Porto Femme - International Film Festival (8)

Фестиваль начинается: 08 Апрель 2025      Фестиваль заканчивается: 13 Апрель 2025

Международный кинофестиваль Porto Femme — это место для выставки и распространения многочисленных и разнообразных художественных идей. Конкретное мероприятие в борьбе за равное представительство с акцентом на новые представления об идентичности, призванные разрушить стереотипы и стереть невидимость. Фестиваль призван создать пространство для привлечения внимания к женщинам и/или небинарным идентичностям в кинематографическом мире и объединить их на международном уровне.
Феминистская солидарность — наша главная цель, и мы хотим продолжать создавать феминистское пространство, используя инновационный, межсекторальный и межпоколенческий подход к работе, характеризующийся поддержкой, разнообразием, творчеством и экспериментами. Все любители кино могут делиться мнениями, спорить и творить.

Эти фильмы призваны просвещать и информировать общественность о социальных и политических проблемах, затрагивающих идентичность женщин и меньшинств во всем мире, а также дать возможность высказаться нескольким группам и проблемам.

Наша кураторская работа призвана отразить разнообразие жанров, тем и языков. PORTO FEMME — это фестиваль с разнообразными и привлекательными предложениями для публики, включая конкурсные сессии, выставки, семинары, дебаты, сессии вопросов и ответов, выставки и многое другое.

PORTO FEMME — МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ 2025
(EN) Правила и условия

1. Организация
Проект XX Element является некоммерческой культурной ассоциацией, целью которой является содействие культурному обогащению широких слоев населения и носит гражданский и социальный характер с уделением особого внимания женской тематике и поощрению гендерного равенства.

2. 2025 год — 8-й выпуск журнала PORTO FEMME
Восьмой международный кинофестиваль Porto Femme пройдет с 8 по 13 апреля 2025 года в киноцентре Batalha Centro de Cinema и других местах города Порту.

3. Общие условия

- Фестиваль включает 5 конкурсов: международный, национальный, студенческий, «Элемент XX» и тематический.

- Принимаются фильмы, снятые женщинами и/или режиссерами с небинарными идентичностями, но есть один конкурс (XX Element), в котором могут принять участие все желающие.

- Участники должны представить свои работы в одной из представленных конкурсов и категорий (художественная, анимационная, документальная или экспериментальная).

- Заявки на участие в конкурсе принимаются до 25 октября 2024 года, обычный срок подачи заявок — 30 ноября, а продленный — 20 декабря.

- За заявки взимается регистрационный сбор, как указано ниже:

- международные фильмы:

i. раннее бронирование: 7 евро
ii. Стандартный срок: 10 евро
iii. продленный срок: 12 евро

- национальные фильмы:

i. раннее бронирование: 4 евро
ii. Стандартный срок: 5 евро
iii. продленный срок: 7 евро

- Заявки подаются через платформу Festhome.

- Организация фестиваля не будет оплачивать права на показ фильмов, отобранных для фестиваля.

- Избранные фильмы могут претендовать на премию «Борьба и права женщин».

- Избранные фильмы не могут быть отозваны после официального объявления об их участии в фестивале.


4. Соревнования

4.1. Международная конкуренция
Фильмы, отвечающие следующим условиям, будут допущены к рассмотрению в Международном конкурсе:

- Принимаются фильмы, снятые женщинами и/или небинарными кинематографистами, без возрастных ограничений или ограничений на количество представленных режиссером работ или ограничений по странам;

- снято после 1 января 2022 года;

- Недоступно в Интернете;

- Незавершенные фильмы (работа в стадии разработки) не принимаются, принимаются только их окончательные версии.

В Международный конкурс принимаются фильмы в категориях:

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА — короткометражные фильмы (макс. 40 минут) и художественные фильмы (мин. 40 минут).

АНИМАЦИЯ: короткометражные фильмы (макс. 40 минут) и художественные фильмы (мин. 40 минут).

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ — короткометражные фильмы (макс. 40 минут) и художественные фильмы (мин. 40 минут).

ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ — короткометражные фильмы продолжительностью до 20 минут.

В этом конкурсе фильмы могут быть представлены только в одной категории.


4.2 Национальный конкурс
Фильмы, представленные на рассмотрение в Национальном конкурсе, должны соответствовать следующим условиям:

- фильмы, снятые женщинами и/или небинарными личностями португальского гражданства, без возрастных ограничений или ограничений на количество представленных режиссером работ или фильмов, снятых в Португалии;

- снято после 1 января 2022 года;

- Недоступно в Интернете;

- Незавершенные фильмы (работа в стадии разработки) не принимаются, принимаются только их окончательные версии.

В Национальный конкурс принимаются фильмы в следующих категориях:

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА — короткометражные фильмы (макс. 40 минут) и художественные фильмы (мин. 40 минут).

АНИМАЦИЯ: короткометражные фильмы (макс. 40 минут) и художественные фильмы (мин. 40 минут).

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ — короткометражные фильмы (макс. 40 минут) и художественные фильмы (мин. 40 минут).

ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ — короткометражные фильмы продолжительностью до 20 минут.

В этом конкурсе фильмы могут быть представлены только в одной категории.


4.3. Конкурс студентов
Фильмы, представленные для рассмотрения в студенческом конкурсе, должны соответствовать следующим условиям:

- фильмы, снятые женщинами и/или небинарными личностями, снявшими фильм во время обучения, независимо от уровня образования, без возрастных ограничений или ограничений на количество представленных режиссером работ или ограничений по странам;

- снято после 1 января 2022 года;

- Недоступно в Интернете;

- Незавершенные фильмы (работа в стадии разработки) не принимаются, принимаются только их окончательные версии.

В студенческий конкурс принимаются фильмы в категориях:

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА — короткометражные фильмы (макс. 40 минут) и художественные фильмы (мин. 40 минут).

АНИМАЦИЯ: короткометражные фильмы (макс. 40 минут) и художественные фильмы (мин. 40 минут).

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ — короткометражные фильмы (макс. 40 минут) и художественные фильмы (мин. 40 минут).

ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ — короткометражные фильмы продолжительностью до 20 минут.

В этом конкурсе фильмы могут быть представлены только в одной категории.


4.4. Соревнование элементов XX
Фильмы, представленные на рассмотрение в конкурсе XX Element, должны соответствовать следующим условиям:

- Фильмы, снятые смешанными командами или мужчинами, если они гарантируют хотя бы одно из следующих условий отбора:

- фильмы, темы которых посвящены проблемам женщин и гомосексуалистов;

- фильмы, в которых женская и/или небинарная идентичность играют важную роль в произведении (например, совместная режиссура, продюсирование, сценарий, главные роли, операторская работа, монтаж).

Снято после 1 января 2022 года;

- Недоступно в Интернете;

- Незавершенные фильмы (работа в стадии разработки) не принимаются, принимаются только их окончательные версии.

В конкурсе XX Element принимаются фильмы в категориях:

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА — короткометражные фильмы (макс. 40 минут) и художественные фильмы (мин. 40 минут).

АНИМАЦИЯ: короткометражные фильмы (макс. 40 минут) и художественные фильмы (мин. 40 минут).

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ — короткометражные фильмы (макс. 40 минут) и художественные фильмы (мин. 40 минут).

ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ — короткометражные фильмы продолжительностью до 20 минут.

В этом конкурсе фильмы могут быть представлены только в одной категории.


4.5. Тематический конкурс
Фильмы, отвечающие следующим условиям, будут допущены к отбору в Тематический конкурс:

- Фильмы, посвященные общей теме «ЛЕСБИЙСКОЕ КИНО»

- фильмы, снятые женщинами и/или небинарными личностями, без возрастных ограничений или ограничений на количество представленных режиссером работ или ограничений по странам;

- снято после 1 января 2020 года;

- Недоступно в Интернете;

- Незавершенные фильмы (работа в стадии разработки) не принимаются, принимаются только их окончательные версии.

В тематический конкурс принимаются фильмы в категориях:

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА — короткометражные фильмы (макс. 40 минут) и художественные фильмы (мин. 40 минут).

АНИМАЦИЯ: короткометражные фильмы (макс. 40 минут) и художественные фильмы (мин. 40 минут).

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ — короткометражные фильмы (макс. 40 минут) и художественные фильмы (мин. 40 минут).

ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ — короткометражные фильмы продолжительностью до 20 минут.

В этом конкурсе фильмы могут быть представлены только в одной категории.


4.6. Премия за борьбу и права женщин
Все отобранные фильмы, независимо от конкурса, могут претендовать на премию «Борьба и права женщин», которая присуждается лучшему фильму, посвященному правам женщин и гендерному насилию. Эта премия призвана привлечь внимание к тревожным темам, связанным с женщинами, привлечь их к обсуждению и побудить к размышлениям.

4.7. Премия «Голоса женщин»
Все фильмы, отобранные в Национальном конкурсе, могут претендовать на премию «Голоса женщин». Независимо от конкурсной категории, эта награда присуждается лучшему национальному фильму, призванному отстаивать мнение женщин и осуждать дискриминацию в различных сферах жизни.
Голоса, отказывающиеся молчать.


5. Выбор

- За предварительный отбор отвечает внутреннее жюри, входящее в состав команды программистов фестиваля. Окончательное решение по отобранным фильмам принимается творческой командой Оргкомитета фестиваля и другими специалистами, приглашенными Организацией.

- Официальный отбор будет передан по электронной почте лицам, ответственным за подачу заявки, после 17 февраля 2025 года.

- Результаты отбора будут сообщены по электронной почте по адресу submissionsportofemme@gmail.com.

- Если прямо не указано иное, на момент подачи заявки лица, которым принадлежат права на выбранные для официального отбора фильмы, разрешают Организации показывать свои фильмы во время сеансов с брендом «PORTO FEMME».

- Лица, владеющие правами на выбранные для официального отбора фильмы, разрешают Организации показывать на телевидении или в цифровых СМИ отрывки из своих фильмов, продолжительность которых не должна превышать 10% от общей продолжительности фестиваля.

- Выбранные фильмы могут стать объектом предложений о приобретении на португальском рынке.


6. Технические характеристики

6.1. Физическая выставка

- Экспозиции должны быть отправлены до 1 марта 2025 года, иначе они не будут включены в запланированные конкурсные сессии или будут выставлены экземпляры, ранее отправленные на предварительный отбор. В этом случае ответственность за качество экспонируемой копии несет продюсер/режиссер.

- Экспозиции следует отправлять по адресу submissionsportofemme@gmail.com, используя wetransfer (до 2 ГБ), myairbridge (до 20 ГБ) или другие сервисы.

- Для физического просмотра требуется DCP фильма (2K или 4K, плоский или телескоп, звук 2.0 или 5.1) с субтитрами на английском языке, а также видеофайлы в форматах.avi, .mov, .mp4 объемом до 3 ГБ в формате H.264/H.265.

- Перевод и субтитры к выбранным короткометражным и художественным фильмам будут обеспечены лицом, ответственным за регистрацию фильма, и должно гарантировать, по крайней мере, субтитры на английском языке. В противном случае фильмы будут исключены из конкурса.

- Фильмы должны иметь субтитры на английском языке, а файл.srt с английскими субтитрами — с тайм-кодом.

- Если в фильме также есть субтитры на португальском языке (если фильм не говорит по-португальски), мы также благодарим вас за их отправку.


7. Жюри
Будет сформировано международное и национальное жюри, состоящее из приглашенных авторитетных специалистов.

Это жюри принимает решения без апелляции в соответствии со своими критериями, оставляя за собой право не присуждать некоторые или все доступные им призы.

Ни один из членов жюри не может быть каким-либо образом связан с производством представленных фильмов.


8. Награды
По каждому конкурсу за лучшую работу в каждой категории будет вручен приз. Возможны специальные упоминания. Премия за права и борьбу женщин также будет присуждена фильму, прошедшему полный официальный отбор; награда «Голоса женщин» будет присуждена лучшему национальному фильму независимо от конкурсной категории, к которой он относится. Эта награда будет вручаться уже в третий раз в партнерстве между галереями MIRA и Porto Femme.

Облачная платформа хранения и передачи данных myAirBridge предлагает фильмам-победителям фестиваля бесплатный годовой план PRO, включающий:

- Емкость хранилища: 200 ГБ
- Ограничение передачи данных за одну загрузку: 50 ГБ
- Превосходная скорость загрузки/выгрузки
- Презентация вашего бренда


9. Заключительные соображения
Представление фильмов в PORTO FEMME 2025 означает полное и безоговорочное принятие условий настоящих Правил.

Любые вопросы и упущения, касающиеся настоящего Регламента, будут решены Организацией в соответствии с правилами справедливости и здравого смысла.