札樽ゆうばり国際映画祭 (1)

Início do Festival: 21 Março 2027      Fim do Festival: 21 Março 2027

Um festival internacional de cinema inclusivo que defende a liberdade absoluta de expressão, aceitando curtas-metragens, longas-metragens e propostas de projetos de qualquer gênero, tema ou ano de produção. Cineastas de todo o mundo estão convidados a inscrever seus trabalhos mais inovadores, sem restrições quanto ao status de estreia, uso de IA ou conteúdo.

Grande Prêmio de Melhor Curta-Metragem Internacional
Grande Prêmio de Melhor Longa-Metragem Internacional
Grande Prêmio de Melhor Projeto Internacional
Grande Prêmio de Melhor Curta-Metragem Nacional
Grande Prêmio de Melhor Longa-Metragem Nacional
Grande Prêmio de Melhor Projeto Nacional
Grande Prêmio de Melhor Curta-Metragem de Hokkaido
Grande Prêmio de Melhor Longa-Metragem de Hokkaido
Grande Prêmio de Melhor Projeto de Hokkaido
Grande Prêmio de Melhor Projeto de Sapporo
Grande Prêmio de Melhor Projeto Otaru
Grande Prêmio de Melhor Projeto Yubari

(Os prêmios a seguir são apresentados nas categorias Internacional, Nacional e Hokkaido.)
Prêmio de Melhor Drama
Prêmio de Melhor Fantasia
Prêmio de Melhor Ficção Científica
Prêmio de Melhor Terror
Prêmio de Melhor Thriller
Prêmio de Melhor Comédia
Prêmio de Melhor Suspense
Prêmio de Melhor Animação
Prêmio de Melhor IA
Prêmio de Melhor Filme Experimental
Prêmio de Melhor Documentário
Prêmio de Melhor Musical
Prêmio de Melhor Vídeo Musical
Prêmio de Melhor Diretor
Prêmio de Melhor Ator
Prêmio de Melhor Atriz
Prêmio de Melhor Roteiro
Prêmio de Melhor Edição
Prêmio de Melhor Fotografia
Prêmio de Melhor Ideia (Competição de Projetos)
Prêmio de melhor projeto de produção mais rápida (competição de projetos)
Prêmio de Melhor Projeto de Mix de Mídia (Competição de Projetos)
Prêmio de melhor trilha sonora original
Prêmio de Melhor Cartaz

Traduzido com Deepl.com (versão gratuita)

(Regras para curtas-metragens e longas-metragens)

・Por favor, envie sua inscrição digitalmente via Festhome ou pelo método de inscrição somente em japonês (transferência bancária).

* Para inscrições no YouTube, forneça um link para um vídeo privado.

Para inscrições no Vimeo, se você tiver definido uma senha, inclua-a.

O link deve permanecer ativo durante todo o período do festival.

Este festival recomenda o uso de um vídeo privado do YouTube.

・Filmes em idiomas diferentes do japonês devem ter legendas em inglês incorporadas.

・Filmes de qualquer ano de produção são elegíveis.
(Embora muitos festivais de cinema geralmente imponham restrições como “produzido em [ano]”,
pode ser simplesmente que o filme tenha sido inovador demais para a época,
ou talvez... aquele festival simplesmente não tivesse o discernimento para reconhecer seu mérito.

Nosso festival visa maximizar todas as possibilidades de descobrir obras maravilhosas.)

・A participação nesta competição está aberta a qualquer pessoa — indivíduos ou organizações — independentemente da nacionalidade. Idade e sexo também não são restritos.

・Não há restrições em relação às exibições de estreia ou lançamentos online.

・Aceitamos filmes de todos os gêneros e temas.

・Mesmo que um filme contenha propaganda política ou comercial, violência, conteúdo adulto, racismo ou qualquer outra forma de discriminação, será aceito se tais elementos forem necessários para a expressão do filme.

Não proibimos nenhuma forma de expressão.

・O uso da IA é permitido. No entanto, indique claramente se a IA foi usada para todo o trabalho ou apenas uma parte dele.

・Não há limite para o número de inscrições que você pode inscrever. Conclua o processo de inscrição on-line e pague a taxa de inscrição para cada inscrição.

・Mesmo que você tenha enviado um trabalho no passado, você pode reenviá-lo. (Isso se aplica somente a trabalhos que não ganharam um prêmio.)

・Para curtas-metragens, exigimos arquivos digitais de alta definição (HD) (resolução mínima 1080p) no formato MP4 (H.264, H.265) ou usando o codec ProRes.

No entanto, as inscrições que não atenderem a essas especificações não serão desqualificadas. (Se houver algum problema, o festival entrará em contato com você.)

・Envie todas as perguntas de suporte para support@sasson-yuubari.com.

・Prazo para envio: domingo, 28 de fevereiro de 2027

・Os cineastas devem deter todos os direitos sobre seus trabalhos enviados, incluindo música e imagens.

・Este festival de cinema pode promover clipes de filmes com base no kit de imprensa fornecido.

・Obras selecionadas podem ser exibidas em eventos como exibições pós-festival, após confirmação prévia com o participante.

・Ao enviar seu trabalho, você concorda e nos concede o direito de exibir seu filme por três anos para exibições ao vivo ou dois anos para exibições on-line (streaming), a partir do anúncio dos prêmios.

・Os direitos autorais do filme permanecem com o participante.

・Nenhuma taxa de exibição será cobrada por qualquer exibição de filme.

・Nem todos os filmes premiados na cerimônia de premiação serão exibidos (pessoalmente ou online).

・As seleções oficiais serão notificadas por e-mail, Festhome. Os filmes selecionados oficialmente serão elegíveis para todos os prêmios.

・Nenhum feedback individual será fornecido para filmes que não foram selecionados.

・Os filmes que foram selecionados oficialmente não podem ser retirados do programa do festival ou de outros materiais do festival.

・Os participantes devem indenizar e isentar o Festival de todas e quaisquer reivindicações, responsabilidades, perdas, danos e despesas (incluindo honorários advocatícios e custos judiciais) decorrentes de direitos autorais, marcas registradas, crédito, publicidade ou perda ou dano dos materiais enviados.

・Todas as questões técnicas relacionadas aos filmes enviados são de responsabilidade exclusiva dos cineastas.

・Filmes em idiomas diferentes do japonês sem legendas em inglês serão automaticamente rejeitados sem reembolso.

・Se você encontrar algum problema com o processo de inscrição, entre em contato com a equipe do festival o mais rápido possível. Faremos o nosso melhor para ajudá-lo.

・Os reembolsos não serão emitidos por nenhum motivo.

・O festival não cobrirá nenhuma despesa de viagem ou acomodação relacionada à participação no festival.

・Ao enviar uma inscrição, você concorda com estes termos e condições e concorda em receber e-mails do festival.

Não venderemos as informações dos candidatos a terceiros.

・ Revise as diretrizes, os Termos de Uso, a Isenção de Responsabilidade e os Direitos antes de enviar sua inscrição.

・O festival se reserva o direito de alterar as datas ou o local do festival.

Todos os cineastas serão notificados de quaisquer alterações por e-mail ou outros meios.

・O festival se reserva o direito de atualizar os Termos de Uso.

(Diretrizes do projeto)

・As inscrições devem ser enviadas digitalmente via Festhome ou na opção somente em japonês (transferência bancária).

・Depois de enviar o formulário de inscrição, envie um PDF para entry@sasson-yuubari.com
.

・Para propostas de projetos em outros idiomas além do japonês, somente inscrições em inglês são permitidas.

・Os projetos podem ter sido produzidos em qualquer ano.

・Trabalhos elegíveis são aqueles que não foram previamente adaptados para um filme ou drama televisivo.

・A participação nesta competição está aberta a qualquer pessoa física ou jurídica, independentemente da nacionalidade. Não há restrições com base na idade ou sexo.

・Aceitamos propostas de filmes em todos os gêneros e temas.

・Mesmo que uma proposta inclua propaganda política ou comercial, violência, conteúdo adulto ou qualquer forma de discriminação, como discriminação racial, ela será aceita pelo tempo necessário para a expressão artística do filme.

Não proibimos nenhuma forma de expressão.

・O uso da IA é permitido. No entanto, indique claramente se a IA foi usada para todo o trabalho ou apenas uma parte dele.

・Não há limite para o número de inscrições que você pode inscrever. Conclua o processo de inscrição on-line e pague a taxa de inscrição para cada inscrição.

・Mesmo que você tenha enviado um trabalho no passado, você pode reenviá-lo. (Isso se aplica somente a trabalhos que não ganharam um prêmio.)

・Por favor, envie uma proposta em PDF de uma página para o projeto de filme que você deseja produzir, em tamanho A4 ou carta.

・Envie todas as perguntas de suporte para support@sasson-yuubari.com.

・Prazo para envio: domingo, 28 de fevereiro de 2027

・Se o trabalho for baseado em um material de origem preexistente, as inscrições só serão aceitas se você possuir os direitos de adaptação cinematográfica.

Certifique-se de indicar isso em sua inscrição.

・Os proponentes do projeto cinematográfico devem deter todos os direitos sobre o trabalho enviado.

・Este festival de cinema pode usar o kit de imprensa fornecido para fins promocionais.

・Ao enviar seu trabalho, você concede a este festival de cinema o primeiro direito de recusa de adaptar seu projeto em um filme por um período de três anos a partir da data em que os prêmios são anunciados.

・Os direitos autorais do projeto pertencem ao candidato.

・Nem todos os projetos que receberem prêmios na cerimônia de premiação serão transformados em filmes.

・As notificações serão enviadas por e-mail, Festhome.

Os projetos selecionados oficialmente serão elegíveis para todos os prêmios.

・Feedback individual, como comentários e conselhos, será fornecido para projetos que não foram selecionados.

・Forneceremos feedback individual, como comentários e conselhos, sobre inscrições que não foram selecionadas. (Programado para ser fornecido em aproximadamente um mês após o término do festival de cinema.)

・Os filmes que foram selecionados oficialmente não podem ser retirados do programa do festival de cinema ou de outros materiais.

・Os candidatos devem indenizar e isentar o festival de todas e quaisquer reivindicações, responsabilidades, perdas, danos e despesas (incluindo honorários advocatícios e custos judiciais) decorrentes de direitos autorais, marcas registradas, créditos, publicidade ou perda ou dano dos materiais enviados.

・Se você encontrar algum problema com o processo de inscrição, entre em contato com a equipe do festival o mais rápido possível. Faremos o nosso melhor para ajudá-lo.

・Nenhum reembolso será emitido por qualquer motivo.

・O festival não cobrirá nenhuma despesa de viagem ou acomodação relacionada à participação no festival.

Não venderemos as informações dos candidatos a terceiros.

・Leia as diretrizes, os Termos de Uso, a Isenção de Responsabilidade e os Direitos antes de enviar sua inscrição.

・O festival se reserva o direito de alterar as datas ou o local do festival.

Todos os cineastas serão notificados de quaisquer alterações por e-mail ou outros meios.

・O festival se reserva o direito de atualizar os Termos de Uso.