札樽ゆうばり国際映画祭 (1)

Inicio Festival: 21 marzo 2027      Fin Festival: 21 marzo 2027

Un festival internacional de cine inclusivo que defiende la libertad absoluta de expresión y acepta cortometrajes, largometrajes y propuestas de proyectos de cualquier género, tema o año de producción. Se invita a los cineastas de todo el mundo a inscribir sus obras más innovadoras, sin restricciones en cuanto al estado de estreno, el uso de la IA o el contenido.

Gran Premio al mejor cortometraje internacional
Gran Premio al mejor largometraje internacional
Gran Premio al mejor proyecto internacional
Gran Premio al mejor cortometraje nacional
Gran Premio al mejor largometraje nacional
Gran Premio al mejor proyecto nacional
Gran Premio al mejor cortometraje de Hokkaido
Gran Premio al mejor largometraje de Hokkaido
Gran Premio al mejor proyecto de Hokkaido
Gran Premio al mejor proyecto de Sapporo
Gran Premio al mejor proyecto de Otaru
Gran Premio al mejor proyecto de Yubari

(Los siguientes premios se entregan en las categorías internacional, nacional y Hokkaido).
Premio al mejor drama
Premio a la mejor película de fantasía
Premio a la mejor ciencia ficción
Premio a la mejor película de terror
Premio al mejor thriller
Premio a la mejor comedia
Premio a la mejor película de suspenso
Premio a la mejor animación
Premio a la mejor IA
Premio a la mejor película experimental
Premio al mejor documental
Premio al mejor musical
Premio al mejor vídeo musical
Premio al mejor director
Premio al mejor actor
Premio a la mejor actriz
Premio al mejor guion
Premio al mejor montaje
Premio a la mejor fotografía
Premio a la mejor idea (concurso de proyectos)
Premio al mejor proyecto de producción más rápida (concurso de proyectos)
Premio al mejor proyecto de mezcla de medios (concurso de proyectos)
Premio a la mejor banda sonora original
Premio al mejor póster

Traducido con Deepl.com (versión gratuita)

(Reglas para cortometrajes y largometrajes)

・Debes inscribir tu inscripción digitalmente a través de Festhome o mediante el método de inscripción exclusivo en japonés (transferencia bancaria).

* Para las inscripciones a YouTube, proporciona un enlace a un vídeo privado.

Para las inscripciones a Vimeo, si has establecido una contraseña, inclúyela.

El enlace debe permanecer activo durante todo el período del festival.

Este festival recomienda utilizar un vídeo privado de YouTube.

・Las películas en idiomas distintos del japonés deben tener subtítulos en inglés integrados.

・Podrán participar películas de cualquier año de producción.
(Si bien muchos festivales de cine suelen imponer restricciones como «producidas en [año]»,
puede ser simplemente que la película fuera demasiado innovadora para su época,
o quizás... a ese festival simplemente le faltó el discernimiento necesario para reconocer su mérito.

Nuestro festival tiene como objetivo maximizar todas las posibilidades de descubrir obras maravillosas.)

・La participación en este concurso está abierta a cualquier persona, ya sea persona u organización, independientemente de su nacionalidad. La edad y el sexo tampoco están restringidos.

・No hay restricciones con respecto a las proyecciones de estreno o los lanzamientos en línea.

・Aceptamos películas de todos los géneros y temas.

・Incluso si una película contiene propaganda política o comercial, violencia, contenido para adultos, racismo o cualquier otra forma de discriminación, se aceptará si dichos elementos son necesarios para la expresión de la película.

No prohibimos ninguna forma de expresión.

・Se permite el uso de la IA. Sin embargo, indique claramente si la IA se utilizó para todo el trabajo o solo para una parte del mismo.

・No hay límite en cuanto al número de entradas que puede inscribir. Complete el proceso de inscripción en línea y pague la cuota de inscripción por cada inscripción.

・Incluso si ha enviado una obra en el pasado, puede volver a enviarla. (Esto se aplica solo a las obras que no hayan ganado un premio).

・Para los cortometrajes, necesitamos archivos digitales de alta definición (HD) (resolución mínima de 1080p) en formato MP4 (H.264, H.265) o con el códec ProRes.

Sin embargo, las participaciones que no cumplan estas especificaciones no serán descalificadas. (Si hay algún problema, el festival se pondrá en contacto contigo).

・Envíe todas las consultas de asistencia a support@sasson-yuubari.com.

・Fecha límite de presentación: domingo 28 de febrero de 2027

・Los cineastas deben poseer todos los derechos sobre las obras presentadas, incluidas la música y las imágenes.

・Este festival de cine puede promocionar clips de películas basados en el kit de prensa proporcionado.

・Las obras seleccionadas pueden proyectarse en eventos, como las proyecciones posteriores al festival, previa confirmación con el participante.

・Al enviar tu obra, aceptas y nos concedes el derecho a proyectar tu película durante tres años en el caso de las proyecciones en directo o dos años en el caso de las proyecciones en línea (streaming), a partir del anuncio de los premios.

・Los derechos de autor de la película pertenecen al participante.

・No se cobrarán tasas de proyección por la proyección de ninguna película.

・No se proyectarán todas las películas que ganen premios en la ceremonia de entrega de premios (ya sea en persona o en línea).

・Las selecciones oficiales se notificarán por correo electrónico a Festhome. Las películas seleccionadas oficialmente optarán a todos los premios.

・No se proporcionará ningún comentario individual sobre las películas que no estén seleccionadas.

・Las películas que hayan sido seleccionadas oficialmente no se pueden retirar del programa del festival ni de ningún otro material del festival.

・Los participantes deberán indemnizar y eximir al Festival de cualquier reclamación, responsabilidad, pérdida, daño y gasto (incluidos los honorarios de abogados y las costas procesales) que se deriven de los derechos de autor, las marcas comerciales, el crédito, la publicidad o la pérdida o el daño del material presentado.

・Todos los problemas técnicos relacionados con las películas presentadas son responsabilidad exclusiva de los realizadores.

・Las películas en idiomas distintos del japonés sin subtítulos en inglés se rechazarán automáticamente sin reembolso.

・Si tienes algún problema con el proceso de inscripción, ponte en contacto con el equipo del festival lo antes posible. Haremos todo lo que esté en nuestra mano para ayudarte.

・No se emitirán reembolsos por ningún motivo.

・El festival no cubrirá ningún gasto de viaje o alojamiento relacionado con la participación en el festival.

・Al enviar una entrada, aceptas estos términos y condiciones y aceptas recibir correos electrónicos del festival.

No venderemos la información de los solicitantes a terceros.

・ Revise las pautas, las condiciones de uso, el descargo de responsabilidad y los derechos antes de enviar su solicitud.

・El festival se reserva el derecho de cambiar las fechas o el lugar del festival.

Todos los cineastas serán notificados de cualquier cambio por correo electrónico u otros medios.

・El festival se reserva el derecho de actualizar las condiciones de uso.

(Directrices del proyecto)

・Las presentaciones deben enviarse digitalmente a través de Festhome o mediante la opción solo en japonés (transferencia bancaria).

・Tras enviar el formulario de solicitud, envíe un PDF a entry@sasson-yuubari.com
.

・Para las propuestas de proyectos en idiomas distintos del japonés, solo se permiten las inscripciones en inglés.

・Los proyectos pueden haberse producido en cualquier año.

・Las obras elegibles son aquellas que no se hayan adaptado previamente a un drama cinematográfico o televisivo.

・La participación en este concurso está abierta a cualquier persona física o jurídica, independientemente de su nacionalidad. No hay restricciones basadas en la edad o el sexo.

・Aceptamos propuestas de películas de todos los géneros y temas.

・Incluso si una propuesta incluye propaganda política o comercial, violencia, contenido para adultos o cualquier forma de discriminación, como la discriminación racial, se aceptará siempre que sea necesaria para la expresión artística de la película.

No prohibimos ninguna forma de expresión.

・Se permite el uso de la IA. Sin embargo, indique claramente si la IA se utilizó para todo el trabajo o solo para una parte del mismo.

・No hay límite en cuanto al número de entradas que puede inscribir. Complete el proceso de inscripción en línea y pague la cuota de inscripción por cada inscripción.

・Incluso si ha enviado una obra en el pasado, puede volver a enviarla. (Esto se aplica solo a las obras que no hayan ganado un premio).

・Sírvase inscribir una propuesta en PDF de una página para el proyecto cinematográfico que desee producir, en tamaño A4 o carta.

・Envíe todas las consultas de asistencia a support@sasson-yuubari.com.

・Fecha límite de presentación: domingo 28 de febrero de 2027

・Si la obra se basa en un material fuente preexistente, solo se aceptarán inscripciones si eres propietario de los derechos de adaptación cinematográfica.

Asegúrese de indicarlo en su inscripción.

・Los proponentes de proyectos cinematográficos deben poseer todos los derechos sobre la obra presentada.

・Este festival de cine puede utilizar el kit de prensa proporcionado con fines promocionales.

・Al enviar tu obra, concedes al festival de cine el primer derecho a rechazar la adaptación de tu proyecto a una película durante un período de tres años a partir de la fecha en que se anuncien los premios.

・Los derechos de autor del proyecto pertenecen al solicitante.

・No todos los proyectos que reciban premios en la ceremonia de entrega de premios se convertirán en películas.

・Las notificaciones se enviarán por correo electrónico a Festhome.

Los proyectos seleccionados oficialmente optarán a todos los premios.

・Se proporcionarán comentarios individuales, como comentarios y consejos, sobre los proyectos que no hayan sido seleccionados.

・Proporcionaremos comentarios individuales, como comentarios y consejos, sobre las propuestas que no hayan sido seleccionadas. (Está previsto que se publique aproximadamente un mes después de la finalización del festival de cine).

・Las películas que hayan sido seleccionadas oficialmente no se pueden retirar del programa del festival de cine ni de ningún otro material.

・Los solicitantes deberán indemnizar y eximir al festival de toda reclamación, responsabilidad, pérdida, daño y gasto (incluidos los honorarios de los abogados y las costas procesales) que se deriven de los derechos de autor, las marcas comerciales, los créditos, la publicidad o la pérdida o el daño del material presentado.

・Si tienes algún problema con el proceso de inscripción, ponte en contacto con el equipo del festival lo antes posible. Haremos todo lo que esté en nuestra mano para ayudarte.

・No se efectuará ningún reembolso por ningún motivo.

・El festival no cubrirá ningún gasto de viaje o alojamiento relacionado con la participación en el festival.

No venderemos la información de los solicitantes a terceros.

・Revise las directrices, las condiciones de uso, el descargo de responsabilidad y los derechos antes de enviar su solicitud.

・El festival se reserva el derecho de cambiar las fechas o el lugar del festival.

Todos los cineastas serán notificados de cualquier cambio por correo electrónico u otros medios.

・El festival se reserva el derecho de actualizar las condiciones de uso.