Porto Femme - International Film Festival (8)

Início do Festival: 08 Abril 2025      Fim do Festival: 13 Abril 2025

O Porto Femme - Festival Internacional de Cinema é um local para a exibição e divulgação de múltiplas e diversas visões artísticas. Uma ação concreta na luta pela representação igualitária, com foco em novas representações identitárias que buscam desconstruir estereótipos e apagar invisibilidades. O Festival visa criar um espaço de visibilidade para mulheres e/ou identidades não binárias no mundo cinematográfico, unindo-as internacionalmente.
A solidariedade feminista é nosso fio condutor e queremos continuar criando espaços feministas por meio de uma forma inovadora, interseccional e intergeracional de trabalhar, caracterizada pelo apoio, diversidade, criatividade e experimentação, servindo como um ponto de compartilhamento, debate e criação para todos aqueles que amam o cinema.

Esses filmes pretendem educar e informar o público sobre questões sociais e políticas que afetam mulheres e identidades minoritárias em todo o mundo e dar voz a vários grupos e lutas.

Nossa curadoria visa refletir a diversidade de gêneros, temas e linguagens. PORTO FEMME é um festival com uma oferta variada e atraente para o público, incluindo sessões competitivas, exposições, workshops, debates, sessões de perguntas e respostas, exposições, entre outros.

PORTO FEMME — FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA 2025
(EN) Termos e condições

1. Organização
O Projeto XX Element é uma associação cultural sem fins lucrativos com o objetivo de promover o enriquecimento cultural da população em geral e de natureza cívica e social, com foco especial em temas relacionados às mulheres, promovendo a igualdade de gênero.

2. 2025 — 8ª edição do PORTO FEMME
A oitava edição do Porto Femme — Festival Internacional de Cinema acontecerá de 8 a 13 de abril de 2025, no Batalha Centro de Cinema e em outros locais da cidade do Porto.

3. Condições gerais

- O festival compreende 5 competições: Internacional, Nacional, Estudantil, XX Element e Temática.

- Filmes feitos por mulheres e/ou cineastas com identidades não binárias são aceitos, mas há uma competição (XX Element) aberta a todos.

- Os participantes devem inscrever seus trabalhos em uma das competições e categorias apresentadas (ficção, animação, documentário ou experimental).

- A inscrição antecipada está aberta até 25 de outubro de 2024, o prazo normal é 30 de novembro e o prazo estendido é 20 de dezembro.

- As inscrições estão sujeitas a uma taxa de inscrição, conforme indicado abaixo:

- filmes internacionais:

i. madrugador: EUR 7
ii. prazo normal: EUR 10
iii. prazo estendido: EUR 12

- filmes nacionais:

i. madrugador: EUR 4
ii. prazo normal: EUR 5
iii. prazo estendido: EUR 7

- As inscrições são feitas por meio da plataforma Festhome.

- A organização do festival não pagará os direitos de exibição dos filmes selecionados para o festival.

- Filmes selecionados podem ser elegíveis para o Prêmio Lutas e Direitos das Mulheres.

- Os filmes selecionados não podem ser retirados após o anúncio oficial de sua participação no Festival.


4. Competições

4.1. Competição internacional
Filmes que atendam às seguintes condições serão admitidos para consideração na Competição Internacional:

- Filmes feitos por mulheres e/ou cineastas não binários são aceitos, sem limite de idade ou restrições quanto ao número de trabalhos enviados pelo diretor ou restrições por país;

- Produzido após 1º de janeiro de 2022;

- Não disponível online;

- Filmes que não estiverem concluídos (trabalho em andamento) não serão aceitos, apenas suas versões finais.

Na Competição Internacional são aceitos filmes nas categorias de:

FICÇÃO - Curtas-metragens (máx. 40 minutos) e longas-metragens (min. 40 minutos).

ANIMAÇÃO - Curtas-metragens (máx. 40 minutos) e longas-metragens (min. 40 minutos).

DOCUMENTÁRIO - Curtas-metragens (máx. 40 minutos) e longas-metragens (min. 40 minutos).

EXPERIMENTAL — Curtas-metragens de até 20 minutos.

Os filmes podem ser inscritos em apenas uma categoria nesta competição.


4.2 Competição nacional
Os filmes submetidos para apreciação na Competição Nacional devem atender às seguintes condições:

- Filmes feitos por mulheres e/ou identidades não binárias de nacionalidade portuguesa, sem limite de idade ou restrições ao número de obras apresentadas pelo diretor ou filmes produzidos em Portugal;

- Produzido após 1º de janeiro de 2022;

- Não disponível online;

- Filmes que não estiverem concluídos (trabalho em andamento) não serão aceitos, apenas suas versões finais.

Na Competição Nacional são aceitos filmes nas categorias de:

FICÇÃO - Curtas-metragens (máx. 40 minutos) e longas-metragens (min. 40 minutos).

ANIMAÇÃO - Curtas-metragens (máx. 40 minutos) e longas-metragens (min. 40 minutos).

DOCUMENTÁRIO - Curtas-metragens (máx. 40 minutos) e longas-metragens (min. 40 minutos).

EXPERIMENTAL — Curtas-metragens de até 20 minutos.

Os filmes podem ser inscritos em apenas uma categoria nesta competição.


4.3. Competição de estudantes
Os filmes enviados para consideração na Competição Estudantil devem atender às seguintes condições:

- Filmes feitos por mulheres e/ou identidades não binárias que fizeram o filme durante a escolaridade, independentemente do nível de educação, sem limite de idade ou restrições ao número de trabalhos enviados pelo diretor ou restrições por país;

- Produzido após 1º de janeiro de 2022;

- Não disponível online;

- Filmes que não estiverem concluídos (trabalho em andamento) não serão aceitos, apenas suas versões finais.

Na Competição de Estudantes são aceitos filmes nas categorias de:

FICÇÃO - Curtas-metragens (máx. 40 minutos) e longas-metragens (min. 40 minutos).

ANIMAÇÃO - Curtas-metragens (máx. 40 minutos) e longas-metragens (min. 40 minutos).

DOCUMENTÁRIO - Curtas-metragens (máx. 40 minutos) e longas-metragens (min. 40 minutos).

EXPERIMENTAL — Curtas-metragens de até 20 minutos.

Os filmes podem ser inscritos em apenas uma categoria nesta competição.


4.4. Competição XX Element
Os filmes submetidos para consideração na Competição XX Element devem atender às seguintes condições:

- Filmes feitos por equipes mistas ou homens, se garantirem pelo menos uma das seguintes condições de elegibilidade:

- Filmes cujos temas são direcionados a questões que envolvem mulheres e identidades queer;

- Filmes em que uma mulher e/ou identidades não binárias desempenham um papel significativo no trabalho (por exemplo, codireção, produção, roteiro, papéis principais, cinematografia, edição).

Produzido após 1º de janeiro de 2022;

- Não disponível online;

- Filmes que não estiverem concluídos (trabalho em andamento) não serão aceitos, apenas suas versões finais.

No XX Element Competition são aceitos filmes nas categorias de:

FICÇÃO - Curtas-metragens (máx. 40 minutos) e longas-metragens (min. 40 minutos).

ANIMAÇÃO - Curtas-metragens (máx. 40 minutos) e longas-metragens (min. 40 minutos).

DOCUMENTÁRIO - Curtas-metragens (máx. 40 minutos) e longas-metragens (min. 40 minutos).

EXPERIMENTAL — Curtas-metragens de até 20 minutos.

Os filmes podem ser inscritos em apenas uma categoria nesta competição.


4.5. Competição temática
Filmes que atendam às seguintes condições serão admitidos para seleção na Competição Temática:

- Filmes abordando o tema geral do 'CINEMA LÉSBICO'

- Filmes feitos por mulheres e/ou identidades não binárias, sem limite de idade ou restrições no número de trabalhos enviados pelo diretor ou restrições por país;

- Produzido após 1º de janeiro de 2020;

- Não disponível online;

- Filmes que não estiverem concluídos (trabalho em andamento) não serão aceitos, apenas suas versões finais.

Na Competição Temática são aceitos filmes nas categorias de:

FICÇÃO - Curtas-metragens (máx. 40 minutos) e longas-metragens (min. 40 minutos).

ANIMAÇÃO - Curtas-metragens (máx. 40 minutos) e longas-metragens (min. 40 minutos).

DOCUMENTÁRIO - Curtas-metragens (máx. 40 minutos) e longas-metragens (min. 40 minutos).

EXPERIMENTAL — Curtas-metragens de até 20 minutos.

Os filmes podem ser inscritos em apenas uma categoria nesta competição.


4.6. Prêmio Lutas e Direitos das Mulheres
Todos os filmes selecionados, independentemente da competição, estão sujeitos à consideração do Prêmio Lutas e Direitos das Mulheres, concedido ao melhor filme que trata de questões relacionadas aos direitos das mulheres e à violência de gênero. Este prêmio visa dar visibilidade aos temas desconcertantes que giram em torno das mulheres, chamando-as para o centro do debate e estimulando a reflexão.

4.7. Prêmio Vozes Femininas
Todos os filmes selecionados da Competição Nacional estão sujeitos à consideração para o prêmio “Women's Voices”. Independentemente da categoria da competição, este prêmio distingue o melhor filme nacional que aborda a afirmação das vozes femininas na denúncia da discriminação em vários aspectos da vida.
Vozes que recusam o silêncio.


5. Seleção

- A pré-seleção é de responsabilidade de um júri interno que faz parte da equipe de programação do Festival. A decisão final sobre os filmes selecionados é feita pela equipe artística do Comitê Organizador do Festival e outros profissionais convidados pela Organização.

- A Seleção Oficial será comunicada por e-mail aos responsáveis pela inscrição após 17 de fevereiro de 2025.

- A comunicação dos resultados da seleção será feita via e-mail através de submissionsportofemme@gmail.com.

- Salvo indicação expressa em contrário, no momento da inscrição, as pessoas que detêm os direitos dos filmes selecionados para a Seleção Oficial autorizam a Organização a exibir seus filmes em sessões com a marca “PORTO FEMME”.

- As pessoas que detêm os direitos dos filmes selecionados para a Seleção Oficial autorizam a Organização a projetar na televisão ou na mídia digital, com o mero propósito de promover o Festival, trechos de seus filmes, que não devem exceder 10% de sua duração.

- Os filmes selecionados podem ser objeto de propostas de aquisição para o mercado português.


6. Características técnicas

6.1. Exposição física

- As cópias de triagem devem ser enviadas até 1º de março de 2025, caso contrário, não serão incluídas nas sessões competitivas agendadas, ou a cópia enviada anteriormente para pré-seleção será exibida. Nesse caso, a responsabilidade pela qualidade da cópia exibida é do produtor/diretor.

- As cópias de triagem devem ser enviadas para submissionsportofemme@gmail.com, via wetransfer (até 2 GB), myairbridge (até 20 GB) ou outros serviços.

- Para visualização física, é necessário o DCP do filme (2K ou 4K, plano ou telescópico, áudio 2.0 ou 5.1), com legendas em inglês, bem como arquivos de vídeo nos formatos.avi, .mov, .mp4, até 3 GB, em H.264/H.265.

- A tradução e legendagem dos curtas-metragens selecionados serão asseguradas pela pessoa responsável pela inscrição do filme, devendo garantir pelo menos a legendagem em inglês. Caso contrário, os filmes serão removidos da competição.

- Os filmes devem ser legendados em inglês e o arquivo.srt com as legendas em inglês com timecode.

- Caso também haja legendas em português (caso o filme não seja falado em português), também agradecemos por enviá-las.


7. Júri
Haverá um júri internacional e nacional composto por profissionais de renome convidados.

Esses júris decidem sem apelação, de acordo com seus próprios critérios, reservando-se o direito de não conceder alguns ou todos os prêmios disponíveis para eles.

Nenhum dos membros dos diferentes júris pode estar associado de alguma forma à produção dos filmes apresentados.


8. Prêmios
Um prêmio será concedido ao melhor trabalho em cada categoria para cada competição, e pode haver menções especiais. O Prêmio Direitos e Lutas das Mulheres também será concedido a um filme de toda a seleção oficial; o Prêmio Vozes de Mulheres distinguirá o melhor filme nacional, independentemente da categoria de competição à qual pertença. Esta será a terceira vez que o prêmio será concedido em parceria entre a MIRA Galleries e a Porto Femme.

A plataforma de armazenamento e transferência em nuvem myAirbridge oferece aos filmes vencedores do festival um plano PRO anual gratuito que inclui:

- Capacidade de armazenamento: 200 GB
- Limite de transferência de upload único: 50 GB
- Velocidade superior de upload/download
- Apresentação da sua marca


9. Considerações finais
A inscrição de filmes no PORTO FEMME 2025 constitui aceitação total e sem reservas dos termos deste Regulamento.

Quaisquer dúvidas e omissões em relação a este Regulamento serão resolvidas pela Organização de acordo com regras de equidade e bom senso.