Festival International Nature Namur (32)

- Se você não tem uma versão em francês do seu filme, um roteiro em francês (se possível) ou em inglês deve ser fornecido. O Festival criará a dublagem para apresentação ao público. - Cada realizador ou produtor pode inscrever vários filmes para pré-selecção. - Filmes não profissionais: máximo 5 min. Filmes profissionais: mínimo de 10 minutos, sem limite máximo de duração.

Início do Festival: 10 Outubro 2026      Fim do Festival: 18 Outubro 2026

Nascido em 1995, o Festival Internacional da Natureza de Namur é agora o ponto de encontro dos amantes da natureza e das belas imagens, reunindo a cada ano mais de 35.000 espectadores e visitantes de todas as origens! Com suas quatro competições internacionais - fotos, filmes amadores, filmes profissionais e curtas-metragens - e muitas atividades ao ar livre, agora está entre os 5 maiores eventos europeus do gênero, reunindo todos os anos fotógrafos e cineastas de todo o mundo.

O Festival está principalmente relacionado à natureza e à vida selvagem. Também aceitamos filmes relacionados à proteção da natureza e da vida selvagem.

32º Festival Internacional da Natureza de Namur
Regulamento 2026 — Concurso de Filmes Profissionais (EN)

32º Festival Internacional da Natureza de Namur
De 10 a 18 de outubro de 2026
Categoria de filmes profissionais

Agenda

A 32ª edição do Festival International Nature Namur acontecerá de 10 a 18 de outubro de 2026.

Ele exibirá uma seleção de filmes dedicados à natureza e à vida selvagem em sessões públicas.

Objetivos

Conscientizar o público sobre o conhecimento e o respeito pela natureza selvagem.

Conscientize as autoridades de todos os níveis sobre a proteção da natureza selvagem e do meio ambiente.

Incentive a produção de filmes dedicados à natureza e ao meio ambiente, concedendo prêmios em competições e transmitindo-os em uma tela grande para um público muito amplo.

Mostre filmes nas melhores condições possíveis: cinemas equipados com uma tela grande e as mais recentes tecnologias audiovisuais.

Promover reuniões entre profissionais (diretores e emissoras).

Divulgue e distribua produções com orçamentos limitados.

Crie espaços para debates entre diretores e público durante o Festival.

Mostra

A noite de gala do Professional Film Awards é organizada por apresentadores profissionais, na presença de convidados de prestígio do mundo político, audiovisual, naturalista e midiático.

Os diretores dos filmes premiados são convidados a se expressar alguns minutos antes da exibição dos trechos do filme.

A data da noite de gala será confirmada durante a programação das sessões do Festival.

Regras da Competição
Categoria de filmes profissionais
Artigo 1: Assunto

Filmes profissionais dedicados à descoberta, observação, proteção e conservação da natureza selvagem são aceitos se tiverem sido criados após 1º de janeiro de 2023.

Não permitido:

Filmes publicitários

Filmes de ficção

Artigo 2: Registro

A inscrição para a competição é gratuita e só é considerada se todas as seções estiverem preenchidas corretamente.

Cada diretor pode apresentar vários filmes na seleção.
A duração exigida dos filmes é de no mínimo 1 minuto, sem limite máximo.
Cada filme deve ser o assunto de uma inscrição.

O registro é feito on-line por meio de um dos seguintes métodos:

No serviço de inscrição on-line “Festhome” (festhome.com)

Ao preencher o formulário on-line em www.festivalnaturenamur.be
e enviar uma cópia do filme (cópia de seleção) para a secretaria do Festival como um arquivo de dados no formato.mp4 ou .mov, através de uma das seguintes mídias:

A conta WeTransfer+ do Festival (de preferência)

Enviando um disco rígido externo ou chave USB para o endereço postal do Festival

Download da Internet (Vimeo, YouTube, FTP, Dropbox, MEGA,...)

As chaves USB e os discos rígidos externos serão devolvidos dentro de 3 meses após o evento, se o autor enviar uma solicitação por escrito.

Os organizadores do FINN entendem que a pessoa que inscreveu o filme na competição (ou seja, assinou o formulário de inscrição) obteve a aprovação da produção e/ou direção. Como resultado, o FINN pagará o eventual prêmio ao diretor de cinema e não às produtoras.

O Festival deseja recompensar especificamente o processo criativo. Os organizadores não podem ser responsabilizados por qualquer disputa relacionada a este registro.

Artigo 3: Calendário

As inscrições abrem em 1º de fevereiro de 2026.
Cada registro deve ser concluído até 15 de abril de 2026 (meia-noite), no máximo.

As cópias da seleção devem chegar à secretaria do Festival até 31 de abril de 2026, no máximo.
Um atraso pode ser concedido, mediante solicitação específica, se o filme estiver prestes a ser concluído.

Artigo 4: Escritório

Envie qualquer material físico para o seguinte endereço:

Festival ASBL Nature Namur
Maximilien Triantafylou
Rue du réemploi, 4
5020 Suarlée
Bélgica

Informações: +32 (0) 81 432 419 | info@festivalnaturenamur.be

Site: www.festivalnaturenamur.be

As regras do concurso estão disponíveis em francês, inglês e holandês.

Artigo 5: Seleção

Um comitê de seleção escolhe os filmes elegíveis para participar da competição.
Apenas um filme por diretor pode ser contratado para a competição.
As decisões desse comitê não serão motivadas.

Excluídos da seleção:

Filmes incompletos ou cujo nível artístico e/ou técnico é considerado insuficiente

Filmes que não cumprem os critérios de aceitação estabelecidos no artigo 1º

Os participantes da competição serão notificados pessoalmente de sua seleção.

Nesse caso, será imperativo fornecer os seguintes dados e informações:

Formato DCP do filme (se você tiver)

Arquivo digital master original em Full HD (1920x1080):

Apple ProRes 422 (ou qualidade equivalente)

Quadros/segundo: 25p

Taxa de bits mínima: 35 Mbps

Mixado em estéreo (ou preferencialmente 5.1, se disponível)

Em francês e em inglês

Pelo menos 3 fotos do filme

Pelo menos 1 foto do diretor

A sinopse

O título final do filme

Filmes que não falam francês são exibidos dublados ou legendados em francês. Os custos relacionados a esta tradução são cobertos pelos organizadores.

Os seguintes elementos devem acompanhar o arquivo principal de filmes que não falam francês:

A (s) faixa (s) de áudio na mixagem internacional (todos os sons, exceto comentários e diálogos) em estéreo (ou 5.1, se disponível)

O script completo com código de tempo de acordo com diálogos e comentários

A lista de nomes latinos de todas as espécies animais e vegetais mencionadas no script

A versão francesa do filme pode ser enviada gratuitamente se a solicitação for endereçada a nós.

Artigo 6: Distribuição

Nem direitos autorais nem qualquer outro tipo de remuneração podem ser reivindicados pela programação e exibição de filmes.

O comitê organizador decide sobre a programação dos filmes selecionados.

O Festival manterá, em seus arquivos, uma cópia dos filmes selecionados para uso apenas de trecho (s), para fins não comerciais, para promover o Festival.

Um uso de todo o filme poderia ser organizado no Festival Stopovers. Esse uso estará, em todos os casos, sujeito a uma solicitação de autorização prévia do diretor e/ou da produtora.

As paradas do festival são exibições organizadas em cidades da Bélgica e do exterior, permitindo que o público que não pôde comparecer ao Festival descubra os filmes que foram exibidos lá.

Artigo 7: Categoria e Prêmio

O júri da competição do Festival é composto por representantes nacionais e internacionais do mundo do audiovisual, da ciência e da natureza.

O júri decidirá sobre a atribuição de 7 prêmios:

O Grande Prêmio

O Prêmio da Imagem

O preço do roteiro

Prêmio de Comportamento Animal

Prêmio Homem e Natureza

Prêmio do Meio Ambiente

O Prêmio de Curta-Metragem (entre 1 e 26 minutos)

O júri se reserva o direito de não conceder um ou mais prêmios, alterar o título de um prêmio e emitir uma ou mais menções especiais. O júri também se reserva o direito de considerar apenas os indicados para cada categoria. As decisões do júri são inapeláveis.

Os prêmios não são cumulativos, exceto o Prêmio Público.

Os indicados para cada categoria são determinados pelo comitê de seleção do Festival Nature Namur. 12 filmes são divididos entre as diferentes categorias e o Grand Prix. Todos os filmes são elegíveis para o Prêmio do Público.

Os indicados à categoria Meio Ambiente serão julgados por um júri composto por 6 estudantes da Universidade de Namur:

3 alunos em um mestrado em Biologia

3 estudantes em um mestrado em cinematografia

Além desses prêmios concedidos pelo júri, o Prêmio do Público é concedido ao filme que recebeu mais votos do público.

Artigo 8: Convites

Para os filmes selecionados, o diretor e uma pessoa de sua escolha serão convidados para o Festival, sujeitos a confirmação imperativa até 15 de setembro.

Os organizadores desejam que os diretores presentes participem das reuniões planejadas, cujo cronograma será fornecido após a confirmação da seleção.

Artigo 9: Transporte e seguros

As cópias de triagem serão devolvidas pelo correio, mediante solicitação por escrito.

Os custos de envio (pré-seleção ou competição) são suportados pelo remetente. Os custos de devolução são suportados pela FINN.

Em caso de perda ou roubo de uma cópia selecionada, a FINN cobrirá os custos de cópia e suporte de hardware de acordo com os preços cobrados na Bélgica.

A responsabilidade da FINN é assumida durante o período entre o recebimento e o reenvio da cópia.

Artigo 10: Dados pessoais

As informações fornecidas pelos participantes podem ser usadas no contexto das competições cinematográficas do Festival.

De acordo com as leis e diretivas europeias em vigor e com o regulamento europeu que entrou em vigor em 25 de maio de 2018, os participantes têm o direito de oposição, acesso e retificação dos dados que lhes dizem respeito.

Todos os participantes têm o direito de acessar, consultar, opor-se, retificar e excluir seus dados com o Festival, mediante solicitação para:
info@festivalnaturenamur.be

Nenhuma das informações fornecidas pode ser comercializada.

Artigo 11: Aplicação das Regras

Qualquer inscrição para participar do Festival implica a aceitação sem reservas dessas regras e de suas possíveis mudanças na organização e operação.

No caso de uma disputa quanto ao significado das estipulações dessas regras, somente o texto em francês será autêntico.

Essas regras também estão disponíveis no site do Festival International Nature Namur:
www.festivalnaturenamur.be




-------------------------------



32º Festival Internacional da Natureza de Namur
Regulamento 2026 — Concurso de Filmes Amadores

32º Festival Internacional da Natureza de Namur
De 10 a 18 de outubro de 2026

Categoria de filmes amadores
Agenda

A 32ª edição do Festival International Nature Namur será realizada de 10 a 18 de outubro de 2026.
Ele exibirá uma seleção de filmes dedicados à natureza e à vida selvagem em sessões públicas.

Objetivos

Conscientizar o público sobre o conhecimento e o respeito pela natureza selvagem.

Conscientize as autoridades de todos os níveis sobre a proteção da natureza selvagem e do meio ambiente.

Incentive a produção de filmes amadores dedicados à natureza e ao meio ambiente, concedendo prêmios em competições e transmitindo-os em uma tela grande para um público muito amplo.

Mostre filmes nas melhores condições possíveis: cinemas equipados com uma tela grande e as mais recentes tecnologias audiovisuais.

Promova encontros entre cineastas amadores e o público.

Mostra

A noite de gala do Amateur Film Awards é organizada por apresentadores profissionais, na presença de convidados de prestígio do mundo político, audiovisual, naturalista e midiático.

Os diretores dos filmes premiados são convidados a se expressar alguns minutos antes e depois da exibição de seus filmes. Depois disso, uma cerimônia de premiação coroa os filmes vencedores.

Esta noite de gala será realizada no sábado, 17 de outubro de 2026, em Namur.

Os filmes selecionados também serão exibidos no domingo, 18 de outubro, à tarde (essa programação pode mudar).

Os filmes selecionados também serão exibidos durante os cinco dias dedicados às escolas, apresentados por Benoit Marenne, especialista em animação escolar.

Regulamento da Competição
Categoria de filmes amadores
Artigo 1: Categoria de amadores

O Festival International Nature Namur, categoria de filmes amadores, está aberto a cineastas não profissionais (*), engenheiros de som e editores de filmes: indivíduos, associações, clubes, classes.

(*) Um cinegrafista é considerado não profissional quando sua renda das atividades mencionadas neste artigo não excede 50% de sua renda total.

Artigo 2: Assunto

Filmes amadores dedicados à descoberta, observação, proteção e conservação da natureza selvagem são bem-vindos.
Todos os assuntos da natureza devem ser explorados.

Aqui, por exemplo, estão alguns temas que foram fotografados durante os 30 anos do Festival:

A fauna e a flora selvagens de todos os países.

Comportamentos peculiares e raros de animais nacionais e estrangeiros.

Os ambientes naturais de todos os países e sua gestão.

As interações entre espécies animais e vegetais.

Fauna e flora manejadas por humanos (piscicultura, manejo florestal, agricultura, centros de reabilitação, caça, espécies invasoras, zoológico).

Atividades humanas na natureza e/ou a ameaça dessas atividades na natureza (coabitação humano-natureza, purificação e usos da água, transumância, jardins, oceanos, rios, florestas, pedreiras, desertos, sebes, terrenos industriais baldios, atividades de descoberta da natureza).

A evolução do meio ambiente.

Bem-estar animal.

O assunto pode ser tratado na forma de documentário, reportagem, entrevista, poesia, ficção etc.
Originalidade, ritmo e roteiro devem ser favorecidos.

Ao participar desta competição, o cineasta demonstra seu interesse pela natureza e pelo meio ambiente e mostra um comportamento respeitoso em relação às espécies animais e vegetais.

A originalidade e a beleza das fotos, bem como do cenário (história e comentários), serão levadas em consideração principalmente, mas os critérios clássicos (enquadramento, captura de sons naturais, domínio da edição) e ambientais (sem destruição, nem perturbação causada pelas fotos, respeito ao meio ambiente), é claro, também serão apreciados.

Podemos ajudá-lo a encontrar contatos e facilitar o acesso a áreas específicas: pedreiras, áreas abandonadas, áreas Natura 2000.

Artigo 3: Registro

A inscrição para a competição é gratuita e será considerada somente se todas as seções forem preenchidas corretamente.

Cada participante pode inscrever um ou mais filmes.

A duração necessária dos filmes é de 1 minuto no mínimo e 5 minutos no máximo.

Cada filme deve ser o assunto de uma inscrição.

Pedimos que você aguarde 5 segundos de preto antes da primeira imagem (não contados no tempo total).

O registro é feito on-line usando uma das possibilidades descritas abaixo:

No serviço de inscrição on-line “Festhome” (festhome.com)

Ao preencher o formulário on-line no site www.festivalnaturenamur.be
e enviar uma cópia do filme, conhecida como seleção, para o escritório do Festival como um arquivo de dados no formato.mp4 ou .mov, por uma das seguintes mídias:

A conta WeTransfer+ do Festival (de preferência)

Enviando um disco rígido externo ou chave USB para o endereço postal do Festival

Download pela Internet (Vimeo, YouTube, FTP, Dropbox)

A cópia dos filmes pode ser levemente comprimida para seleção, mas sem alterar a qualidade da visão, o que poderia, portanto, penalizar sua seleção.

As chaves USB e os discos rígidos externos serão devolvidos dentro de 3 meses após o evento.

Nota: você pode enviar vários filmes no mesmo meio.

Artigo 4: Calendário

As inscrições estão abertas a partir de 1º de novembro de 2025.
Cada arquivo de registro deve ser preenchido até a meia-noite de sexta-feira, 1º de maio de 2026.

Artigo 5: Comitê de Coaching

Um comitê técnico, criado pela Video Nature Academy e pelo Festival Nature Namur, visualizará, mediante solicitação, os filmes ou projetos cinematográficos que foram enviados até a meia-noite de 15 de março de 2026.

Este comitê proporá conselhos para melhorar o filme ou projeto cinematográfico com vistas à inscrição final prevista para 1º de maio de 2026 (ver Artigo 4).

Esta opinião/conselho será enviada aos participantes até quarta-feira, 1º de abril de 2026, o mais tardar.

Artigo 6: Escritório

Envie qualquer material físico para o seguinte endereço:

Festival ASBL Nature Namur
À atenção de Maximilien Triantafylou
Rue du réemploi, 4
5020 Suarlée
Belga

Informações: +32 (0) 81 432 419 | info@festivalnaturenamur.be

Site: www.festivalnaturenamur.be

Regulamento do concurso disponível em francês e inglês.

O Festival não pode ser responsabilizado legalmente em caso de perda, roubo ou depredação das remessas.

Artigo 7: Seleção

Todos os filmes são vistos por um comitê de seleção, composto por profissionais de imagem e cientistas. Esse comitê escolhe os filmes admitidos como participantes da competição.

Apenas um filme por participante pode ser retido. As decisões deste comitê não serão motivadas, a menos que o participante expresse a solicitação por escrito.

São excluídos da seleção:

filmes cujo registro está incompleto

filmes que não cumpram os critérios de aceitação estabelecidos nos artigos 1.o e 2.o

Os participantes da competição serão notificados pessoalmente de sua seleção.

Nesse caso, será imperativo fornecer os seguintes dados e informações:

Arquivo digital original em Full HD (1920x1080)

No Apple ProRes 422 ou no H264

Quadros/segundo: 25p

Mixado em estéreo

Mínimo 3 fotos do filme e pelo menos 1 foto do diretor

A sinopse

Filmes que não falam francês são exibidos dublados ou legendados em francês; os custos relacionados a essa tradução são cobertos pelos organizadores.

Os seguintes elementos devem acompanhar o arquivo digital original de filmes que não falam francês:

A (s) faixa (s) de áudio da mixagem internacional (contendo todos os sons, exceto comentários e diálogos) em estéreo

O script completo com o código de tempo de acordo com os diálogos e comentários

A lista de nomes latinos de todas as espécies animais e vegetais mencionadas no script

Artigo 8: Direitos autorais, direitos autorais e divulgação

O autor retém a propriedade intelectual do filme, mas autoriza o uso do filme e das imagens nele contidas pelo Festival International Nature Namur e seus parceiros públicos para a edição da chave USB anual e para fins educacionais ou para promover o Festival no território belga e no exterior.

O uso de todo o filme pode ser organizado para a descentralização do Festival. As descentralizações do Festival são exibições organizadas em algumas cidades da Bélgica e do exterior, permitindo que o público que não pôde comparecer ao Festival descubra os filmes que foram exibidos lá.

Os filmes selecionados pelo Festival serão transmitidos pela RTBF, incluindo a plataforma Auvio, e nos canais comunitários (Bouké Media). Eles também podem ser transmitidos no programa “Le Jardin Extraordinaire” na RTBF e na TV5 Monde. Para fazer isso, a trilha sonora do filme pode ser modificada.

Para músicas e sons compostos por outros autores presentes no filme, o participante garante a conformidade com as leis internacionais de direitos autorais, garante que está em ordem em relação aos direitos de uso e menciona os nomes dos autores nos créditos.

Para a exibição de filmes amadores durante as sessões do Festival e nos eventos especificados acima, os organizadores assumem a responsabilidade pelos direitos de transmissão que seriam devidos à Sabam. Para transmissão por canais de televisão, os canais também cobrem os direitos autorais devidos à Sabam.

O autor se compromete a não tomar nenhuma ação legal contra o Festival Nature Namur ASBL ou seus parceiros públicos por qualquer uso do filme ou de suas imagens feitas por terceiros. Neste contexto, o Festival se compromete a nunca se conceder o direito de tal uso fora dessas condições.

Artigo 9: Categoria e preço

O júri oficial, composto por um presidente, profissionais de imagem, fotógrafos e cinegrafistas da vida selvagem, personalidades da mídia e cientistas, determina os prêmios.

O júri concede vários prêmios nas seguintes categorias:

O Grande Prêmio

O Prêmio da Imagem

Preço do The Script

O Prêmio de Pedagogia

Prêmio de Ilustração Sonora

Prêmio “Cine Solo” (concedido a um diretor que concluiu seu filme sem assistência profissional externa para enquadramento, gravação de som, mixagem, edição e calibração)

O júri se reserva o direito de não conceder um ou mais prêmios e conceder uma ou mais menções especiais.

Os prêmios não são cumulativos, exceto o Prêmio Público.

Além desses prêmios concedidos pelo júri, o Prêmio do Público é concedido ao filme que receber mais votos do público durante a noite de gala.

Artigo 10: Convites

Os diretores selecionados (acompanhados por uma pessoa de sua escolha) serão convidados para a noite de gala em 18 de outubro de 2026, para apresentar seu filme e receber seu eventual prêmio.

Artigo 11: Dados pessoais

As informações fornecidas pelos participantes podem ser usadas no contexto das competições cinematográficas do Festival.

De acordo com as leis e diretivas europeias em vigor e com o regulamento europeu que entrou em vigor em 25 de maio de 2018, os participantes têm o direito de oposição, acesso e retificação dos dados que lhes dizem respeito.

Consequentemente, todos os participantes têm o direito de acessar, consultar, opor-se, retificar e excluir seus dados com o Festival, mediante solicitação para:
info@festivalnaturenamur.be

Nenhuma das informações fornecidas pode ser comercializada.

Artigo 12: Aplicação do regulamento

A inscrição e participação no Festival International Nature Namur implicam a aceitação das regras.

Um filme não selecionado em uma edição anterior pode ser enviado novamente em uma edição posterior.

No caso de uma disputa quanto ao significado das estipulações dessas regras, somente o texto em francês será válido. Todos os casos não expressamente previstos estarão sujeitos a uma deliberação inapelável do comitê executivo do Festival.

Essas regras também estão disponíveis no site do Festival International Nature Namur:
www.festivalnaturenamur.be