (tra 1 e 26 minuti)

La giuria si riserva il diritto di non assegnare uno o più premi, di modificare il titolo di un premio e di emettere una o più menzioni speciali. La giuria si riserva inoltre il diritto di prendere in considerazione solo i candidati per ciascuna categoria. Le decisioni della giuria sono inappellabili.

I premi non sono cumulabili, ad eccezione del Premio del Pubblico.

I candidati per ogni categoria sono determinati dal comitato di selezione del Festival Nature Namur. 12 film sono suddivisi tra le diverse categorie e il Grand Prix. Tutti i film sono idonei per il Premio del Pubblico.

I candidati alla categoria Ambiente saranno giudicati da una giuria composta da 6 studenti dell'Università di Namur:

3 studenti in un master in Biologia

3 studenti in un Master in Cinematografia

Oltre a questi premi assegnati dalla giuria, il Premio del Pubblico viene assegnato al film che ha ottenuto il maggior numero di voti dal pubblico.

Articolo 8: Inviti

Per i film selezionati, il regista e una persona a sua scelta saranno invitati al Festival, previa conferma imperativa entro il 15 settembre.

Gli organizzatori desiderano che i registi presenti prendano parte agli incontri previsti, il cui programma sarà fornito al momento della conferma della selezione.

Articolo 9: Trasporto e assicurazione

Le copie di proiezione verranno restituite per posta su richiesta scritta.

Le spese di spedizione (preselezione o concorso) sono a carico del mittente. I costi di restituzione sono a carico della FINN.

In caso di smarrimento o furto di una copia selezionata, la FINN coprirà i costi della copia e dell'assistenza hardware in base ai prezzi praticati in Belgio.

La responsabilità della FINN si assume la responsabilità durante il periodo tra il ricevimento e la rispedizione della copia.

Articolo 10: Dati personali

Le informazioni fornite dai partecipanti possono essere utilizzate nell'ambito dei concorsi cinematografici del Festival.

In conformità con le leggi e le direttive europee in vigore e il regolamento europeo entrato in vigore il 25 maggio 2018, i partecipanti hanno il diritto di opposizione, accesso e rettifica dei dati che li riguardano.

Tutti i partecipanti hanno il diritto di accedere, interrogare, opporsi, rettificare ed eliminare i propri dati presso il Festival, su richiesta a:
info@festivalnaturenamur.be

Nessuna delle informazioni fornite può essere commercializzata.

Articolo 11: Applicazione delle regole

Qualsiasi domanda di partecipazione al Festival implica l'accettazione senza riserve di queste regole e delle loro possibili modifiche nell'organizzazione e nel funzionamento.

In caso di controversia sul significato delle disposizioni di queste regole, farà fede solo il testo francese.

Queste regole sono disponibili anche sul sito web del Festival International Nature Namur:
www.festivalnaturenamur.be




-------------------------------



32° Festival Internazionale della Natura di Namur
Regolamento 2026 — Concorso di film amatoriali

32° Festival Internazionale della Natura di Namur
Dal 10 al 18 ottobre 2026

Categoria Film amatoriali
Agenda

La 32a edizione del Festival International Nature Namur si terrà dal 10 al 18 ottobre 2026.
Mostrerà una selezione di film dedicati alla natura e alla fauna selvatica in sessioni pubbliche.

Obiettivi

Sensibilizzare il pubblico sulla conoscenza e il rispetto per la natura selvaggia.

Sensibilizzare i funzionari a tutti i livelli sulla protezione della natura selvaggia e dell'ambiente.

Incoraggia la produzione di film amatoriali dedicati alla natura e all'ambiente assegnando premi in concorso e trasmettendoli su un grande schermo a un pubblico molto vasto.

Proietta i film nelle migliori condizioni possibili: sale cinematografiche dotate di un grande schermo e delle più recenti tecnologie audiovisive.

Promuovi incontri tra registi dilettanti e pubblico.

Mostra

La serata di gala degli Amateur Film Awards è ospitata da presentatori professionisti, alla presenza di ospiti prestigiosi del mondo politico, audiovisivo, naturalista e dei media.

I registi dei film premiati sono invitati a esprimersi qualche minuto prima e dopo la proiezione del loro film. Successivamente, una cerimonia di premiazione incorona i film vincitori.

Questa serata di gala si terrà sabato 17 ottobre 2026 a Namur.

I film selezionati verranno proiettati anche domenica 18 ottobre nel pomeriggio (questo programma potrebbe cambiare).

I film selezionati verranno proiettati anche durante i cinque giorni dedicati alle scuole, introdotti da Benoit Marenne, esperto di animazione scolastica.

Regolamento del concorso
Categoria Film amatoriali
Articolo 1: Categoria per dilettanti

Il Festival International Nature Namur, categoria Amateur Films, è aperto a registi, tecnici del suono e montatori non professionisti (*): individui, associazioni, club, classi.

(*) Un videografo è considerato non professionista quando il suo reddito derivante dalle attività menzionate in questo articolo non supera il 50% del suo reddito totale.

Articolo 2: Oggetto

I film amatoriali dedicati alla scoperta, all'osservazione, alla protezione e alla conservazione della natura selvaggia sono i benvenuti.
Tutti i soggetti naturalistici devono essere sfruttati.

Ecco, ad esempio, alcuni temi che sono stati fotografati durante i 30 anni del Festival:

La fauna e la flora selvatiche di tutti i paesi.

Comportamenti particolari e rari degli animali in patria e all'estero.

Gli ambienti naturali di tutti i paesi e la loro gestione.

Le interazioni tra specie animali e vegetali.

Fauna e flora gestite dall'uomo (piscicoltura, gestione delle foreste, agricoltura, centri di riabilitazione, caccia, specie invasive, zoo).

Attività umane nella natura e/o minaccia di tali attività sulla natura (coabitazione uomo-natura, depurazione e uso dell'acqua, transumanza, giardini, oceani, fiumi, foreste, cave, deserti, siepi, aree industriali desolate, attività di scoperta della natura).

L'evoluzione dell'ambiente.

Benessere degli animali.

L'argomento può essere trattato sotto forma di documentario, reportage, intervista, poesia, fiction, ecc.
L'originalità, il ritmo e la sceneggiatura dovrebbero essere privilegiati.

Partecipando a questo concorso, il regista dimostra il suo interesse per la natura e l'ambiente e mostra un comportamento rispettoso nei confronti delle specie animali e vegetali.

Si terrà conto principalmente dell'originalità e della bellezza delle inquadrature e dello scenario (storia e commenti), ma saranno ovviamente apprezzati anche i criteri classici (inquadratura, ripresa dei suoni naturali, padronanza del montaggio) e i criteri ambientali (nessuna distruzione, né disturbo causato dalle riprese, rispetto per l'ambiente).

Possiamo aiutarvi a trovare contatti e facilitare l'accesso ad aree particolari: cave, aree dismesse, aree Natura 2000.

Articolo 3: Registrazione

L'iscrizione al concorso è gratuita e verrà presa in considerazione solo se tutte le sezioni saranno state completate correttamente.

Ogni partecipante può iscriversi a uno o più film.

La durata richiesta dei film è di minimo 1 minuto e massimo 5 minuti.

Ogni film deve essere oggetto di una partecipazione.

Ti chiediamo di attendere 5 secondi di nero prima della prima immagine (non conteggiati nella tempistica totale).

La registrazione viene effettuata online utilizzando una delle possibilità descritte di seguito:

Sul servizio di inscrição online «Festhome» (festhome.com)

Compilando il modulo online sul sito www.festivalnaturenamur.be
e inviando una copia del film, nota come selezione, all'ufficio del Festival come file di dati in formato.mp4 o.mov, con uno dei seguenti supporti:

L'account WeTransfer+ del Festival (preferibilmente)

Invio di un disco rigido esterno o di una chiavetta USB all'indirizzo postale del Festival

Download da Internet (Vimeo, YouTube, FTP, Dropbox)

La copia dei film può essere leggermente compressa per la selezione, ma senza alterare la qualità della visione, il che potrebbe quindi penalizzarne la selezione.

Le chiavette USB e i dischi rigidi esterni verranno restituiti entro 3 mesi dall'evento.

Nota: puoi inviare più film sullo stesso supporto.

Articolo 4: Calendario

Le iscrizioni sono aperte dal 1 novembre 2025.
Ogni file di registrazione deve essere completato entro la mezzanotte di venerdì 1 maggio 2026.

Articolo 5: Comitato di coaching

Un comitato di coaching, istituito dalla Video Nature Academy e dal Festival Nature Namur, vedrà, su richiesta, i film o i progetti cinematografici che sono stati presentati entro la mezzanotte del 15 marzo 2026.

Questo comitato proporrà consigli per migliorare il film o il progetto cinematografico in vista dell'ultima inscrição prevista per il 1° maggio 2026 (vedi articolo 4).

Questo parere/consiglio verrà inviato ai partecipanti entro mercoledì 1 aprile 2026.

Articolo 6: Ufficio

Si prega di inviare qualsiasi materiale fisico al seguente indirizzo:

ASBL Festival Natura di Namur
All'attenzione di Maximilien Triantafylou
Rue du réemploi, 4
5020 Suarlee
Belgio

Informazioni: +32 (0) 81 432 419 | info@festivalnaturenamur.be

Sito web: www.festivalnaturenamur.be

Il regolamento del concorso è disponibile in francese e in inglese.

Il Festival non può essere ritenuto legalmente responsabile in caso di smarrimento, furto o depredazione delle spedizioni.

Articolo 7: Selezione

Tutti i film sono visti da un comitato di selezione, composto da professionisti dell'immagine e scienziati. Questo comitato sceglie i film ammessi a partecipare al concorso.

Può essere conservato un solo film per partecipante. Le decisioni di questo comitato non saranno motivate, a meno che il partecipante non esprima la richiesta scritta.

Sono esclusi dalla selezione:

film la cui registrazione è incompleta

film che non soddisfano i criteri di accettazione di cui agli articoli 1 e 2

I partecipanti al concorso saranno informati personalmente della loro selezione.

In questo caso, sarà imperativo fornire i seguenti dati e informazioni:

File digitale originale in Full HD (1920x1080)

In Apple ProRes 422 o in H264

Fotogrammi/secondo: 25p

Mixato in stereo

Almeno 3 foto del film e almeno 1 foto del regista

La sinossi

I film non francofoni vengono proiettati doppiati o sottotitolati in francese; i costi relativi a questa traduzione sono coperti dagli organizzatori.

I seguenti elementi devono accompagnare il file digitale originale dei film non francofoni:

Le tracce audio del mix internazionale (contenenti tutti i suoni tranne i commenti e i dialoghi) in stereo

Lo script completo con il codice temporale in base ai dialoghi e ai commenti

L'elenco dei nomi latini di tutte le specie animali e vegetali menzionate nella sceneggiatura

Articolo 8: Copyright, diritti d'autore e diffusione

L'autore conserva la proprietà intellettuale del film ma autorizza l'uso del film e delle immagini in esso contenute da parte del Festival International Nature Namur e dei suoi partner pubblici per l'edizione della chiave USB annuale e per scopi didattici o per promuovere il Festival nel territorio belga e all'estero.

È possibile organizzare un utilizzo dell'intero film per il decentramento del Festival. I decentramenti del Festival sono proiezioni organizzate in alcune città del Belgio e all'estero, che consentono al pubblico che non ha potuto partecipare al Festival di scoprire i film che vi sono stati proiettati.

I film selezionati dal Festival saranno trasmessi su RTBF, inclusa la piattaforma Auvio, e sui canali della community (Bouké Media). Possono anche essere trasmessi nello show «Le Jardin Extraordinaire» su RTBF e su TV5 Monde. Per fare ciò, è possibile modificare la colonna sonora del film.

Per la musica e i suoni composti da altri autori presenti nel film, il partecipante garantisce il rispetto delle leggi internazionali sul copyright, assicura di essere in regola per quanto riguarda i diritti d'uso e menziona i nomi degli autori nei titoli di coda.

Per la proiezione di film amatoriali durante le sessioni del Festival e in occasione degli eventi sopra specificati, gli organizzatori si assumono la responsabilità dei diritti di trasmissione che sarebbero dovuti a Sabam. Per la trasmissione tramite canali televisivi, i canali coprono anche i diritti d'autore dovuti a Sabam.

L'autore si impegna a non intraprendere alcuna azione legale contro Festival Nature Namur ASBL o i suoi partner pubblici per qualsiasi uso del film o delle sue immagini da parte di terzi. In questo contesto, il Festival si impegna a non concedersi mai il diritto di tale utilizzo al di fuori di queste condizioni.

Articolo 9: Categoria e prezzo

La giuria ufficiale, composta da un presidente, professionisti dell'immagine, fotografi e videografi naturalisti, personalità dei media e scienziati, determina i premi.

La giuria assegna diversi premi nelle seguenti categorie:

Il Grand Prix

Il premio Image

Il prezzo dello script

Il premio per la pedagogia

Il premio Sound Illustration

Il premio «Cine Solo» (assegnato a un regista che ha completato il suo film senza assistenza professionale esterna per l'inquadratura, la registrazione del suono, il mixaggio, il montaggio e la calibrazione)

La giuria si riserva il diritto di non assegnare uno o più premi e di assegnare una o più menzioni speciali.

I premi non sono cumulabili ad eccezione del Premio pubblico.

Oltre a questi premi assegnati dalla giuria, il Premio del pubblico viene assegnato al film che raccoglie il maggior numero di voti dal pubblico durante la serata di gala.

Articolo 10: Inviti

I registi selezionati (accompagnati da una persona a loro scelta) saranno invitati alla serata di gala del 18 ottobre 2026, per presentare il loro film e ricevere l'eventuale premio.

Articolo 11: Dati personali

Le informazioni fornite dai partecipanti possono essere utilizzate nell'ambito dei concorsi cinematografici del Festival.

In conformità con le leggi e le direttive europee in vigore e il regolamento europeo entrato in vigore il 25 maggio 2018, i partecipanti hanno il diritto di opposizione, accesso e rettifica dei dati che li riguardano.

Di conseguenza, tutti i partecipanti hanno il diritto di accedere, interrogare, opporsi, rettificare ed eliminare i propri dati presso il Festival, su richiesta a:
info@festivalnaturenamur.be

Nessuna delle informazioni fornite può essere commercializzata.

Articolo 12: Applicazione del regolamento

La registrazione e la partecipazione al Festival International Nature Namur implica l'accettazione del regolamento.

Un film non selezionato in un'edizione precedente può essere nuovamente presentato in un'edizione successiva.

In caso di controversia sul significato delle disposizioni di queste regole, farà fede solo il testo francese. Tutti i casi non espressamente previsti saranno soggetti a una deliberazione inappellabile da parte del comitato esecutivo del Festival.

Queste regole sono disponibili anche sul sito web del Festival International Nature Namur:
www.festivalnaturenamur.be