Semana de Cine de Lugo (45)

Inicio Festival: 18 septiembre 2023      Fin Festival: 23 septiembre 2023

45ª Semana de Cine de Lugo (España). Celebración del 18 al 23 de septiembre de 2023 (SECILUGO 45).

En Gallego más abajo.


PREMIOS OFICIALES


Mejor Película de la Sección Oficial (Premio del Público).

Premio del Jurado a la Mejor Película Documental.

Premio del Público a la Mejor Película Gallega (lagometraje).

Premio del Público a la Mejor Película Gallega (cortometraje).

Premio del Público al Mejor Cortometraje.

Premio del Jurado a la Mejor Película del “Eixo Atlántico”
(largometraje).

Premio del Jurado a la Mejor Película del “Eixo Atlántico” (cortometraje).

Premio del Jurado a la Mejor Película Documental del “Eixo Atlántico”.


-----------------------------------


PREMIOS OFICIAIS


Mellor Película da Sección Oficial (Premio do Público).

Premio do Xurado á Mellor Película Documental.

Premio do Público á Mellor Película Galega (longametraxe).

Premio do Público á Mellor Película Galega (curtametraxe).

Premio do Público á Mellor Curtametraxe.

Premio do Xurado á Mellor Película do “Eixo Atlántico” (longametraxe).

Premio do Xurado á Mellor Película do “Eixo Atlántico” (curtametraxe).

Premio do Xurado á Mellor Película Documental do “Eixo Atlántico”.

En gallego abajo.


Bases 45ª Semana de Cine de Lugo (España). Celebración del 18 al 23 de septiembre de 2023 (SECILUGO 45).


CONVOCATORIA


OBJETO


Esta convocatoria tiene como principal objetivo detectar y difundir el talento de los cineastas emergentes, poniendo especial énfasis en el cine de carácter autoral y la regulación de los Premios a películas: Largometrajes (Sección Oficial Semana de Cine). Largometrajes, Cortometrajes, Documentales (Cine del “Eixo Atlántico”). Cine Gallego (Largometrajes, cortometrajes, documentales). Cine Documental (Largometrajes, cortometrajes). Cortometrajes (Premio los cortos también son cine), de la 45ª Semana de Cine de Lugo (España), organizada por el Grupo Fotocinematográfico Fonmiñá y bajo los auspicios de la Xunta de Galicia, Diputación Provincial de Lugo y Ayuntamiento de Lugo , que tendrá lugar en Lugo (España) del 18 al 23 de septiembre de 2023.


PARTICIPANTES


Podrán concursar las personas físicas o jurídicas con capacidad de obrar (productores, directores, distribuidores) que posean el debido control legal sobre las obras que presenten a concurso.

La persona o entidad (o su representante) que firme el formulario autorizando la inscripción será considerado por el Festival como único interlocutor válido para tratar aspectos relacionados con la participación de la película en el evento y como único responsable frente a otras personas o empresas que hayan participado en la producción de la película.


REQUISITOS DE LAS PELÍCULAS


Deberán haber sido producidas en los años 2022 y 2023. No podrán haberse exhibido ni editado comercialmente en España en salas públicas (excepto en Festivales), televisión, VoD o Webs antes del 18 de septiembre de 2023 (El Jurado Seleccionador sera estricto en este sentido).

Las obras tendrán que ser de ficción (imagen real o animación) con más de 60 minutos de duración en largometrajes. Los cortometrajes no podrán exceder de 30 minutos. Será imprescindible el subtitulado en castellano en aquellas copias cuyo idioma original sea gallego, inglés u otro cualquiera. Las películas que no cumplan este requisito quedarán fuera de esta convocatoria. Algunos de los títulos que se seleccionen en cualquiera de las secciones y de acuerdo entre ambas partes (Festival y Representante), podrán exhibirse en streaming (online) a través de los canales oficiales del Festival.


PREFERENCIAS


Tendrán una ESPECIAL PREFERENCIA aquellas películas que traten los géneros y temas siguientes y tengan como principal objetivo detectar y difundir el talento cinematográfico de los cineastas emergentes, poniendo especial énfasis en el cine de carácter autoral:


Cine Independiente Internacional.
Cine del “Eixo Atlántico”.
Cine Portugués.
Caminos de Santiago.
Cine Gallego.
El cine dentro del cine.


CINE DEL “EIXO ATLÁNTICO”.

En 2023, Lugo ha sido elegida, como Capital de la Cultura del “Eixo Atlantico”. Por ello, la Semana de Cine de Lugo en su 45 Edición, desea dar a conocer y potenciar el cine realizado en Portugal y Galicia, en las ciudades y en los pueblos pertenecientes al “Eixo Atlántico”.


INSCRIPCIÓN EN EL CONCURSO


INSCRIPCIÓN ONLINE:


Para inscribir la película habrá de hacerse a través del formulario de inscripción de la plataforma digital correspondiente de Festhome.

El plazo de inscripción online se cerrará el 10 de mayo de 2023 a las 24:00 horas (hora local de Lugo).


INSCRIPCIÓN TRADICIONAL:


Se podrá inscribir la película solicitándolo siempre a: secilug@gmail.com

El Jurado Seleccionador aceptará o rechazara la selección una vez visionado el trabajo presentado.

El plazo de inscripción en este caso se cerrará el 10 de mayo 2023 a las 14:00 horas (hora local de Lugo).


DOCUMENTACIÓN PRECEPTIVA:


Para completar la inscripción, deberán incluirse los siguientes datos y materiales:

- Datos de contacto del propietario de los derechos y cesión de derechos de exhibición en la Semana de Cine.

- Cesión de derechos de exhibición en Streaming (Online) a través de los canales propios del Festival.

-Ficha filmográfica de la película (Cártel, ficha técnica, artística, sinopsis, duración, etc) y cesión de derechos para su uso en redes sociales.

- Una copia de la película con subtítulos en castellano (imprescindible, si el idioma original es gallego, inglés u otro cualquiera).

- Tráiler. En caso de no tener tráiler, puede enviarse una selección de imágenes extraídas de la película (mínimo: 30 segundos).

- Fotogramas de alta resolución de la película, en formato digital (300 dpi o más).

- Fotografía de alta resolución del director (o directores), en formato digital (300 dpi o más).

- La organización de la 45ª SECILUGO no mantendrá correspondencia (ni oral ni escrita) acerca de los originales enviados. Únicamente lo hará a través de la correspondiente distribuidora (digital o tradicional).


OBLIGACIONES DE LOS INSCRITOS


La inscripción en la 45ª Semana de Cine de Lugo implicará:

- La total aceptación de las presentes bases por parte de todos los participantes, sus agentes y representantes.

- La autorización para que, en caso de no ser seleccionado para la competición, la organización del festival pueda proyectar su película en una de las secciones paralelas no competitivas, beneficiándose de la publicidad y promoción del festival.

- La autorización para divulgar materiales de las películas inscritas (fotogramas, carteles, fichas, fragmentos de guion, textos de prensa, etc.). Los participantes autorizan la difusión de hasta tres minutos de imágenes de dichas películas en cualquier medio de comunicación.

- La aceptación de que, en caso de obtener alguno de los premios otorgados en el concurso, se incluirá una referencia escrita a la concesión de dicho premio al comienzo de todas y cada una de las copias da película que se distribuyan para su exhibición en salas comerciales y/o en certámenes audiovisuales, así como en todo el material informativo y promocional impreso (press-books, carteles, etc.). Dicha referencia consistirá en un texto con el tipo de premio otorgado, acompañado invariablemente de la imagen corporativa (logotipo y nombre) del Festival.


SELECCIÓN


Una comisión de selección designada por el Comité Organizador de la Semana de Cine de Lugo tendrá como cometido asesorar en relación con las películas que competirán en las distintas secciones. Así mismo, podrá proponer aquellas películas no seleccionadas para la competición pero que considerase de especial relevancia para su exhibición en ciclos paralelos.

La selección se realizará teniendo en cuenta que el concurso es una muestra de las producciones más destacadas del cine independiente de todo el mundo, apostando por las películas más tematicamente comprometidas y formalmente innovadoras.

En cualquier caso, la decisión final de las secciones competitivas le corresponderá al comité de dirección.


OBLIGACIONES DE LOS SELECCIONADOS


Los participantes cuyas películas sean seleccionadas para las secciones competitivas estarán obligados a cumplir las siguientes disposiciones y comportamientos:

-Las productoras y distribuidoras cederán los derechos para la exhibición en streaming (Online) de determinados títulos seleccionados de sus películas a través de los canales propios del Festival y siempre de mutuo acuerdo.

-Las productoras y distribuidoras de las películas seleccionadas facilitarán todo el material necesario para la elaboración del catálogo de la Semana de Cine de Lugo que les sea solicitado por la organización del mismo.

-Las productoras y distribuidoras cederán los derechos para la exhibición pública de sus películas sin coste alguno para la organización.

-Facilitarán gratuitamente a la organización la copia de proyección. Todas las películas inscritas y no seleccionadas para las Competiciones Oficiales (Largometrajes, Documentales y Cortometrajes), serán consideradas para incluirse en otras secciones de la programación del Festival.

-Permitirán la incorporación de las películas seleccionadas al fondo videográfico de la Semana de Cine, destinado a la difusión audiovisual sin ánimo de lucro, siempre de carácter cultural. En cualquier caso, Fonmiñá (entidad organizadora) comunicará a los participantes el uso que se haga de estas películas.

-No retirarán la película de la programación ni la presentarán comercialmente en España antes de su proyección en Lugo.


EXHIBICIÓN


Las proyecciones de la 45ª Semana de Cine de Lugo se realizarán en los formatos o el sistema que considere el Festival. Durante la celebración del certamen, del 18 al 23 de septiembre de 2023, la organización se reserva el derecho de exhibir las películas seleccionadas en las salas cinematográficas y espacios vinculados a este evento en cuantas sesiones públicas estime conveniente. La organización establecerá el orden, fecha y horario de exhibición.


JURADO


Un Jurado elegido entre profesionales del mundo cinematográfico, audiovisual, prensa y cultura, será el encargado de la selección de las distintas películas para las secciones competitivas.

La Mejor Película de la Sección Oficial, será el propio público asistente a las proyecciones, que votará cada una de las películas que se exhiban.


PREMIOS OFICIALES


Mejor Película de la Sección Oficial (Premio del Público).

Premio del Jurado a la Mejor Película Documental.

Premio del Público a la Mejor Película Gallega (lagometraje).

Premio del Público a la Mejor Película Gallega (cortometraje).

Premio del Público al Mejor Cortometraje.

Premio del Jurado a la Mejor Película del “Eixo Atlántico” (largometraje).

Premio del Jurado a la Mejor Película del “Eixo Atlántico” (cortometraje).

Premio del Jurado a la Mejor Película Documental del “Eixo Atlántico”.


RESOLUCIÓN FINAL


Las dudas que puedan surgir sobre la interpretación de estas bases, así como los conflictos que pudiesen producirse derivados de su aplicación, en cuanto a la organización o funcionamiento, serán resueltas por el Comité Organizador de la 45ª Semana de Cine de Lugo.

La decisión de los jurados será inapelable.

El Festival (Semana de Cine de Lugo), correrá unicamente y excepcionalmente con los gastos o ayudas de aquellos invitados al Festival concernientes a viajes, estancias y manutención de los días que se acuerden. No habrá ningún otro tipo de abono por gastos o ayudas de viaje, cualquiera que fuera la procedencia, si no es a través de la oportuna invitación.

Si la futura situación lo exigiera, el comité organizador del Festival cumplimentará todas aquellas acciones que garanticen las medidas promovidas por las autoridades sanitarias y las diferentes administraciones; aunque ello supusiera alterar el diseño y desarrollo del Festival.



----------------------------------


Bases 45ª Semana de Cine de Lugo (España). Celebración do 18 ao 23 de setembro de 2023 (SECILUGO 45).

CONVOCATORIA

OBXECTO

Esta convocatoria ten como principal obxectivo detectar e difundir o talento dos cineastas emerxentes, poñendo especial énfase no cinema de carácter autoral e a regulación dos Premios a películas: Longametraxes (Sección Oficial Semana de Cinema). Longametraxes, Curtametraxes, Documentais (Cinema do “Eixo Atlántico”). Cinema Galego (Longametraxes, curtametraxes, documentais). Cinema Documental (Longametraxes, curtametraxes). Curtametraxes (Premio as curtas tamén son cinema), da 45ª Semana de Cine de Lugo (España), organizada polo Grupo Fotocinematográfico Fonmiñá e baixo os auspicios da Xunta de Galicia, Deputación Provincial de Lugo e Concello de Lugo , que terá lugar en Lugo (España) do 18 ao 23 de setembro de 2023.

PARTICIPANTES

Poderán concursar as persoas físicas ou xurídicas con capacidade de obrar (produtores, directores, distribuidores) que posúan o debido control legal sobre as obras que presenten a concurso.
A persoa ou entidade (ou o seu representante) que asine o formulario autorizando a inscrición será considerado polo Festival como único interlocutor válido para tratar aspectos relacionados coa participación da película no evento e como único responsable fronte a outras persoas ou empresas que participasen na produción da película.

REQUISITOS DAS PELÍCULAS

Deberán ser producidas nos anos 2022 e 2023. Non poderán exhibirse nin terse editado comercialmente en España en salas públicas (excepto en Festivais), televisión, VoD ou Webs antes do 18 de setembro de 2023 (O Xurado Seleccionador será estrito neste sentido).
As obras terán que ser de ficción (imaxe real ou animación) con máis de 60 minutos de duración en longametraxes. As curtametraxes non poderán exceder de 30 minutos. Será imprescindible o subtitulado en castelán naquelas copias cuxo idioma orixinal sexa galego, inglés ou outro calquera. As películas que non cumpran este requisito quedarán fóra desta convocatoria. Algúns dos títulos que se seleccionen en calquera das seccións e de acordo entre ambas as partes (Festival e Representante), poderán exhibirse en streaming (online) a través das canles oficiais do Festival.

PREFERENCIAS

Terán unha ESPECIAL PREFERENCIA aquelas películas que traten os xéneros e temas seguintes e ter como principal obxectivo detectar e difundir o talento cinematográfico dos cineastas emerxentes, poñendo especial énfase no cinema de carácter autoral:

Cinema Independente Internacional.
Cinema do “Eixo Atlántico”.
Cinema Portugués.
Camiños de Santiago.
Cinema Galego.
O cinema dentro do cinema.

CINEMA DO “EIXO ATLÁNTICO”.
En 2023, Lugo foi elixida, como Capital da Cultura do “Eixo Atlántico”. Por iso, a Semana de Cinema de Lugo na súa 45 Edición, desexa dar a coñecer e potenciar o cinema realizado en Portugal e Galicia, nas cidades e nos pobos pertencentes ao “Eixo Atlántico”.

INSCRICIÓN NO CONCURSO

INSCRICIÓN ON-LINE:

Para inscribir a película deberá de facerse a través do formulario de inscrición da plataforma dixital correspondente de Festhome e de Click For Festivals.
O prazo de inscrición en liña pecharase o 10 de maio de 2023 ás 24:00 horas (hora local de Lugo).

INSCRICIÓN TRADICIONAL:

Poderase inscribir a película solicitándoo sempre a: secilug@gmail.com
O Xurado Seleccionador aceptará ou rexeitará a selección unha vez visionado o traballo presentado.
O prazo de inscrición neste caso pecharase o 10 de maio 2023 ás 14.00 horas (hora local de Lugo).




DOCUMENTACIÓN PRECEPTIVA:

Para completar a inscrición, deberán incluírse os seguintes datos e materiais:
- Datos de contacto do propietario dos dereitos e cesión de dereitos de exhibición na Semana de Cinema.
- Cesión de dereitos de exhibición en Streaming (Online) a través das canles propias do Festival.
-Ficha filmográfica da película (Cartel, ficha técnica, artística, sinopse, duración, etc) e cesión de dereitos para o seu uso en redes sociais.
- Unha copia da película con subtítulos en castelán (imprescindible, se o idioma orixinal é galego, inglés ou outro calquera).
- Tráiler. En caso de non ter tráiler, pode enviarse unha selección de imaxes extraídas da película (mínimo: 30 segundos).
- Fotogramas de alta resolución da película, en formato dixital (300 dpi ou máis).
- Fotografía de alta resolución do director (ou directores), en formato dixital (300 dpi ou máis).
- A organización da 45ª SECILUGO non manterá correspondencia (nin oral nin escrita) acerca dos orixinais enviados. Unicamente farao a través da correspondente distribuidora (dixital ou tradicional).

OBRIGAS DOS REXISTRADOS

A inscrición na 45ª Semana de Cinema de Lugo implicará:
- A total aceptación das presentes bases por parte de todos os participantes, os seus axentes e representantes.
- A autorización para que, en caso de non ser seleccionado para a competición, a organización do festival poida proxectar a súa película nunha das seccións paralelas non competitivas, beneficiándose da publicidade e promoción do festival.
- A autorización para divulgar materiais das películas rexistradas (fotogramas, carteis, fichas, fragmentos de guion, textos de prensa, etc.). Os participantes autorizan a difusión de ata tres minutos de imaxes das devanditas películas en calquera medio de comunicación.
- A aceptación de que, en caso de obter algún dos premios outorgados no concurso, incluirase unha referencia escrita á concesión do devandito premio ao comezo de todas e cada unha das copias dá película que se distribúan para a súa exhibición en salas comerciais e/ou en certames audiovisuais, así como en todo o material informativo e promocional impreso (press-books, carteis, etc.). Esta referencia consistirá nun texto co tipo de premio outorgado, acompañado invariablemente da imaxe corporativa (logotipo e nome) do Festival.


SELECCIÓN

Unha comisión de selección designada polo Comité Organizador da Semana de Cinema de Lugo terá como labor asesorar en relación coas películas que competirán nas distintas seccións. Así mesmo, poderá propoñer aquelas películas non seleccionadas para a competición pero que considerase de especial relevancia para a súa exhibición en ciclos paralelos.
A selección realizarase tendo en conta que o concurso é unha mostra das producións máis destacadas do cinema independente de todo o mundo, apostando polas películas máis tematicamente comprometidas e formalmente innovadoras.
En calquera caso, a decisión final das seccións competitivas corresponderalle ao comité de dirección.

OBRIGAS DOS SELECCIONADOS

Os participantes cuxas películas sexan seleccionadas para as seccións competitivas estarán obrigados a cumprir as seguintes disposicións e comportamentos:
-As produtoras e distribuidoras cederán os dereitos para a exhibición en streaming (Online) de determinados títulos seleccionados das súas películas a través das canles propias do Festival e sempre de mutuo acordo.
-As produtoras e distribuidoras das películas seleccionadas facilitarán todo o material necesario para a elaboración do catálogo da Semana de Cinema de Lugo que lles sexa solicitado pola organización do mesmo.
-As produtoras e distribuidoras cederán os dereitos para a exhibición pública das súas películas sen custo algún para a organización.
-Facilitarán gratuitamente á organización a copia de proxección. Todas as películas rexistradas e non seleccionadas para as Competicións Oficiais (Longametraxes, Documentais e Curtametraxes), serán consideradas para incluírse noutras seccións da programación do Festival.
-Permitirán a incorporación das películas seleccionadas ao fondo videográfico da Semana de Cine, destinado á difusión audiovisual sen ánimo de lucro, sempre de carácter cultural. En calquera caso, Fonmiñá (entidade organizadora) comunicará aos participantes o uso que se faga destas películas.
-Non retirarán a película da programación nin a presentarán comercialmente en España antes de a súa proxección en Lugo.

EXHIBICIÓN

As proxeccións da 45ª Semana de Cine de Lugo realizaranse nos formatos ou o sistema que considere o Festival. Durante a celebración do certame, do 18 ao 23 de setembro de 2023, a organización resérvase o dereito de exhibir as películas seleccionadas nas salas cinematográficas e espazos vinculados a este evento en cantas sesións públicas estime conveniente. A organización establecerá a orde, data e horario de exhibición.

XURADO

Un Xurado elixido entre profesionais do mundo cinematográfico, audiovisual, prensa e cultura, será o encargado da selección das distintas películas para as seccións competitivas.
A Mellor Película da Sección Oficial, será o propio público asistente ás proxeccións, que votará cada unha das películas que se exhiban.


PREMIOS OFICIAIS


Mellor Película da Sección Oficial (Premio do Público).

Premio do Xurado á Mellor Película Documental.

Premio do Público á Mellor Película Galega (longametraxe).

Premio do Público á Mellor Película Galega (curtametraxe).

Premio do Público á Mellor Curtametraxe.

Premio do Xurado á Mellor Película do “Eixo Atlántico” (longametraxe).

Premio do Xurado á Mellor Película do “Eixo Atlántico” (curtametraxe).

Premio do Xurado á Mellor Película Documental do “Eixo Atlántico”.

RESOLUCIÓN FINAL

As dúbidas que poidan xurdir sobre a interpretación destas bases, así como os conflitos que puidesen producirse derivados da súa aplicación en canto á organización ou funcionamento, serán resoltas polo Comité Organizador da 45.ª Semana de Cinema de Lugo.
A decisión dos xurados será inapelable.
O Festival (Semana de Cine de Lugo), correrá unicamente e excepcionalmente cos gastos ou axudas daqueles invitados ao Festival concernentes a viaxes, estancias e manutención dos días que se acorden. Non haberá ningún outro tipo de abono por gastos ou axudas de viaxe, calquera que fora a procedencia, se non é a través da oportuna invitación.

Se a futura situación o esixise, o comité organizador do Festival cumprimentará todas aquelas accións que garantan as medidas promovidas polas autoridades sanitarias e as diferentes administracións; aínda que iso supuxese alterar o deseño e desenvolvemento do Festival.