Porto Femme - International Film Festival (8)

Inicio Festival: 08 abril 2025      Fin Festival: 13 abril 2025

Porto Femme - Festival Internacional de Cine es un lugar para la exhibición y difusión de múltiples y diversas visiones artísticas. Una acción concreta en la lucha por la igualdad de representación, que se centra en las nuevas representaciones de identidad que buscan deconstruir los estereotipos y borrar las invisibilidades. El Festival tiene como objetivo crear un espacio de visibilidad para las mujeres y/o las identidades no binarias en el mundo cinematográfico, uniéndolas internacionalmente.
La solidaridad feminista es nuestro hilo conductor, y queremos seguir creando espacios feministas a través de una forma de trabajo innovadora, interseccional e intergeneracional caracterizada por el apoyo, la diversidad, la creatividad y la experimentación, que sirva como punto de intercambio, debate y creación para todos los amantes del cine.

Estas películas pretenden educar e informar al público sobre los problemas sociales y políticos que afectan a las mujeres y las identidades minoritarias en todo el mundo y dar voz a varios grupos y luchas.

Nuestra curaduría tiene como objetivo reflejar la diversidad de géneros, temas e idiomas. PORTO FEMME es un festival con una oferta variada y atractiva para el público, que incluye sesiones competitivas, exposiciones, talleres, debates, sesiones de preguntas y respuestas, exposiciones, entre otros.

PORTO FEMME — FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2025
(ES) Términos y condiciones

1. Organización
El Proyecto XX Element es una asociación cultural sin fines de lucro con el objetivo de promover el enriquecimiento cultural de la población en general y de carácter cívico y social, con un enfoque especial en temas relacionados con las mujeres, promoviendo la igualdad de género.

2. 2025 — 8ª edición de PORTO FEMME
La octava edición del Porto Femme, Festival Internacional de Cine, tendrá lugar del 8 al 13 de abril de 2025 en el Batalha Centro de Cine y en otros lugares de la ciudad de Oporto.

3. Condiciones generales

- El festival consta de 5 concursos: internacional, nacional, estudiantil, XX Element y Temático.

- Se aceptan películas realizadas por mujeres y/o cineastas con identidades no binarias, pero hay una competición (XX Element) abierta a todo el mundo.

- Los participantes deben inscribir sus obras en uno de los concursos y categorías presentados (ficción, animación, documental o experimental).

- La inscripción anticipada está abierta hasta el 25 de octubre de 2024, la fecha límite normal es el 30 de noviembre y la fecha límite extendida es el 20 de diciembre.

- Las inscripciones están sujetas a una cuota de inscripción, tal y como se indica a continuación:

- películas internacionales:

i. reserva anticipada: 7 EUR
ii. plazo normal: 10 EUR
iii. prórroga del plazo: 12 EUR

- películas nacionales:

i. reserva anticipada: 4 EUR
ii. plazo normal: 5 EUR
iii. prórroga del plazo: 7 EUR

- Las inscripciones se realizan a través de la plataforma Festhome.

- La organización del festival no pagará los derechos de exhibición de las películas seleccionadas para el festival.

- Las películas seleccionadas pueden optar al Premio a las Luchas y los Derechos de las Mujeres.

- Las películas seleccionadas no se pueden retirar después de que se haya anunciado oficialmente su participación en el Festival.


4. Competiciones

4.1. Competencia internacional
Las películas que cumplan las siguientes condiciones serán admitidas para su consideración en la Competencia Internacional:

- Se aceptan películas realizadas por mujeres y/o cineastas no binarios, sin límite de edad ni restricciones en cuanto al número de obras presentadas por el director ni restricciones por país;

- Producidas después del 1 de enero de 2022;

- No disponible en línea;

- No se aceptarán películas que no estén terminadas (en proceso), solo sus versiones finales.

En la Competencia Internacional se aceptan películas en las categorías de:

FICCIÓN: cortometrajes (máximo 40 minutos) y largometrajes (mínimo 40 minutos).

ANIMACIÓN: cortometrajes (máximo 40 minutos) y largometrajes (mínimo 40 minutos).

DOCUMENTAL: cortometrajes (máximo 40 minutos) y largometrajes (mínimo 40 minutos).

EXPERIMENTAL: cortometrajes de hasta 20 minutos.

Las películas se pueden presentar en una sola categoría de esta competencia.


4.2 Competencia nacional
Las películas presentadas para ser consideradas en la Competencia Nacional deben cumplir las siguientes condiciones:

- Películas realizadas por mujeres y/o identidades no binarias de nacionalidad portuguesa, sin límite de edad ni restricciones en cuanto al número de obras presentadas por el director o de películas producidas en Portugal;

- Producidas después del 1 de enero de 2022;

- No disponible en línea;

- No se aceptarán películas que no estén terminadas (en proceso), solo sus versiones finales.

En la Competencia Nacional se aceptan películas en las categorías de:

FICCIÓN: cortometrajes (máximo 40 minutos) y largometrajes (mínimo 40 minutos).

ANIMACIÓN: cortometrajes (máximo 40 minutos) y largometrajes (mínimo 40 minutos).

DOCUMENTAL: cortometrajes (máximo 40 minutos) y largometrajes (mínimo 40 minutos).

EXPERIMENTAL: cortometrajes de hasta 20 minutos.

Las películas se pueden presentar en una sola categoría de esta competencia.


4.3. Concurso de estudiantes
Las películas presentadas para su consideración en la competición estudiantil deben cumplir las siguientes condiciones:

- Películas realizadas por mujeres o identidades no binarias que hicieron la película durante sus estudios, independientemente del nivel educativo, sin límite de edad ni restricciones en cuanto al número de obras presentadas por el director ni restricciones por país;

- Producidas después del 1 de enero de 2022;

- No disponible en línea;

- No se aceptarán películas que no estén terminadas (en proceso), solo sus versiones finales.

En la competición estudiantil se aceptan películas de las siguientes categorías:

FICCIÓN: cortometrajes (máximo 40 minutos) y largometrajes (mínimo 40 minutos).

ANIMACIÓN: cortometrajes (máximo 40 minutos) y largometrajes (mínimo 40 minutos).

DOCUMENTAL: cortometrajes (máximo 40 minutos) y largometrajes (mínimo 40 minutos).

EXPERIMENTAL: cortometrajes de hasta 20 minutos.

Las películas se pueden presentar en una sola categoría de esta competencia.


4.4. XX Concurso Element
Las películas presentadas para su participación en la competición XX Element deben cumplir las siguientes condiciones:

- Las películas realizadas por equipos mixtos o por hombres, si garantizan al menos una de las siguientes condiciones de elegibilidad:

- Películas cuyos temas se centran en cuestiones relacionadas con las mujeres y las identidades queer;

- Películas en las que una mujer o identidades no binarias desempeñan un papel importante en la obra (por ejemplo, codirección, producción, escritura de guiones, papeles principales, cinematografía, edición).

Producidas después del 1 de enero de 2022;

- No disponible en línea;

- No se aceptarán películas que no estén terminadas (en proceso), solo sus versiones finales.

En la competición XX Element se aceptan películas de las siguientes categorías:

FICCIÓN: cortometrajes (máximo 40 minutos) y largometrajes (mínimo 40 minutos).

ANIMACIÓN: cortometrajes (máximo 40 minutos) y largometrajes (mínimo 40 minutos).

DOCUMENTAL: cortometrajes (máximo 40 minutos) y largometrajes (mínimo 40 minutos).

EXPERIMENTAL: cortometrajes de hasta 20 minutos.

Las películas se pueden presentar en una sola categoría de esta competencia.


4.5. Concurso temático
Se admitirán para su selección en la Competencia Temática las películas que cumplan las siguientes condiciones:

- Películas que aborden el tema general del «CINE LÉSBICO»

- Películas realizadas por mujeres o con identidades no binarias, sin límite de edad ni restricciones en cuanto al número de obras presentadas por el director ni restricciones por país;

- Producidas después del 1 de enero de 2020;

- No disponible en línea;

- No se aceptarán películas que no estén terminadas (en proceso), solo sus versiones finales.

En la Competencia Temática se aceptan películas en las categorías de:

FICCIÓN: cortometrajes (máximo 40 minutos) y largometrajes (mínimo 40 minutos).

ANIMACIÓN: cortometrajes (máximo 40 minutos) y largometrajes (mínimo 40 minutos).

DOCUMENTAL: cortometrajes (máximo 40 minutos) y largometrajes (mínimo 40 minutos).

EXPERIMENTAL: cortometrajes de hasta 20 minutos.

Las películas se pueden presentar en una sola categoría de esta competencia.


4.6. Premio a las luchas y los derechos de las mujeres
Todas las películas seleccionadas, independientemente de la competencia, están sujetas a la posibilidad de optar al Premio Luchas y Derechos de las Mujeres, que se otorga a la mejor película sobre temas relacionados con los derechos de las mujeres y la violencia de género. El objetivo de este premio es dar visibilidad a los desconcertantes temas que giran en torno a las mujeres, situarlas en el centro del debate y estimular la reflexión.

4.7. Premio Women's Voices
Todas las películas seleccionadas de la Competencia Nacional están sujetas a ser consideradas para el premio «Voces de mujeres». Independientemente de la categoría de la competición, este premio distingue a la mejor película nacional que aborde la afirmación de las voces de las mujeres al denunciar la discriminación en diversos aspectos de la vida.
Voces que rechazan el silencio.


5. Selección

- La preselección es responsabilidad de un jurado interno que forma parte del equipo de programación del Festival. La decisión final sobre las películas seleccionadas la toma el equipo artístico del Comité Organizador del Festival y otros profesionales invitados por la Organización.

- La selección oficial se comunicará por correo electrónico a los responsables de la solicitud después del 17 de febrero de 2025.

- La comunicación de los resultados de la selección se realizará por correo electrónico a través de submissionsportofemme@gmail.com.

- A menos que se indique expresamente lo contrario, en el momento de la inscripción, las personas propietarias de los derechos de las películas seleccionadas para la Sección Oficial autorizan a la Organización a proyectar sus películas en sesiones con la marca «PORTO FEMME».

- Las personas que poseen los derechos de las películas seleccionadas para la Sección Oficial autorizan a la Organización a proyectar en televisión o medios digitales, con el mero propósito de promocionar el Festival, fragmentos de sus películas, que no deben superar el 10% de su duración.

- Las películas seleccionadas pueden ser objeto de propuestas de adquisición para el mercado portugués.


6. Características técnicas

6.1. Exposición física

- Las copias de la proyección deben enviarse antes del 1 de marzo de 2025; de lo contrario, no se incluirán en las sesiones competitivas programadas o se mostrará la copia enviada anteriormente para la preselección. En este caso, la responsabilidad de la calidad de la copia exhibida recae en el productor/director.

- Las copias de la proyección deben enviarse a submissionsportofemme@gmail.com, a través de wetransfer (hasta 2 GB), myairbridge (hasta 20 GB) u otros servicios.

- Para la visualización física, se requiere el DCP de la película (2K o 4K, plano o telescópico, audio 2.0 o 5.1), con subtitulación en inglés, así como archivos de vídeo en formatos .avi, .mov, .mp4, de hasta 3 GB, en H.264/H.265.

- La traducción y subtitulación de los cortometrajes y largometrajes seleccionados correrán a cargo de la persona responsable del registro de la película, y deberá garantizar al menos la subtitulación en inglés. De lo contrario, las películas se eliminarán de la competición.

- Las películas deben estar subtituladas en inglés y el archivo.srt con los subtítulos en inglés con código de tiempo.

- En caso de que también haya subtítulos en portugués (en caso de que la película no se hable en portugués), también le agradecemos que los envíe.


7. Jurado
Habrá un jurado internacional y nacional compuesto por profesionales de renombre invitados.

Estos jurados deciden sin apelación, según sus propios criterios, reservándose el derecho de no conceder algunos o todos los premios disponibles.

Ninguno de los miembros de los diferentes jurados puede estar asociado de ninguna manera a la producción de las películas presentadas.


8. Premios
Se otorgará un premio a la mejor obra de cada categoría en cada concurso, y podrá haber menciones especiales. El premio Women's Rights and Struggles también se otorgará a una película de toda la selección oficial; el premio Women's Voices distinguirá a la mejor película nacional, independientemente de la categoría de competición a la que pertenezca. Esta será la tercera vez que el premio se otorgue en colaboración entre MIRA Galleries y Porto Femme.

La plataforma de almacenamiento y transferencia en la nube MyAirBridge ofrece a las películas ganadoras del festival un plan PRO anual gratuito que incluye:

- Capacidad de almacenamiento: 200 GB
- Límite de transferencia de carga única: 50 GB
- Velocidad superior de carga/descarga
- Presentación de tu marca


9. Consideraciones finales
La inscripción de películas en PORTO FEMME 2025 constituye la aceptación plena y sin reservas de los términos de este Reglamento.

Cualquier duda u omisión relacionada con el presente Reglamento será resuelta por la Organización de acuerdo con normas de equidad y sentido común.