Festival International Nature Namur (32)

-フランス語の映画をお持ちでない場合は、フランス語（可能な場合）または英語の脚本を用意する必要があります。 フェスティバルは、公衆へのプレゼンテーションのためのダビングを作成します。. -各映画監督またはプロデューサーは、事前選考のために複数の映画を提出することができます。 -非プロ映画：最大5分。 プロフェッショナルフィルム：最低 10 分、最大長制限なし。

映画祭の開始: 10 10月 2026      映画祭の終了: 18 10月 2026

1995年に誕生したナミュール・インターナショナル・ネイチャー・フェスティバルは、今では自然と美しい映像を愛する人々の出会いの場となっています。毎年、35,000人以上の観客とあらゆる背景の来場者が集まります。 写真、アマチュア映画、プロフェッショナル映画、超短編映画という4つの国際コンペティションと、数多くの野外活動が行われ、今ではヨーロッパ最大の5大イベントの1つに数えられ、毎年世界中の写真家や映画製作者が集まります。

このフェスティバルは、主に自然と野生生物に関するものです。 また、自然野生生物保護に関する映画も受け付けています。

第32回ナミュール国際ネイチャーフェスティバル
規制 2026 — プロフェッショナル・フィルム・コンテスト (EN)

第32回ナミュール国際ネイチャー・フェスティバル
2026年10月10日から18日まで
プロフェッショナル・フィルム・カテゴリー

アジェンダ

第32回ナミュール・インターナショナル・ネイチャー・フェスティバルは、2026年10月10日から18日まで開催されます。

公開セッションでは、自然と野生生物をテーマにした選りすぐりの映画が上映されます。

目的

野生自然に関する知識と敬意について、一般の人々の意識を高める。

野生の自然と環境の保護について、あらゆるレベルの関係者の意識を高めましょう。

コンペティションで賞を授与し、それを大画面で非常に幅広い視聴者に放送することで、自然と環境に特化した映画の制作を奨励してください。

大画面と最新の視聴覚技術を備えた映画館など、可能な限り最高の条件で映画を上映してください。

専門家 (監督と放送局) 同士のミーティングを促進する。

限られた予算で作品を宣伝し、配信する。

映画祭の期間中、監督と一般市民との間で討論の場を設けましょう。

ショー

プロフェッショナル・フィルム・アワード・ガラ・イブニングは、プロのプレゼンターが主催し、政治、視聴覚、ナチュラリスト、メディアの世界からの著名なゲストが出席します。

受賞作品の監督たちは、映画抜粋の上映の数分前に自己表現をするよう招待されます。

ガラ・イブニングの日程は、映画祭セッションのプログラム中に決定されます。

コンクールのルール
プロフェッショナル・フィルム・カテゴリー
第1条:対象

野生自然の発見、観察、保護、保護を目的としたプロフェッショナル映画は、2023年1月1日以降に制作されたものであれば受理されます。

不可:

広告映画

フィクション映画

第2条:登録

コンテストへの登録は無料で、すべてのセクションに正しく記入されている場合にのみ考慮されます。

各監督はセレクションで複数の映画を上映できます。
映画の所要時間は最短1分で、上限はありません。
各映画はエントリーの対象でなければなりません。

登録は以下のいずれかの方法でオンラインで行います。

オンライン投稿サービス「Festhome」(festhome.com) で

www.festivalnaturenamur.beのオンラインフォームに記入してください。
そして、映画のコピー（セレクションコピー）を.mp4または.mov形式のデータファイルとして、以下のメディアのいずれかを介して映画祭事務局に送付してください。

映画祭のWeTransfer+アカウント (できれば)

外付けハードドライブまたは USB キーをフェスティバルの住所に送信

インターネットダウンロード (Vimeo、YouTube、FTP、Dropbox、MEGA、...)

USB キーと外付けハードドライブは、作成者が書面による要求を提出した場合、イベント後 3 か月以内に返却されます。

FINNの主催者は、映画をコンペティションに登録する（つまり、登録フォームに署名する）人が制作および/または監督の承認を得たものとみなされます。 その結果、FINNは最終的な賞を制作会社ではなく映画監督に支払うことになる。

映画祭は、特にクリエイティブなプロセスに報いることを望んでいます。 主催者は、この登録に関連するいかなる紛争についても責任を負いません。

第3条:カレンダー

登録は 2026 年 2 月 1 日に開始されます。
各登録は、遅くとも 2026 年 4 月 15 日 (深夜 0 時) までに完了する必要があります。

セレクションのコピーは、遅くとも2026年4月31日までにフェスティバル事務局に届く必要があります。
映画の完成が間近に迫っている場合は、特定の要求に応じて延期が認められる場合があります。

第4条:オフィス

物理的な資料は、以下の住所に送付してください。

ASBLフェスティバル・ネイチャー・ナミュール
マクシミリアン・トリアンタフィロウ
リュート・デュ・レエンプロイ、4
5020 シュアルレー
ベルギー

情報:+32 (0) 81 432 419 | info@festivalnaturenamur.be

ウェブサイト:www.festivalnaturenamur.be

コンテストのルールはフランス語、英語、オランダ語でご覧いただけます。

第5条:選考

選考委員会は、コンペティションに参加する資格のある映画を選択します。
監督1人につき1本の映画のみをコンペティションに残すことができます。
この委員会の決定には動機付けはありません。

選考から除外:

不完全であるか、芸術的・技術的レベルが不十分であると見なされる映画

第1条に定める合格基準を満たさない映画

コンペティションの参加者には、選考について個人的に通知されます。

この場合、以下のデータと情報を提供することが不可欠です。

DCP形式のフィルム (お持ちの場合)

フル HD (1920x1080) のオリジナルマスターデジタルファイル:

Apple ProRes 422 (または同等の品質)

1 秒あたりのフレーム数:25 p

最小ビットレート:35 Mbps

ミクシング・イン・ステレオ (可能な場合は 5.1 が望ましい)

フランス語と英語で

映画の写真3枚以上

監督の写真 1 枚以上

あらすじ

映画の最終タイトル。

フランス語を話さない映画は、フランス語の吹き替えまたは字幕付きで上映されます。 この翻訳にかかる費用は主催者が負担します。

フランス語圏以外の映画のマスターファイルには、以下の要素を添付する必要があります。

インターナショナルミックスのオーディオトラック（コメントとダイアログを除くすべてのサウンド）をステレオ（または可能な場合は 5.1）

台本全体（台詞とコメントに従ったタイムコード付き）

スクリプトに記述されているすべての動植物種のラテン語名のリスト。

映画のフランス語版は、リクエストが当社宛であれば、無料で送ることができます。

第6条:配布

映画のプログラミングや上映については、著作権やその他の報酬を請求することはできません。

選定された映画のプログラミングは、組織委員会が決定します。

映画祭は、映画祭の宣伝を目的として、非営利目的での抜粋のみを目的として、選ばれた映画のコピーをアーカイブに保管します。

映画祭のストップオーバーでは、映画全体の使用を企画することもできます。 この使用は、いずれの場合も、監督および/または制作会社からの事前の許可を求める必要があります。

映画祭ストップオーバーは、ベルギー国内外の町で開催される上映会で、映画祭に参加できなかった観客もそこで上映された映画を見ることができます。

第7条:カテゴリーと賞品

フェスティバルコンペティションの審査員は、視聴覚、科学、自然界の国内外の代表者で構成されています。

審査員は7つの賞の授与を決定します。

グランプリ

ザ・イメージ・プライズ

脚本の価格

動物行動賞

ザ・マン・アンド・ネイチャー・アワード

ザ・エンバイロメント・アワード

ザ・ショートフィルム・アワード（1分から26分）

審査員は、1つ以上の賞を授与しない権利、賞のタイトルを変更する権利、および1つ以上の特別賞を授与する権利を留保します。 また、審査員は各カテゴリーの候補者のみを検討する権利を留保します。 審査員の決定には不服はありません。

賞品は、パブリック賞を除いて累積的ではありません。

各部門の候補者は、フェスティバル・ネイチャー・ナミュール選考委員会によって決定されます。12本の映画がさまざまなカテゴリーとグランプリに分けられています。 すべての映画が観客賞の対象となります。

環境部門の候補者は、ナミュール大学の学生6名で構成される審査員によって審査されます。

生物学の修士課程に在籍する学生3名

映画撮影の修士課程の学生 3 名

審査員から授与されるこれらの賞に加えて、観客賞は一般から最も多くの票を獲得した映画に授与されます。

第8条:招待状

選ばれた映画については、監督と彼/彼女が選んだ人物が映画祭に招待されます。ただし、9月15日までに必ず確認が必要です。

主催者は、出席した監督が予定されている会議に参加することを強く望んでいます。会議のスケジュールは、選考の確認後にお知らせします。

第9条:輸送と保険

スクリーニングコピーは、書面による要求に応じて郵送で返送されます。

送料（事前選択または競争）は差出人が負担します。 返品費用はFINNが負担します。

セレクションコピーが紛失または盗難にあった場合、FINNはベルギーで請求される価格に従い、コピーとハードウェアサポートの費用を負担します。

FINNの責任は、コピーの受領から再発送までの期間にあります。

第10条:個人データ

参加者から提供された情報は、映画祭の映画コンペティションに関連して使用される場合があります。

施行されているヨーロッパの法律と指令、および2018年5月25日に施行されたヨーロッパの規制に従い、参加者には異議申し立て、それらに関するデータへのアクセス、修正を行う権利があります。

すべての参加者は、以下の要求に応じて、フェスティバルで自分のデータへのアクセス、問い合わせ、反対、修正、削除を行う権利を有します。
info@festivalnaturenamur.be

提供された情報はいずれも販売することはできません。

第11条:規則の適用

フェスティバルへの参加を申し込む場合は、これらの規則を無条件に受諾し、組織や運営に変更が生じる可能性があることを暗示します。

これらの規則の規定の意味について紛争が生じた場合は、フランス語のテキストのみが本物となります。

これらの規則は、ナミュール・インターナショナル・ネイチャー・フェスティバルのウェブサイトにも掲載されています。
www.festivalnaturenamur.be




-------------------------------



第32回ナミュール国際ネイチャーフェスティバル
規則 2026 — アマチュア映画コンテスト

第32回ナミュール国際ネイチャー・フェスティバル
2026年10月10日から18日まで

アマチュア映画カテゴリー
アジェンダ

第32回ナミュール・インターナショナル・ネイチャー・フェスティバルは、2026年10月10日から18日まで開催されます。
公開セッションでは、自然と野生生物をテーマにした選りすぐりの映画が上映されます。

目的

野生自然に関する知識と敬意について、一般の人々の意識を高める。

野生の自然と環境の保護について、あらゆるレベルの関係者の意識を高めましょう。

コンペティションで賞を授与し、それを大画面で非常に幅広い視聴者に放送することで、自然と環境に特化したアマチュア映画の制作を奨励します。

大画面と最新の視聴覚技術を備えた映画館など、可能な限り最高の条件で映画を上映してください。

アマチュア映画製作者と一般市民との交流を促進しましょう。

ショー

アマチュア・フィルム・アワード・ガラ・イブニングは、プロのプレゼンターが主催し、政治、視聴覚、ナチュラリスト、メディアの世界からの著名なゲストが出席します。

受賞作品の監督は、上映の数分前後に自己表現をするよう招待されます。 その後、受賞作品には授賞式が行われます。

このガラ・イブニングは、2026年10月17日土曜日にナミュールで開催されます。

選ばれた映画は、10月18日（日）の午後にも上映されます（スケジュールは変更になる場合があります）。

選ばれた映画は、学校アニメーションの専門家であるブノワ・マレンヌが紹介する、学校をテーマにした5日間にわたって上映されます。

コンクールの規制
アマチュア映画カテゴリー
第1条:アマチュアカテゴリー

フェスティバル・インターナショナル・ネイチャー・ナミュール（アマチュア映画部門）は、専門家（*）ではない映画製作者、サウンドエンジニア、映画編集者（個人、団体、クラブ、クラス）を対象としています。

(*) この記事に記載されている活動による収入が総収入の50％を超えない場合、ビデオグラファーは非専門家とみなされます。

第2条:対象

発見、観察、保護、野生の自然保護をテーマにしたアマチュア映画は大歓迎です。
自然に関するあらゆるテーマが活用されなければなりません。

たとえば、フェスティバルの30年間に撮影されてきたテーマをいくつかご紹介します。

すべての国の野生動植物。

国内外の動物の独特でまれな行動。

すべての国の自然環境とその管理。

動物種と植物種の相互作用。

人間が管理する動植物（養魚、森林管理、農業、リハビリテーションセンター、狩猟、侵入種、動物園）。

自然界における人間の活動および/または自然に対する脅威（人間と自然の共存、水の浄化と利用、移送、庭園、海洋、川、森林、採石場、砂漠、生け垣、産業荒地、自然発見活動）。

環境の進化。

動物福祉。

このテーマは、ドキュメンタリー、レポート、インタビュー、詩、フィクションなどの形で扱うことができます。
オリジナリティ、リズム、脚本が優先されるべきです。

このコンペティションに参加することで、映画監督は自然と環境への関心を示し、動物や植物種に対して敬意を払う態度を示すことができます。

ショットのオリジナリティと美しさ、シナリオ（ストーリーとコメント）が主に考慮されますが、古典的な基準（フレーミング、自然な音の撮影、編集の習得）と環境基準（ショットによる破壊や妨害の禁止、環境への配慮）ももちろん評価されます。

採石場、ブラウンフィールド、Natura 2000エリアなど、特定のエリアへの連絡先を検索し、アクセスを容易にするお手伝いをします。

第3条:登録

コンテストへの登録は無料で、すべてのセクションが正しく入力された場合にのみ考慮されます。

各参加者は1本以上の映画を提出することができます。

映画の所要時間は最短1分、最長5分です。

各映画はエントリーの対象でなければなりません。

最初の画像の前に5秒間黒くなるようにしてください（合計タイミングには含まれません）。

登録は以下のいずれかの方法でオンラインで行います。

オンライン投稿サービス「Festhome」(festhome.com) で

ウェブサイト www.festivalnaturenamur.be にあるオンラインフォームに記入してください。
そして、セレクションと呼ばれる映画のコピーを、以下のいずれかの媒体で、.mp4または.mov形式のデータファイルとして映画祭事務局に送付します。

映画祭のWeTransfer+アカウント (できれば)

外付けハードドライブまたは USB キーをフェスティバルの住所に送信

インターネットダウンロード (Vimeo、YouTube、FTP、Dropbox)

フィルムのコピーは、選択時にわずかに圧縮できますが、選択に支障をきたす恐れのある画質は変わりません。

USB キーと外付けハードドライブは、イベント終了後 3 か月以内に返却されます。

注:同じメディアで複数の映画を送信できます。

第4条:カレンダー

登録は 2025 年 11 月 1 日から開始されます。
各登録ファイルは、2026 年 5 月 1 日 (金) の午前 0 時までに記入する必要があります。

第5条:コーチング委員会

ビデオ・ネイチャー・アカデミーとフェスティバル・ネイチャー・ナミュールが設置したコーチング委員会は、リクエストに応じて、2026年3月15日の深夜までに提出された映画または映画プロジェクトを審査します。

この委員会は、2026年5月1日に予定されている最終提出に向けて、映画または映画プロジェクトを改善するためのアドバイスを提案します（第4条を参照）。

この意見/助言は、遅くとも2026年4月1日 (水) までに参加者に送付します。

第6条:オフィス

物理的な資料は、以下の住所に送付してください。

ASBLフェスティバル・ネイチャー・ナミュール
マクシミリアン・トリアンタフィロウの注目
Rue Du Rémploi、4
5020 シュアルレー
ベルギー

情報:+32 (0) 81 432 419 | info@festivalnaturenamur.be

ウェブサイト:www.festivalnaturenamur.be

コンテストの規定はフランス語と英語でご覧いただけます。

貨物の紛失、盗難、または減価償却の場合、フェスティバルは法的責任を負いません。

第7条:選択

すべての映画は、映像専門家と科学者で構成される選考委員会によって審査されます。 この委員会はコンペティションへの参加が認められた映画を選出します。

参加者1人につき1本の映画のみ保存できます。 参加者が書面による要求を表明しない限り、この委員会の決定は動機付けられません。

選考対象から除外される場合:

登録が不完全な映画

第1条と第2条に定める合格基準を満たさない映画

コンペティションの参加者には、選考について直接通知されます。

この場合、以下のデータと情報を提供することが不可欠です。

フル HD (1920x1080) のオリジナルデジタルファイル

アップル ProRes 422 または H.264

1 秒あたりのフレーム数:25 p

ミックス (ステレオ)

映画の写真3枚以上、監督の写真1枚以上

あらすじ

フランス語を話さない映画は、フランス語の吹き替えまたは字幕付きで上映されます。この翻訳にかかる費用は主催者が負担します。

フランス語を話さない映画のオリジナルデジタルファイルには、以下の項目を添付する必要があります。

インターナショナルミックスのオーディオトラック（コメントとセリフを除くすべてのサウンドを含む）をステレオで再生したもの

台本全体（台詞とコメントに従ったタイムコード付き）

スクリプトに記述されているすべての動植物種のラテン語名のリスト。

第8条:著作権、著作者の権利および配布

作者は映画の知的財産を保持しますが、映画とそれに含まれる画像を、毎年恒例のUSBキーの編集や教育目的、またはベルギー国内外での映画祭の宣伝を目的として、ナミュール国際ネイチャーフェスティバルとそのパブリックパートナーが使用することを許可します。

映画祭の地方分権化のため、映画全体の使用を組織することも可能だ。 映画祭の分散型映画祭は、ベルギー国内外のいくつかの町で上映されるもので、映画祭に参加できなかった観客も、そこで上映された映画を知ることができます。

映画祭で選ばれた映画は、Auvioプラットフォームを含むRTBFとコミュニティチャンネル（Bouké Media）で放送されます。 また、RTBFやTV5 Mondeの番組「ル・ジャルダン・エクストラオーディネール」でも放送されます。 そのためには、映画のサウンドトラックを変更することができます。

映画に登場する他の作家が作曲した音楽やサウンドについては、参加者は国際著作権法を遵守していることを確認し、使用権に関して自分が正しいことを確認し、クレジットに作者の名前を記載します。

映画祭の会期中および上記のイベントでのアマチュア映画の上映については、主催者がサバムに支払うべき放映権について責任を負います。 テレビチャンネルによる放送については、各チャンネルがSabamに帰属する著作権もカバーします。

著者は、第三者が作成した映画またはその画像の使用について、フェスティバル・ネイチャー・ナミュールASBLまたはそのパブリックパートナーに対して法的措置を取らないことを約束します。 これに関連して、映画祭は、これらの条件の範囲外でそのような使用の権利を決して付与しないことを約束します。

第9条:カテゴリーと価格

学長、画像専門家、野生動物写真家、ビデオグラファー、メディア関係者、科学者で構成される公式の審査員が賞を決定します。

審査員は以下のカテゴリーで複数の賞を授与します。

グランプリ

ザ・イメージ・プライズ

ザ・スクリプト・プライス

教育学賞

サウンド・イラストレーション・アワード

「シネ・ソロ」賞（フレーミング、サウンドレコーディング、ミキシング、編集、キャリブレーションなどの外部専門家の支援なしに映画を完成させた監督に授与）

審査員は、1つ以上の賞を授与しない権利、および1つ以上の特別賞を授与する権利を留保します。

賞品は、パブリック賞を除いて累積されることはありません。

審査員から授与されるこれらの賞に加えて、観客賞はガライブニング中に観客から最も多くの票を集めた映画に授与されます。

第10条:招待状

選ばれた監督は、2026年10月18日に開催されるガラ・イブニングに招待され、作品の上映と最終的な賞の授与が行われます。

第11条:個人データ

参加者から提供された情報は、映画祭の映画コンペティションに関連して使用される場合があります。

施行されている欧州の法律および指令、および2018年5月25日に施行された欧州の規則に従い、参加者はそれらに関するデータに異議を唱え、アクセスし、修正する権利を有します。

したがって、すべての参加者は、以下の要求に応じて、フェスティバルで自分のデータへのアクセス、問い合わせ、反対、修正、削除を行う権利を有します。
info@festivalnaturenamur.be

提供された情報はいずれも販売することはできません。

第12条:規則の適用

フェスティバル・インターナショナル・ネイチャー・ナミュールへの登録と参加は、規則の受諾を意味します。

前の版で選ばれなかった映画は、後の版でもう一度提出できます。

本規則の規定の意味について紛争が生じた場合は、フランス語のテキストのみが有効となります。 明示的に規定されていないすべてのケースは、フェスティバルの執行委員会による不利な審議の対象となります。

これらの規則は、ナミュール・インターナショナル・ネイチャー・フェスティバルのウェブサイトにも掲載されています。
www.festivalnaturenamur.be