Festival International Nature Namur (32)

- Если у вас нет французской версии фильма, необходимо предоставить сценарий на французском языке (если возможно) или на английском языке. Фестиваль создаст дубляж для презентации публике. - Каждый кинорежиссер или продюсер может представить несколько фильмов для предварительного отбора. - Непрофессиональные фильмы: максимум 5 мин. Профессиональные фильмы: минимум 10 минут, максимальная продолжительность не ограничена.

Фестиваль начинается: 10 Октябрь 2026      Фестиваль заканчивается: 18 Октябрь 2026

Международный фестиваль природы в Намюре, родившийся в 1995 году, теперь является местом встречи любителей природы и красивых пейзажей. Ежегодно он собирает более 35 000 зрителей и гостей из всех стран! Благодаря четырем международным конкурсам — фотографиям, любительским фильмам, профессиональным фильмам и ультракороткометражным фильмам — а также многочисленным мероприятиям на свежем воздухе, фестиваль входит в пятерку крупнейших европейских мероприятий подобного рода, ежегодно собирающих фотографов и кинематографистов со всего мира.

Фестиваль в основном посвящен природе и дикой природе. Мы также принимаем фильмы, связанные с охраной природы и дикой природы.

32-й Международный фестиваль природы в Намюре
Регламент 2026 — Конкурс профессиональных фильмов (EN)

32-й Международный фестиваль природы в Намюре
С 10 по 18 октября 2026 года
Категория «Профессиональные фильмы»

Повестка дня

32-й Международный фестиваль природы в Намюре пройдет с 10 по 18 октября 2026 года.

На открытых сессиях будет показана подборка фильмов, посвященных природе и дикой природе.

Цели

Повысить осведомленность общественности о знании дикой природы и уважении к ней.

Повысить осведомленность должностных лиц всех уровней об охране дикой природы и окружающей среды.

Поощряйте производство фильмов, посвященных природе и окружающей среде, присуждая призы на конкурсах и показывая их на большом экране для очень широкой аудитории.

Показывайте фильмы в наилучших условиях: кинотеатры, оснащенные большим экраном и новейшими аудиовизуальными технологиями.

Содействуйте встречам между профессионалами (режиссерами и вещателями).

Рекламируйте и распространяйте постановки с ограниченным бюджетом.

Создайте пространство для дебатов между режиссерами и публикой во время фестиваля.

Шоу

Гала-вечер Professional Film Awards проводится профессиональными ведущими в присутствии престижных гостей из политических, аудиовизуальных, натуралистических и медийных кругов.

Режиссерам награжденных фильмов предлагается высказать свое мнение за несколько минут до показа отрывков из фильмов.

Дата гала-вечера будет подтверждена во время программирования сессий фестиваля.

Регламент конкурса
Категория «Профессиональные фильмы»
Статья 1: Тема

Принимаются профессиональные фильмы, посвященные открытию, наблюдению, защите и сохранению дикой природы, если они были сняты после 1 января 2023 года.

Запрещено:

Рекламные фильмы

Художественные фильмы

Статья 2. Регистрация

Регистрация на конкурс бесплатна и учитывается только при правильном заполнении всех разделов.

Каждый режиссер может представить в подборке несколько фильмов.
Требуемая продолжительность фильмов составляет не менее 1 минуты без максимального ограничения.
Каждый фильм должен быть темой заявки.

Регистрация осуществляется онлайн одним из следующих способов:

На онлайн-сервисе подачи заявок «Festhome» (festhome.com)

Заполнив онлайн-форму на сайте www.festivalnaturenamur.be
и отправив копию фильма (отборочную копию) в секретариат фестиваля в виде файла данных в формате.mp4 или .mov одним из следующих носителей:

Учетная запись фестиваля WeTransfer+ (желательно)

Отправка внешнего жесткого диска или USB-ключа на почтовый адрес фестиваля

Загрузка через Интернет (Vimeo, YouTube, FTP, Dropbox, MEGA,...)

USB-ключи и внешние жесткие диски будут возвращены в течение 3 месяцев после мероприятия, если автор подаст письменный запрос.

Организаторы FINN понимают, что лицо, зарегистрировавшее фильм в конкурсе (например, подписавшее регистрационную форму), получило разрешение на производство и/или режиссуру. В результате, окончательную награду FINN выплатит кинорежиссеру, а не продюсерским компаниям.

Фестиваль хочет особо наградить творческий процесс. Организаторы не могут нести ответственность за любой спор, связанный с этой регистрацией.

Статья 3: Календарь

Регистрация начинается 1 февраля 2026 года.
Каждая регистрация должна быть завершена не позднее 15 апреля 2026 года (полночь).

Отборочные экземпляры должны поступить в секретариат фестиваля не позднее 31 апреля 2026 года.
По специальному запросу может быть предоставлена отсрочка, если фильм близится к завершению.

Статья 4. Офис

Пожалуйста, отправьте любые физические материалы по следующему адресу:

Фестиваль ASBL «Природа» в Намюре
Максимилиан Триантафлу
Улица трудоустройства, 4
5020 Суарле
Бельгия

Информация: +32 (0) 81 432 419 | info@festivalnaturenamur.be

Веб-сайт: www.festivalnaturenamur.be

Правила конкурса доступны на французском, английском и голландском языках.

Статья 5. Отбор

Отборочная комиссия выбирает фильмы, имеющие право участвовать в конкурсе.
Для участия в конкурсе может быть оставлен только один фильм от каждого режиссера.
Решения этого комитета не будут мотивированы.

Из отбора исключены:

Неполные фильмы или фильмы, художественный и/или технический уровень которых считается недостаточным

Фильмы, которые не соответствуют критериям приемлемости, изложенным в статье 1

Участники конкурса будут лично уведомлены о своем выборе.

В этом случае необходимо будет предоставить следующие данные и информацию:

Формат фильма DCP (если он у вас есть)

Оригинальный мастер-цифровой файл в формате Full HD (1920x1080):

Apple ProRes 422 (или эквивалентное качество)

Количество кадров в секунду: 25 пикселей

Минимальный битрейт: 35 Мбит/с

Смешивается в стереорежиме (или предпочтительно в формате 5.1, если доступно)

На французском и английском языках

Не менее 3 фотографий фильма

Как минимум 1 фотография режиссера

Синопсис

Окончательное название фильма

Фильмы, не говорящие на французском языке, демонстрируются в дублированном виде или с субтитрами на французском языке. Затраты, связанные с этим переводом, покрываются организаторами.

К основному файлу фильмов, не говорящих на французском языке, должны прилагаться следующие элементы:

Звуковая дорожка (и) в международном миксе (все звуки, кроме комментариев и диалогов) в стереорежиме (или в формате 5.1, если имеется)

Полный сценарий с временным кодом в соответствии с диалогами и комментариями

Список латинских названий всех видов животных и растений, упомянутых в алфавите

Французская версия фильма может быть отправлена вам бесплатно, если запрос будет адресован нам.

Статья 6: Распространение

Ни авторские права, ни другие виды вознаграждения не могут быть востребованы за программирование и показ фильмов.

Организационный комитет принимает решение о программировании выбранных фильмов.

Фестиваль сохранит в своих архивах копии выбранных фильмов только для использования отрывков в некоммерческих целях для рекламы фестиваля.

Использование всего фильма может быть организовано на фестивале «Остановки». В любом случае для такого использования требуется предварительное разрешение режиссера и/или продюсерской компании.

«Остановки на фестивале» — это показы, организованные в городах Бельгии и за рубежом, позволяющие зрителям, которые не смогли посетить фестиваль, ознакомиться с фильмами, показанными там.

Статья 7. Категория и приз

Жюри конкурса фестиваля состоит из национальных и международных представителей аудиовизуального мира, науки и природы.

Жюри примет решение о присуждении 7 призов:

Гран-при

Имиджевый приз

Цена сценария

Премия «Поведение животных»

Премия «Человек и природа»

Премия за охрану окружающей среды

Премия за короткометражный фильм (от 1 до 26 минут)

Жюри оставляет за собой право не присуждать один или несколько призов, изменять название приза и публиковать одно или несколько специальных упоминаний. Жюри также оставляет за собой право рассматривать только номинантов в каждой категории. Решения жюри не подлежат обжалованию.

Призы не суммируются, за исключением Общественной премии.

Номинанты в каждой категории определяются отборочной комиссией фестиваля Nature Namur. 12 фильмов разделены на разные категории и Гран-при. Все фильмы могут претендовать на приз зрительских симпатий.

Номинантов в категории «Окружающая среда» будет оценивать жюри, состоящее из 6 студентов Намюрского университета:

3 студента в магистратуре по биологии

3 студента в магистратуре по специальности «Кинематография»

В дополнение к этим призам, присуждаемым жюри, приз зрительских симпатий вручается фильму, получившему наибольшее количество голосов зрителей.

Статья 8. Приглашения

Для выбранных фильмов режиссер и выбранное им лицо будут приглашены на фестиваль при условии обязательного подтверждения не позднее 15 сентября.

Организаторы заинтересованы в том, чтобы присутствующие режиссеры приняли участие в запланированных встречах, расписание которых будет предоставлено после подтверждения отбора.

Статья 9. Транспорт и страхование

Экспозиционные копии будут отправлены по почте по письменному запросу.

Расходы по доставке (предварительный отбор или конкурс) несет отправитель. Расходы по возврату товара несет компания FINN.

В случае потери или кражи избранного экземпляра FINN покрывает расходы на копирование и поддержку аппаратного обеспечения в соответствии с ценами, действующими в Бельгии.

Ответственность за это несет FINN в период между получением и повторной отправкой копии.

Статья 10: Персональные данные

Информация, предоставленная участниками, может быть использована в контексте киноконкурсов фестиваля.

В соответствии с действующими европейскими законами и директивами, а также европейским постановлением, вступившим в силу 25 мая 2018 года, участники имеют право возражать, получать доступ к касающимся их данным и исправлять их.

Все участники имеют право получать доступ к своим данным на Фестивале, запрашивать их, возражать, исправлять и удалять их по следующему запросу:
info@festivalnaturenamur.be

Никакая предоставленная информация не может быть продана.

Статья 11. Применение Правил

Любая заявка на участие в Фестивале подразумевает безоговорочное принятие этих правил и их возможных изменений в организации и действии.

В случае спора относительно значения положений этих правил аутентичным будет только текст на французском языке.

Эти правила также доступны на веб-сайте Международного фестиваля природы в Намюре:
www.festivalnaturenamur.be




-----------------------



32-й Международный фестиваль природы в Намюре
Регламент 2026 — Конкурс любительских фильмов

32-й Международный фестиваль природы в Намюре
С 10 по 18 октября 2026 года

Категория любительских фильмов
Повестка дня

32-й Международный фестиваль природы в Намюре пройдет с 10 по 18 октября 2026 года.
На открытых сессиях будет показана подборка фильмов, посвященных природе и дикой природе.

Цели

Повысить осведомленность общественности о знании дикой природы и уважении к ней.

Повысить осведомленность должностных лиц всех уровней об охране дикой природы и окружающей среды.

Поощряйте производство любительских фильмов, посвященных природе и окружающей среде, присуждая призы на конкурсах и показывая их на большом экране для очень широкой аудитории.

Показывайте фильмы в наилучших условиях: кинотеатры, оснащенные большим экраном и новейшими аудиовизуальными технологиями.

Содействуйте встречам между кинематографистами-любителями и публикой.

Шоу

Гала-вечер премии в области любительского кино проводится профессиональными ведущими в присутствии престижных гостей из политических, аудиовизуальных, натуралистических и медийных кругов.

Режиссерам награжденных фильмов предлагается выразить свои мысли за несколько минут до и после показа своего фильма. После этого состоится церемония награждения победивших фильмов.

Этот гала-вечер состоится в субботу 17 октября 2026 года в Намюре.

Отобранные фильмы также будут показаны в воскресенье, 18 октября, во второй половине дня (это расписание может измениться).

Отобранные фильмы также будут показаны в течение пяти дней, посвященных школам. Их представит Бенуа Маренн, эксперт по школьной анимации.

Регламент конкурса
Категория «Любительские фильмы»
Статья 1: Категория любителей

В категории любительских фильмов «Международный фестиваль природы в Намюре» могут принять участие непрофессиональные (*) кинематографисты, звукорежиссеры и киноредакторы: частные лица, ассоциации, клубы, классы.

(*) Видеооператор считается непрофессионалом, если его доход от деятельности, указанной в этой статье, не превышает 50% от его общего дохода.

Статья 2. Тема

Приветствуются любительские фильмы, посвященные открытиям, наблюдению, защите и сохранению дикой природы.
Все природные объекты должны быть использованы.

Вот, например, некоторые темы, которые были сфотографированы за 30 лет существования фестиваля:

Дикая фауна и флора всех стран.

Своеобразное и редкое поведение домашних и зарубежных животных.

Природная среда всех стран и управление ею.

Взаимодействие между видами животных и растений.

Фауна и флора, управляемые людьми (рыбоводство, управление лесным хозяйством, сельское хозяйство, реабилитационные центры, охота, инвазивные виды, зоопарк).

Деятельность человека в природе и/или угроза этой деятельности для природы (совместное проживание человека и природы, очистка и использование воды, откорм скота, сады, океаны, реки, леса, карьеры, пустыни, живые изгороди, промышленные пустоши, исследования природы).

Эволюция окружающей среды.

Благополучие животных.

Эта тема может быть рассмотрена в форме документального фильма, репортажа, интервью, стихов, художественной литературы и т. д.
Следует отдавать предпочтение оригинальности, ритму и сценарию.

Участвуя в этом конкурсе, режиссер демонстрирует свой интерес к природе и окружающей среде и уважительно относится к видам животных и растений.

В основном будут учтены оригинальность и красота снимков, а также сценарий (сюжет и комментарии), но классические критерии (кадрирование, съемка естественных звуков, мастерство редактирования) и экологические критерии (отсутствие разрушений или помех, вызванных кадрами, бережное отношение к окружающей среде) также будут оценены по достоинству.

Мы поможем вам найти контакты и облегчить доступ к определенным местам: карьерам, заброшенным месторождениям, зонам Natura 2000.

Статья 3. Регистрация

Регистрация на конкурс бесплатна и будет учтена только при правильном заполнении всех разделов.

Каждому участнику разрешается представить один или несколько фильмов.

Требуемая продолжительность фильмов составляет минимум 1 минуту и максимум 5 минут.

Каждый фильм должен быть темой заявки.

Мы просим вас подождать 5 секунд до выхода первого изображения в чёрном цвете (не учтено в общей хронометраже).

Регистрация осуществляется онлайн с использованием одной из описанных ниже возможностей:

На онлайн-сервисе подачи заявок «Festhome» (festhome.com)

Заполнив онлайн-форму на сайте www.festivalnaturenamur.be
и отправив копию фильма (так называемую подборку) в офис фестиваля в виде файла данных в формате.mp4 или .mov одним из следующих носителей:

Учетная запись фестиваля WeTransfer+ (желательно)

Отправка внешнего жесткого диска или USB-ключа на почтовый адрес фестиваля

Загрузка через Интернет (Vimeo, YouTube, FTP, Dropbox)

Копию фильмов можно слегка сжать для отбора, но без изменения качества изображения, что может отрицательно сказаться на их отборе.

USB-ключи и внешние жесткие диски будут возвращены в течение 3 месяцев после мероприятия.

Примечание: вы можете отправить несколько фильмов на один и тот же носитель.

Статья 4: Календарь

Регистрация открыта с 1 ноября 2025 года.
Каждый регистрационный файл должен быть заполнен до полуночи пятницы, 1 мая 2026 года.

Статья 5: Тренерский комитет

Тренерский комитет, созданный Академией Video Nature и Фестивалем природы в Намюре, по запросу рассмотрит фильмы или кинопроекты, представленные к полуночи 15 марта 2026 года.

Этот комитет предложит рекомендации по улучшению фильма или кинопроекта, а окончательная подача заявок запланирована на 1 мая 2026 года (см. статью 4).

Это мнение/совет будут разосланы участникам не позднее среды, 1 апреля 2026 года.

Статья 6: Офис

Пожалуйста, отправьте любые физические материалы по следующему адресу:

Фестиваль ASBL «Природа» в Намюре
Вниманию Максимилиана Триантафлу
Улица трудоустройства, 4
5020 Суарле
Бельгией

Информация: +32 (0) 81 432 419 | info@festivalnaturenamur.be

Веб-сайт: www.festivalnaturenamur.be

Регламент конкурса доступен на французском и английском языках.

Фестиваль не может нести юридическую ответственность в случае потери, кражи или хищения отправлений.

Статья 7. Отбор

Все фильмы просматриваются отборочной комиссией, состоящей из профессионалов в области имиджа и ученых. Этот комитет выбирает фильмы, допущенные к участию в конкурсе.

На каждого участника может быть оставлен только один фильм. Решения этого комитета не будут мотивированы, если участник не направит письменный запрос.

Исключены из отбора:

фильмы, регистрация которых не завершена

фильмы, которые не соответствуют критериям приемлемости, изложенным в статьях 1 и 2

Участники конкурса будут лично уведомлены о своем выборе.

В этом случае необходимо будет предоставить следующие данные и информацию:

Оригинальный цифровой файл в формате Full HD (1920x1080)

В Apple ProRes 422 или в формате H264

Количество кадров в секунду: 25p

Смешивается в стерео

Минимум 3 фотографии фильма и не менее 1 фотографии режиссера

Синопсис

Фильмы, не говорящие на французском языке, демонстрируются в дублированном виде или с субтитрами на французском языке; расходы, связанные с переводом, покрываются организаторами.

Оригинальный цифровой файл фильмов, не говорящих на французском языке, должен сопровождаться следующими элементами:

Звуковая дорожка (ы) международного микса (содержащая все звуки, кроме комментариев и диалогов) в стереорежиме

Полный сценарий с временным кодом в соответствии с диалогами и комментариями

Список латинских названий всех видов животных и растений, упомянутых в алфавите

Статья 8. Авторское право, авторские права и распространение

Автор сохраняет за собой интеллектуальную собственность на фильм, но разрешает Международному фестивалю природы в Намюре и его публичным партнерам использовать фильм и содержащиеся в нем изображения для выпуска ежегодного USB-ключа и в образовательных целях или для продвижения фестиваля на территории Бельгии и за рубежом.

Для децентрализации фестиваля можно организовать использование всего фильма. Децентрализация фестиваля — показы, организованные в некоторых городах Бельгии и за рубежом, позволяют зрителям, которые не смогли посетить фестиваль, ознакомиться с фильмами, показанными там.

Фильмы, отобранные фестивалем, будут транслироваться на RTBF, включая платформу Auvio, и на общественных каналах (Bouké Media). Их также можно будет транслировать в шоу «Экстраординарный сад» на канале RTBF и на канале TV5 Monde. Для этого саундтрек фильма можно изменить.

На музыку и звуки, написанные другими авторами, присутствующими в фильме, участник обеспечивает соблюдение международных законов об авторском праве, следит за соблюдением прав на использование и упоминает имена авторов в титрах.

При показе любительских фильмов во время фестивальных сессий и на указанных выше мероприятиях организаторы берут на себя ответственность за права на трансляцию, которые будут предоставлены компании Sabam. На вещание телевизионных каналов также распространяются авторские права, принадлежащие компании Sabam.

Автор обязуется не возбуждать никаких судебных исков против фестиваля Nature Namur ASBL или его общественных партнеров за любое использование фильма или его изображений, сделанных третьими лицами. В этом контексте Фестиваль обязуется никогда не предоставлять себе право на такое использование вне этих условий.

Статья 9. Категория и цена

Официальное жюри, в состав которого входят президент, специалисты по имиджу, фотографы и видеооператоры дикой природы, представители СМИ и ученые, определяет награды.

Жюри присуждает несколько премий в следующих категориях:

Гран-при

Имиджевый приз

Цена сценария

Премия в области педагогики

Премия в области звуковой иллюстрации

Премия «Cine Solo» (присуждается режиссеру, снявшему фильм без посторонней профессиональной помощи за кадрирование, запись звука, микширование, редактирование и калибровку)

Жюри оставляет за собой право не присуждать одну или несколько премий и присуждать одну или несколько специальных наград.

Призы не суммируются, за исключением Публичной премии.

В дополнение к этим призам, присуждаемым жюри, приз зрительских симпатий вручается фильму, набравшему наибольшее количество голосов зрителей во время гала-вечера.

Статья 10. Приглашения

Отобранные режиссеры (в сопровождении выбранного ими лица) будут приглашены на гала-вечер 18 октября 2026 года, чтобы представить свой фильм и получить будущую награду.

Статья 11. Персональные данные

Информация, предоставленная участниками, может быть использована в контексте киноконкурсов фестиваля.

В соответствии с действующим европейским законодательством и директивами, а также европейским постановлением, вступившим в силу 25 мая 2018 года, участники имеют право возражать, получать доступ к касающимся их данным и исправлять их.

Таким образом, все участники имеют право получать доступ к своим данным на Фестивале, запрашивать их, возражать, исправлять и удалять их по следующему запросу:
info@festivalnaturenamur.be

Никакая предоставленная информация не может быть продана.

Статья 12. Применение Регламента

Регистрация и участие в Международном фестивале природы в Намюре подразумевают принятие правил.

Фильм, не выбранный в предыдущем издании, может быть снова представлен в более позднем издании.

В случае спора относительно значения положений этих правил действительным будет только текст на французском языке. Все случаи, прямо не указанные, будут рассмотрены исполнительным комитетом Фестиваля без возможности обжалования.

Эти правила также доступны на веб-сайте Международного фестиваля природы в Намюре:
www.festivalnaturenamur.be