포르토 팜메 (Porto Femme) 는 7대 예술에 등장하는 여성의 작품을 선보이고 홍보하여 영화 세계의 평등과 역량 강화를 촉진하는 것을 목표로 하는 여성 영화제입니다.
영화는 여성을 주제로 여성이 공연하고 제작하지만 결국 모든 장르에 맞춰 여성이 만든 영화일 뿐입니다.
이 영화들은 전 세계 여성들에게 영향을 미치는 사회적, 정치적 문제를 대중에게 교육하고 알리고 여러 집단과 투쟁에 목소리를 내고자 합니다.
2018년 첫 번째 에디션 이후, 우리는 109명의 여성 아티스트가 참여한 650편의 경쟁 영화를 상영하고, 15개의 헌정작, 23개의 토크, 15개의 워크숍, 3개의 공연, 9개의 콘서트, 6개의 전시를 개최하는 다양한 프로그램을 통해 전 세계 여성 영화 제작자를 위한 가시적인 공간을 만들 기회를 가졌습니다!
우리의 큐레이션은 장르, 주제, 언어의 다양성을 반영하는 것을 목표로 합니다. 포르토 팜므는 경쟁 세션, 전시회, 워크숍, 토론, Q & A 세션, 전시회 등을 포함하여 대중에게 다양하고 매력적인 제안을 제공하는 축제입니다.
포르토 팜므 — 2024 국제 영화제
(EN) 이용 약관
1. 조직
XX Element Project는 일반 대중의 문화적 풍요로움을 촉진하고 시민적, 사회적 성격을 띠는 것을 목표로 하는 비영리 문화 단체로, 특히 여성을 주제로 한 주제에 중점을 두고 양성평등을 증진합니다.
2. 제전
포르토 팜므 — 국제 영화제는 모든 성별의 영화 회로를 동등하게 만들기 위해 다양하고 다양한 현실을 전시하고 전파하는 장소입니다. 이 페스티벌은 영화를 사랑하는 모든 사람들을 위한 공유, 토론, 창작의 장이 되어 영화계 여성들이 가시성을 확보할 수 있는 공간을 만들고자 합니다.
3. 2024 — 포르토 팜므 7번째 에디션
제7회 포르토 팜메 - 국제 영화제는 2024년 4월 16일부터 21일까지 개최됩니다. 이 페스티벌은 5개 대회로 구성되어 있습니다.
3.1. 일반 조건
a) 페스티벌은 국제, 전국, 학생, XX 요소 및 주제 등 5개 대회로 구성됩니다.
b) 여성 및 논바이너리 영화 제작자가 만든 영화는 허용됩니다. XX 엘리먼트 공모전은 누구나 참가할 수 있습니다.
c) 참가자는 공모전 중 하나와 그에 따른 카테고리 (소설, 애니메이션, 다큐멘터리 또는 실험) 의 작품을 제출해야 합니다.
d) 정규 마감일은 2023년 12월 1일이고 연장된 마감일은 2023년 12월 15일입니다.
e) 제출물에는 아래와 같이 등록비가 부과됩니다.
- 국제 영화:
i. 정규 마감일: 10유로
ii. 기한 연장: 12유로
- 전국 영화:
i. 정규 마감일: 5유로
ii. 기한 연장: 7유로
f) 제출물은 다음 플랫폼에서 이루어집니다: Festhome.
g) 페스티벌 조직은 페스티벌에서 선정된 영화에 대한 상영권을 지불하지 않습니다.
h) 엄선된 영화는 여성 투쟁 및 인권 어워드에 선정될 수 있습니다.
i) 영화제 참여가 공식적으로 발표된 후에는 선정된 영화를 철회할 수 없습니다.
3.2. 컨테스트
3.2.1. 인터내셔널 컴피티션
다음 조건을 충족하는 영화는 국제 경쟁 심사 대상으로 인정됩니다.
a) 여성 및 논바이너리 영화 제작자가 만든 영화는 연령 제한이나 감독이 제출한 영화 또는 국가 제한 없이 허용됩니다.
b) 2021년 1월 1일 이후에 제작된 작품
c) 웹에서 사용할 수 없음;
d) 완성되지 않은 영화 (작품 진행 중) 는 인정되지 않으며 최종 버전만 인정됩니다.
국제 경쟁에는 다음과 같은 카테고리의 영화가 허용됩니다.
소설 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)
애니메이션 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)
다큐멘터리 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)
실험적 — 최대 20분 분량의 단편 영화
영화는 이 대회의 한 카테고리에만 제출할 수 있습니다.
3.2.2. 내셔널 컴피티션
다음 조건을 충족하는 영화는 전국 경쟁 심사 대상으로 인정됩니다.
a) 포르투갈 여성 및 논바이너리 영화 제작자가 연령 제한 없이 만든 영화 또는 감독이 제출한 영화 또는 포르투갈에서 제작된 영화
b) 2021년 1월 1일 이후 제작
c) 웹에서 사용할 수 없음;
d) 완성되지 않은 영화 (작품 진행 중) 는 인정되지 않으며 최종 버전만 인정됩니다.
전국 대회에서는 다음과 같은 카테고리의 영화가 허용됩니다.
소설 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)
애니메이션 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)
다큐멘터리 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)
실험적 — 최대 20분 분량의 단편 영화
영화는 이 대회의 한 카테고리에만 제출할 수 있습니다.
3.2.3. 학생 대회
다음 조건을 충족하는 영화는 학생 공모전 심사 대상으로 인정됩니다.
a) 학창 시절에 영화를 만든 여성 및 논바이너리 영화 제작자가 연령 제한 없이 연령 제한 없이 영화를 만든 영화, 감독이 제출한 영화 또는 국가 제한 없이 만든 영화
b) 2021년 1월 1일 이후에 제작된 작품
c) 웹에서 사용할 수 없음;
d) 완성되지 않은 영화 (작업 진행 중) 는 인정되지 않으며 최종 버전만 인정됩니다.
학생 공모전에는 다음과 같은 카테고리의 영화가 허용됩니다.
소설 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)
애니메이션 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)
다큐멘터리 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)
실험적 — 최대 20분 분량의 단편 영화
영화는 이 대회의 한 카테고리에만 제출할 수 있습니다.
3.2.4. XX 엘리먼트 컴피티션
다음 조건을 충족하는 영화는 XX 엘리먼트 공모전 심사 대상으로 인정됩니다.
a) 혼성 팀 또는 남성이 제작한 영화 (다음 자격 조건 중 하나 이상이 보장되는 경우)
b) 여성 문제를 다루는 영화
c) 여성이 작품에서 중요한 역할을 하는 영화 (예: 공동 감독, 프로듀서, 시나리오 작가, 메인 배우, DP, 편집자 등)
d) 2021년 1월 1일 이후에 제작된 작품
e) 웹에서 사용할 수 없음;
f) 완성되지 않은 영화 (작품 진행 중) 는 인정되지 않으며 최종 버전만 인정됩니다.
XX 엘리먼트 공모전에는 다음과 같은 카테고리의 영화가 허용됩니다.
소설 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)
애니메이션 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)
다큐멘터리 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)
실험적 — 최대 20분 분량의 단편 영화
영화는 이 대회의 한 카테고리에만 제출할 수 있습니다.
3.2.5. 주제별 경쟁
다음 조건을 충족하는 영화는 주제별 경쟁에서 선정될 수 있습니다.
a) '여성과 혁명'이라는 일반적인 주제를 다루는 영화
b) 연령 제한 없이 여성 및 논바이너리 영화 제작자가 만든 영화, 감독이 출품한 영화 또는 국가 제한 없이 만든 영화
c) 2021년 1월 1일 이후에 제작된 작품
d) 웹에서 사용할 수 없음;
e) 완성되지 않은 영화 (작품 진행 중) 는 인정되지 않으며 최종 버전만 인정됩니다.
주제별 경쟁에는 다음과 같은 카테고리의 영화가 허용됩니다.
소설 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)
애니메이션 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)
다큐멘터리 - 단편 영화 (최대 40분) 및 장편 영화 (최소 40분)
실험적 — 최대 20분 분량의 단편 영화
영화는 이 대회의 한 카테고리에만 제출할 수 있습니다.
3.2.6. 여성 투쟁 및 인권 어워드
경쟁작에 관계없이 선정된 모든 영화는 여성의 권리와 젠더 기반 폭력을 둘러싼 문제를 다룬 최고의 영화에 수여되는 여성 투쟁 및 권리 어워드의 고려 대상입니다. 이 상은 여성을 중심으로 전개되는 혼란스러운 주제에 대한 가시성을 높이고, 여성을 논쟁의 중심에 오르게 하고, 반성을 자극하는 것을 목표로 합니다.
4. 셀렉션
a) 사전 선정은 페스티벌 프로그래밍 팀의 일원인 내부 심사위원의 책임입니다. 선정된 영화의 최종 결정은 페스티벌 조직위원회의 예술팀과 조직이 초청한 기타 전문가들이 내립니다.
b) 공식 선정작은 2024년 2월 15일 이후에 신청 담당자에게 이메일로 전달될 예정입니다.
c) 선정 결과에 대한 커뮤니케이션은 submissionsportofemme@gmail.com 을 통한 이메일을 통해 이루어질 것입니다.
d) 달리 명시되지 않는 한, 영화 제출 시 공식 선정을 위해 선정된 영화의 권리를 소유한 사람은 조직이 “PORTO FEMME” 브랜드와 세션을 통해 영화를 상영할 수 있는 권한을 부여합니다.
e) 공식 선정을 위해 선택된 영화의 권리를 소유한 사람들은 조직이 영화제를 홍보하기 위한 목적으로만 텔레비전 또는 디지털 미디어에 영화 발췌본을 투사할 수 있는 권한을 부여합니다. 이 영화는 영화제 기간의 10% 를 초과해서는 안 됩니다.
f) 선택된 영화는 포르투갈 시장에 대한 인수 제안의 대상이 될 수 있습니다.
5. 기술적 특징
5.1. 물리적 전시회
a) 심사 사본은 2024년 3월 1일까지 보내야 합니다. 그렇지 않으면 예정된 경쟁 세션에 포함되지 않거나 사전 선택을 위해 이전에 전송된 사본이 표시됩니다. 이 경우 전시된 사본의 품질에 대한 책임은 제작자/감독에게 있습니다.
b) 스크리닝 사본은 위트랜스퍼 (최대 2GB), 마이에어브리지 (최대 20GB) 또는 기타 서비스를 통해 submissionsportofemme@gmail.com 으로 보내야 합니다.
c) 실제 시청을 위해서는 영문 자막과 함께 영화의 DCP (2K 또는 4K, 평면 또는 스코프, 2.0 또는 5.1 오디오) 가 필요하며 H.264/H.265의.avi, .mov, .mp4 형식의 비디오 파일 (최대 3GB) 이 필요합니다.
d) 선택한 단편 및 장편 영화의 번역 및 자막 처리는 영화 등록 책임자가 보장하며 최소한 영어 자막을 보장해야 합니다. 그렇지 않으면 해당 영화는 경쟁에서 제외됩니다.
e) 영화는 영어로 자막이 제공되고.srt 파일에는 타임코드가 있는 영어 자막이 포함되어야 합니다.
f) 포르투갈어로 된 자막이 있는 경우 (영화가 포르투갈어로 지원되지 않는 경우) 자막을 보내 주셔서 감사합니다.
6. 심사위원
조직에서 초청한 적합한 전문가로 구성된 국제 및 국내 심사위원단이 배치됩니다.
심사위원단은 각자의 기준에 따라 이의 제기 없이 결정을 내리며, 당연히 본인에게 주어지는 상의 일부 또는 전부를 수여하지 않을 권리를 보유합니다.
각기 다른 심사위원 중 누구도 제출된 영화 제작과 어떤 식으로든 연관될 수 없습니다.
7. 어워드
각 대회의 각 부문 최우수 작품에는 상이 수여되며 특별 언급이 있을 수 있습니다. 영화에는 여성 투쟁 및 인권 상도 수여됩니다.
8. 최종 고려 사항
PORTO FEMME 2024에 영화를 제출하는 것은 본 규정의 조건을 완전하고 자유롭게 수락했음을 나타냅니다.
-8%
