札樽ゆうばり国際映画祭 (1)

Début du Festival: 21 mars 2027      Fin du Festival: 21 mars 2027

Un festival international de films inclusif défendant la liberté d'expression absolue, acceptant les courts métrages, les longs métrages et les propositions de projets de tous genres, thèmes ou années de production. Les cinéastes du monde entier sont invités à inscrire leurs œuvres les plus innovantes, sans aucune restriction quant au statut de la première, à l'utilisation de l'IA ou au contenu.

Grand prix du meilleur court métrage international
Grand prix du meilleur long métrage international
Grand prix du meilleur projet international
Grand prix du meilleur court métrage national
Grand prix du meilleur long métrage national
Grand prix du meilleur projet domestique
Grand prix du meilleur court métrage d'Hokkaido
Grand prix du meilleur long métrage d'Hokkaido
Grand prix du meilleur projet d'Hokkaido
Grand prix du meilleur projet de Sapporo
Grand prix du meilleur projet Otaru
Grand prix du meilleur projet Yubari

(Les prix suivants sont décernés dans les catégories international, national et Hokkaido.)
Prix du meilleur film dramatique
Prix du meilleur film fantastique
Prix de la meilleure science-fiction
Prix du meilleur film d'horreur
Prix du meilleur thriller
Prix de la meilleure comédie
Prix du meilleur suspense
Prix du meilleur film d'animation
Prix de la meilleure IA
Prix du meilleur film expérimental
Prix du meilleur documentaire
Prix de la meilleure musique
Prix du meilleur clip musical
Prix du meilleur réalisateur
Prix du meilleur acteur
Prix de la meilleure actrice
Prix du meilleur scénario
Prix du meilleur montage
Prix de la meilleure photographie
Prix de la meilleure idée (concours de projets)
Prix du meilleur projet le plus rapide à produire (concours de projets)
Prix du meilleur projet de mixage multimédia (concours de projets)
Prix de la meilleure musique originale
Prix du meilleur poster

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

(Règles pour les courts et longs métrages)

・Veuillez inscrire votre candidature numériquement via Festhome ou en utilisant la méthode d'inscription uniquement japonaise (virement bancaire).

* Pour les inscriptions sur YouTube, veuillez fournir un lien vers une vidéo privée.

Pour les inscriptions sur Vimeo, si vous avez défini un mot de passe, veuillez l'inclure.

Le lien doit rester actif pendant toute la durée du festival.

Ce festival recommande d'utiliser une vidéo YouTube privée.

・Les films dans des langues autres que le japonais doivent être sous-titrés en anglais.

・Les films de n'importe quelle année de production sont éligibles.
(Alors que de nombreux festivals de films imposent souvent des restrictions telles que « produit en [année] »,
il se peut que le film soit tout simplement trop novateur pour son époque,
ou peut-être... ce festival n'a tout simplement pas eu le discernement nécessaire pour reconnaître son mérite.

Notre festival vise à maximiser toutes les possibilités de découvrir des œuvres merveilleuses.)

・La participation à ce concours est ouverte à tous, individus ou organisations, quelle que soit leur nationalité. L'âge et le sexe ne sont pas non plus limités.

・Il n'y a aucune restriction concernant les premières projections ou les sorties en ligne.

・Nous acceptons les films de tous les genres et de tous les thèmes.

・Même si un film contient de la propagande politique ou commerciale, de la violence, du contenu réservé aux adultes, du racisme ou toute autre forme de discrimination, il sera accepté si ces éléments sont nécessaires à l'expression du film.

Nous n'interdisons aucune forme d'expression.

・L'utilisation de l'IA est autorisée. Cependant, veuillez indiquer clairement si l'IA a été utilisée pour l'ensemble du travail ou seulement pour une partie de celui-ci.

・Il n'y a pas de limite au nombre de candidatures que vous pouvez inscrire. Veuillez compléter le processus d'inscription en ligne et payer les frais d'inscription pour chaque inscription.

・Même si vous avez déjà soumis une œuvre par le passé, vous pouvez la soumettre à nouveau. (Cela s'applique uniquement aux œuvres qui n'ont pas remporté de prix.)

・Pour les courts métrages, nous avons besoin de fichiers numériques haute définition (HD) (résolution minimale 1080p) au format MP4 (H.264, H.265) ou utilisant le codec ProRes.

Toutefois, les candidatures ne répondant pas à ces spécifications ne seront pas disqualifiées. (En cas de problème, le festival vous contactera.)

・Veuillez envoyer toutes les demandes d'assistance à support@sasson-yuubari.com.

・Date limite de soumission : dimanche 28 février 2027

・Les cinéastes doivent détenir tous les droits sur les œuvres soumises, y compris la musique et les visuels.

・Ce festival du film peut promouvoir des extraits de films sur la base du dossier de presse fourni.

・Les œuvres sélectionnées peuvent être projetées lors d'événements tels que les projections après le festival, après confirmation préalable avec le participant.

・En soumettant votre œuvre, vous acceptez et nous accordez le droit de projeter votre film pendant trois ans pour les projections en direct ou deux ans pour les projections en ligne (streaming), à compter de l'annonce des prix.

・Les droits d'auteur du film restent la propriété du participant.

・Aucuns frais de projection ne seront facturés pour les projections de films.

・Les films primés lors de la cérémonie de remise des prix ne seront pas tous projetés (en personne ou en ligne).

・Les sélections officielles seront notifiées par e-mail, Festhome. Les films officiellement sélectionnés seront éligibles à tous les prix.

・Aucun commentaire individuel ne sera fourni pour les films non sélectionnés.

・Les films officiellement sélectionnés ne peuvent pas être retirés du programme du festival ou de tout autre matériel du festival.

・Les participants doivent indemniser et exonérer le Festival de toute réclamation, responsabilité, perte, dommage et dépense (y compris les honoraires d'avocat et les frais de justice) découlant du droit d'auteur, de la marque, du crédit, de la publicité ou de la perte ou de l'endommagement du matériel soumis.

・Tous les problèmes techniques concernant les films soumis relèvent de la seule responsabilité des cinéastes.

・Les films dans des langues autres que le japonais sans sous-titres en anglais seront automatiquement rejetés sans remboursement.

・Si vous rencontrez des problèmes lors du processus d'inscription, veuillez contacter l'équipe du festival dès que possible. Nous ferons de notre mieux pour vous aider.

・Aucun remboursement ne sera effectué pour quelque raison que ce soit.

・Le festival ne couvrira aucun frais de voyage ou d'hébergement lié à la participation au festival.

・En soumettant une inscription, vous acceptez ces termes et conditions et consentez à recevoir des e-mails du festival.

Nous ne vendrons pas les informations des candidats à des tiers.

・ Veuillez consulter les directives, les conditions d'utilisation, la clause de non-responsabilité et les droits avant de soumettre votre candidature.

・Le festival se réserve le droit de modifier les dates ou le lieu du festival.

Tous les cinéastes seront informés de tout changement par e-mail ou par d'autres moyens.

・Le festival se réserve le droit de mettre à jour les conditions d'utilisation.

(Directives du projet)

・Les soumissions doivent être envoyées numériquement via Festhome, ou uniquement en japonais (virement bancaire).

・Après avoir soumis le formulaire de candidature, veuillez envoyer un PDF à entry@sasson-yuubari.com
.

・Pour les propositions de projets dans des langues autres que le japonais, seules les inscriptions en anglais sont autorisées.

・Les projets peuvent avoir été produits n'importe quelle année.

・Les œuvres éligibles sont celles qui n'ont pas encore été adaptées en film ou en série télévisée.

・La participation à ce concours est ouverte à toute personne physique ou morale, quelle que soit sa nationalité. Il n'y a aucune restriction basée sur l'âge ou le sexe.

・Nous acceptons les propositions de films dans tous les genres et sur tous les thèmes.

・Même si une proposition inclut de la propagande politique ou commerciale, de la violence, du contenu réservé aux adultes ou toute forme de discrimination, telle que la discrimination raciale, elle sera acceptée tant que cela est nécessaire à l'expression artistique du film.

Nous n'interdisons aucune forme d'expression.

・L'utilisation de l'IA est autorisée. Cependant, veuillez indiquer clairement si l'IA a été utilisée pour l'ensemble du travail ou seulement pour une partie de celui-ci.

・Il n'y a pas de limite au nombre de candidatures que vous pouvez inscrire. Veuillez compléter le processus d'inscription en ligne et payer les frais d'inscription pour chaque inscription.

・Même si vous avez déjà soumis une œuvre par le passé, vous pouvez la soumettre à nouveau. (Cela s'applique uniquement aux œuvres qui n'ont pas remporté de prix.)

・Veuillez inscrire une proposition PDF d'une page pour le projet de film que vous souhaitez produire, au format A4 ou au format lettre.

・Veuillez envoyer toutes les demandes d'assistance à support@sasson-yuubari.com.

・Date limite de soumission : dimanche 28 février 2027

・Si l'œuvre est basée sur un matériel source préexistant, les inscriptions ne seront acceptées que si vous détenez les droits d'adaptation du film.

Assurez-vous de l'indiquer dans votre inscription.

・Les proposants de projets de films doivent détenir tous les droits sur l'œuvre soumise.

・Ce festival du film peut utiliser le dossier de presse fourni à des fins promotionnelles.

・En soumettant votre œuvre, vous accordez à ce festival le premier droit de refus d'adapter votre projet en film pendant une période de trois ans à compter de la date d'annonce des prix.

・Les droits d'auteur du projet appartiennent au demandeur.

・Tous les projets récompensés lors de la cérémonie de remise des prix ne seront pas transformés en films.

・Les notifications seront envoyées par e-mail, Festhome.

Les projets officiellement sélectionnés seront éligibles à tous les prix.

・Des commentaires individuels, tels que des commentaires et des conseils, seront fournis pour les projets qui n'ont pas été sélectionnés.

・Nous fournirons des commentaires individuels, tels que des commentaires et des conseils, sur les candidatures qui n'ont pas été sélectionnées. (Prévu pour être fourni dans un délai d'un mois environ après la fin du festival du film.)

・Les films officiellement sélectionnés ne peuvent pas être retirés du programme du festival ou de tout autre matériel.

・Les candidats doivent indemniser et exonérer le festival de toute réclamation, responsabilité, perte, dommage et dépense (y compris les honoraires d'avocat et les frais de justice) découlant des droits d'auteur, des marques commerciales, des crédits, de la publicité, ou de la perte ou de l'endommagement du matériel soumis.

・Si vous rencontrez des problèmes lors du processus d'inscription, veuillez contacter l'équipe du festival dès que possible. Nous ferons de notre mieux pour vous aider.

・Aucun remboursement ne sera effectué pour quelque raison que ce soit.

・Le festival ne couvrira aucun frais de voyage ou d'hébergement lié à la participation au festival.

Nous ne vendrons pas les informations des candidats à des tiers.

・Veuillez consulter les directives, les conditions d'utilisation, la clause de non-responsabilité et les droits avant de soumettre votre candidature.

・Le festival se réserve le droit de modifier les dates ou le lieu du festival.

Tous les cinéastes seront informés de tout changement par e-mail ou par d'autres moyens.

・Le festival se réserve le droit de mettre à jour les conditions d'utilisation.