Porto Femme - International Film Festival (8)

Début du Festival: 08 avril 2025      Fin du Festival: 13 avril 2025

Porto Femme - International Film Festival est un lieu d'exposition et de diffusion de visions artistiques multiples et diverses. Une action concrète dans la lutte pour l'égalité de représentation, axée sur les nouvelles représentations identitaires qui cherchent à déconstruire les stéréotypes et à effacer les invisibilités. Le festival vise à créer un espace de visibilité pour les femmes et/ou les identités non binaires dans le monde cinématographique, en les unissant au niveau international.
La solidarité féministe est notre fil conducteur, et nous voulons continuer à créer des espaces féministes grâce à un mode de travail innovant, intersectionnel et intergénérationnel caractérisé par le soutien, la diversité, la créativité et l'expérimentation, servant de point de partage, de débat et de création pour tous ceux qui aiment le cinéma.

Ces films visent à éduquer et à informer le public sur les problèmes sociaux et politiques qui affectent les femmes et les identités minoritaires dans le monde entier et à donner la parole à plusieurs groupes et luttes.

Notre sélection vise à refléter la diversité des genres, des thèmes et des langues. PORTO FEMME est un festival proposant une offre variée et attrayante au public, notamment des sessions compétitives, des expositions, des ateliers, des débats, des sessions de questions-réponses, des expositions, entre autres.

PORTO FEMME — FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM 2025
(EN) Termes et conditions

1. Organisation
Le projet XX Element est une association culturelle à but non lucratif dont le but est de promouvoir l'enrichissement culturel de la population en général et de nature civique et sociale, en mettant particulièrement l'accent sur les thèmes liés aux femmes et à la promotion de l'égalité des sexes.

2. 2025 — 8e édition de PORTO FEMME
La huitième édition du Porto Femme - International Film Festival aura lieu du 8 au 13 avril 2025, au Batalha Centro de Cinema et dans d'autres lieux de la ville de Porto.

3. Conditions générales

- Le festival comprend 5 compétitions : internationale, nationale, étudiante, XX Element et thématique.

- Les films réalisés par des femmes et/ou des cinéastes aux identités non binaires sont acceptés, mais il existe une compétition (XX Element) ouverte à tous.

- Les participants doivent inscrire leurs œuvres dans l'un des concours et catégories présentés (fiction, animation, documentaire ou expérimental).

- L'inscription anticipée est ouverte jusqu'au 25 octobre 2024, la date limite normale est le 30 novembre et la date limite prolongée est le 20 décembre.

- Les inscriptions sont soumises à des frais d'inscription, comme indiqué ci-dessous :

- films internationaux :

i. inscription anticipée : 7 euros
ii. Date limite normale : 10 euros
iii. Date limite prolongée : 12 euros

- films nationaux :

i. inscription anticipée : 4 euros
ii. Date limite normale : 5 euros
iii. Date limite prolongée : 7 euros

- Les inscriptions se font via la plateforme Festhome.

- L'organisation du festival ne paiera pas les droits de diffusion pour les films sélectionnés pour le festival.

- Les films sélectionnés peuvent être éligibles au Prix des luttes et des droits des femmes.

- Les films sélectionnés ne peuvent pas être retirés après l'annonce officielle de leur participation au Festival.


4. Compétitions

4,1. Compétition internationale
Les films répondant aux conditions suivantes seront admis à la compétition internationale :

- Les films réalisés par des femmes et/ou des cinéastes non binaires sont acceptés, sans limite d'âge ni restriction quant au nombre d'œuvres soumises par le réalisateur ou restrictions par pays ;

- Produit après le 1er janvier 2022 ;

- Non disponible en ligne ;

- Les films qui ne sont pas terminés (travail en cours) ne seront pas acceptés, seules leurs versions finales.

Dans la compétition internationale sont acceptés des films dans les catégories suivantes :

FICTION - Courts métrages (max. 40 minutes) et longs métrages (min. 40 minutes).

ANIMATION - Courts métrages (max. 40 minutes) et longs métrages (min. 40 minutes).

DOCUMENTAIRE - Courts métrages (max. 40 minutes) et longs métrages (min. 40 minutes).

EXPÉRIMENTAL — Courts métrages d'une durée maximale de 20 minutes.

Les films ne peuvent être soumis que dans une seule catégorie de cette compétition.


4.2 Compétition nationale
Les films soumis à la compétition nationale doivent remplir les conditions suivantes :

- Des films réalisés par des femmes et/ou des identités non binaires de nationalité portugaise, sans limite d'âge ni restriction quant au nombre d'œuvres soumises par le réalisateur ou de films produits au Portugal ;

- Produit après le 1er janvier 2022 ;

- Non disponible en ligne ;

- Les films qui ne sont pas terminés (travail en cours) ne seront pas acceptés, seules leurs versions finales.

Dans la compétition nationale sont acceptés des films dans les catégories suivantes :

FICTION - Courts métrages (max. 40 minutes) et longs métrages (min. 40 minutes).

ANIMATION - Courts métrages (max. 40 minutes) et longs métrages (min. 40 minutes).

DOCUMENTAIRE - Courts métrages (max. 40 minutes) et longs métrages (min. 40 minutes).

EXPÉRIMENTAL — Courts métrages d'une durée maximale de 20 minutes.

Les films ne peuvent être soumis que dans une seule catégorie de cette compétition.


4.3. Compétition pour étudiants
Les films soumis pour être pris en considération dans le cadre de la compétition étudiante doivent remplir les conditions suivantes :

- Les films réalisés par des femmes et/ou des identités non binaires qui ont réalisé le film pendant leur scolarité, quel que soit leur niveau d'éducation, sans limite d'âge ni restriction quant au nombre d'œuvres soumises par le réalisateur ou restrictions par pays ;

- Produit après le 1er janvier 2022 ;

- Non disponible en ligne ;

- Les films qui ne sont pas terminés (travail en cours) ne seront pas acceptés, seules leurs versions finales.

Dans le cadre de la compétition étudiante sont acceptés des films dans les catégories suivantes :

FICTION - Courts métrages (max. 40 minutes) et longs métrages (min. 40 minutes).

ANIMATION - Courts métrages (max. 40 minutes) et longs métrages (min. 40 minutes).

DOCUMENTAIRE - Courts métrages (max. 40 minutes) et longs métrages (min. 40 minutes).

EXPÉRIMENTAL — Courts métrages d'une durée maximale de 20 minutes.

Les films ne peuvent être soumis que dans une seule catégorie de cette compétition.


4,4. Compétition XX Element
Les films soumis pour être pris en considération dans le cadre de la compétition XX Element doivent remplir les conditions suivantes :

- Les films réalisés par des équipes mixtes ou par des hommes, s'ils garantissent au moins l'une des conditions d'éligibilité suivantes :

- Des films dont les thèmes abordent les questions relatives aux femmes et aux identités queer ;

- Films dans lesquels une femme et/ou des identités non binaires jouent un rôle important dans l'œuvre (par exemple, co-réalisation, production, scénarisation, rôles principaux, cinématographie, montage).

Produit après le 1er janvier 2022 ;

- Non disponible en ligne ;

- Les films qui ne sont pas terminés (travail en cours) ne seront pas acceptés, seules leurs versions finales.

Dans le cadre de la compétition XX Element sont acceptés des films dans les catégories suivantes :

FICTION - Courts métrages (max. 40 minutes) et longs métrages (min. 40 minutes).

ANIMATION - Courts métrages (max. 40 minutes) et longs métrages (min. 40 minutes).

DOCUMENTAIRE - Courts métrages (max. 40 minutes) et longs métrages (min. 40 minutes).

EXPÉRIMENTAL — Courts métrages d'une durée maximale de 20 minutes.

Les films ne peuvent être soumis que dans une seule catégorie de cette compétition.


4,5. Compétition thématique
Les films répondant aux conditions suivantes seront admis à la sélection dans le cadre de la compétition thématique :

- Des films abordant le thème général du « CINÉMA LESBIEN »

- Des films réalisés par des femmes et/ou des identités non binaires, sans limite d'âge ni restriction quant au nombre d'œuvres soumises par le réalisateur ou restrictions par pays ;

- Produit après le 1er janvier 2020 ;

- Non disponible en ligne ;

- Les films qui ne sont pas terminés (travail en cours) ne seront pas acceptés, seules leurs versions finales.

Dans la compétition thématique sont acceptés des films dans les catégories suivantes :

FICTION - Courts métrages (max. 40 minutes) et longs métrages (min. 40 minutes).

ANIMATION - Courts métrages (max. 40 minutes) et longs métrages (min. 40 minutes).

DOCUMENTAIRE - Courts métrages (max. 40 minutes) et longs métrages (min. 40 minutes).

EXPÉRIMENTAL — Courts métrages d'une durée maximale de 20 minutes.

Les films ne peuvent être soumis que dans une seule catégorie de cette compétition.


4.6. Prix des luttes et des droits des femmes
Tous les films sélectionnés, quelle que soit la compétition, sont pris en considération pour le Prix des luttes et des droits des femmes, qui est décerné au meilleur film traitant de questions liées aux droits des femmes et à la violence sexiste. Ce prix vise à donner de la visibilité aux thèmes déconcertants qui tournent autour des femmes, en les plaçant au centre du débat et en stimulant la réflexion.

4,7. Le prix Women's Voices
Tous les films sélectionnés dans le cadre de la compétition nationale peuvent être pris en considération pour le prix « Women's Voices ». Quelle que soit la catégorie de compétition, ce prix distingue le meilleur film national qui traite de l'affirmation de la voix des femmes en dénonçant la discrimination dans divers aspects de la vie.
Des voix qui refusent le silence.


5. Sélection

- La présélection est assurée par un jury interne faisant partie de l'équipe de programmation du Festival. La décision finale concernant les films sélectionnés est prise par l'équipe artistique du comité d'organisation du festival et par d'autres professionnels invités par l'organisation.

- La sélection officielle sera communiquée par e-mail aux responsables de la candidature après le 17 février 2025.

- Les résultats de la sélection seront communiqués par e-mail à l'adresse submissionsportofemme@gmail.com.

- Sauf indication contraire expresse, au moment de l'inscription, les détenteurs des droits des films sélectionnés pour la sélection officielle autorisent l'organisation à projeter leurs films lors de sessions sous la marque « PORTO FEMME ».

- Les détenteurs des droits des films sélectionnés pour la sélection officielle autorisent l'Organisation à projeter à la télévision ou sur des supports numériques, dans le seul but de promouvoir le Festival, des extraits de leurs films, qui ne doivent pas dépasser 10 % de sa durée.

- Les films sélectionnés peuvent faire l'objet de propositions d'acquisition pour le marché portugais.


6. Caractéristiques techniques

6.1. Exposition physique

- Les copies de présélection doivent être envoyées avant le 1er mars 2025, sinon elles ne seront pas incluses dans les sessions compétitives prévues, ou la copie envoyée précédemment pour la présélection sera affichée. Dans ce cas, la responsabilité de la qualité de la copie exposée incombe au producteur/réalisateur.

- Les copies de projection doivent être envoyées à submissionsportofemme@gmail.com, via wetransfer (jusqu'à 2 Go), myairbridge (jusqu'à 20 Go) ou d'autres services.

- Pour le visionnage physique, le DCP du film (2K ou 4K, plat ou scope, audio 2.0 ou 5.1) est requis, avec sous-titrage en anglais, ainsi que les fichiers vidéo aux formats .avi, .mov, .mp4, jusqu'à 3 Go, en H.264/H.265.

- La traduction et le sous-titrage des courts et longs métrages sélectionnés seront assurés par la personne responsable de l'enregistrement du film, qui doit garantir au moins le sous-titrage en anglais. Dans le cas contraire, les films seront retirés de la compétition.

- Les films doivent être sous-titrés en anglais et le fichier .srt sous-titré en anglais doit être accompagné d'un timecode.

- S'il existe également des sous-titres en portugais (si le film n'est pas parlé en portugais), nous vous remercions également de les avoir envoyés.


7. Jury
Il y aura un jury international et national composé de professionnels réputés invités.

Ces jurys décident sans appel, selon leurs propres critères, en se réservant le droit de ne pas attribuer une partie ou la totalité des prix mis à leur disposition.

Aucun des membres des différents jurys ne peut être associé de quelque manière que ce soit à la production des films présentés.


8. Récompenses
Un prix sera décerné à la meilleure œuvre dans chaque catégorie pour chaque concours, et des mentions spéciales peuvent être accordées. Le prix Women's Rights and Struggles sera également décerné à un film de l'ensemble de la sélection officielle ; le Women's Voices Award distinguera le meilleur film national, quelle que soit la catégorie de compétition à laquelle il appartient. Ce sera la troisième fois que le prix sera décerné en partenariat entre MIRA Galleries et Porto Femme.

La plateforme de stockage et de transfert dans le cloud MyAirbridge propose aux films gagnants du festival un plan PRO annuel gratuit qui inclut :

- Capacité de stockage : 200 Go
- Limite de transfert par téléchargement unique : 50 Go
- Vitesse de chargement/téléchargement supérieure
- Présentation de votre marque


9. Considérations finales
L'inscription de films à PORTO FEMME 2025 constitue une acceptation complète et sans réserve des termes du présent règlement.

Toute question ou omission concernant ce règlement sera résolue par l'Organisation conformément aux règles d'équité et de bon sens.