서울국제만화애니메이션페스티벌 - Seoul International Cartoon & Animation Festival ()

Inicio Festival: 10 julio 2020      Fin Festival: 12 julio 2020

23 Festival Internacional de Dibujos Animados y Animación de Seúl [2019. 07.17 — 2019.07.21]:

El Festival Internacional de Cine de Animación ya está en directo con una convocatoria para participar.

¡Saludos desde el Festival Internacional de Cine de Animación SICAF!

El SICAF International Animated Film Festival es uno de los festivales de animación más reconocidos de Asia. El 23º Festival Internacional de Dibujos Animados y Animación de Seúl espera no sólo preservar las tradiciones del pasado, sino también descubrir con nuevas y emocionantes tendencias dentro de la industria de la animación. Con eso, el SICAF International Animated Film Festival (7.17-7.21 en Seúl) quiere abrir su convocatoria. Esperamos su participación en las siguientes categorías de la competición oficial: Feature, Short, Student, KID y Online & Comencargo.

SICAF 2020: Festival
Internacional de Cine de Animación de Seúl
REGLAMENTO: COMPETENCIA
OFICIAL


A. ADMINISTRACIÓN

El Festival Internacional de Dibujos Animados y Animación de Seúl (SICAF) está organizado por el Comité Organizador de SICAF y el Gobierno Metropolitano de Seúl con el apoyo del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo.

B. PROPÓSITO

SICAF 2020 Festival Internacional de Cine de Animación pretende presentar las gemas ocultas de las animaciones y ampliar el horizonte de las películas
de animación


C. Fechas y lugar de celebración

SICAF 2020 Festival Internacional de Cine de Animación se celebrará del 10 al 12 de julio de 2020 en Seúl, Corea.

D. Idiomas
oficiales


Los idiomas oficiales de SICAF 2020 son el coreano y el inglés.

E. Requisitos para la entrada

Se puede introducir cualquier vídeo o película (es decir, películas fotograma a fotograma, películas de animación asistida por ordenador, etc.) para el cine, la televisión y/o Internet. Solo se aceptarán películas finalizadas después del 1 de abril de 2018 y nunca seleccionadas previamente para la selección final de SICAF. Cada participante declara ser el autor o propietario de los derechos de las películas y poseer todos los derechos literarios, artísticos y musicales. La información suministrada en el momento de la inscripción se utilizará en diversas publicaciones bilingües y podrá ser traducida o modificada. Si no se obtiene dicho acuerdo, las obras serán descalificadas del concurso.

El trabajo debe inscribirse en una de las siguientes categorías:

1) Largometrajes: Trabaja con una duración de más de 40 minutos y/o películas realizadas para el cine

2) Cortometrajes: funciona con menos de 40 minutos de duración

3) Películas estudiantiles: Trabajos realizados por estudiantes con un tiempo de funcionamiento inferior a 40 minutos de duración

4) SICAF KID: Obras hechas para niños

- Películas para menores de 12 años

5) TV & Encargado: Obras animadas creadas con el propósito de comercio o promoción y series de televisión.

a) series de televisión, series web y especiales
de televisión


b) Vídeos de publicidad/marketing (vídeos musicales, obras relacionadas con el juego, etc.)

c) Serie web, animación web y movimiento toon.

F. REQUISITOS TÉCNICOS

1) PARA PRE-SELECCIÓN

- Sube el inscripción a Festhome y envía los documentos requeridos a través del correo electrónico de SICAF. Si uno tiene dificultades para subir el inscripción a través de Festhome, inscribir su trabajo a través de Vimeo (http://vimeo.com) y envíe una dirección de enlace, contraseña y documentos requeridos al correo electrónico de SICAF.

- Las películas de uno deben ser descargables y activas hasta el 10 de julio de 2020.

- Establezca una contraseña para sus enlaces URL.

- Todas las entradas de películas que no sean en inglés o coreano deben tener subtítulos en inglés cuando se envíen

2) PARA LA SELECCIÓN
FINAL


Las obras deben presentarse con uno de los siguientes formatos originales de alta definición para proyecciones:

Se prefiere un cuadro de 24.

a) Archivo de alta definición (mov. con proceso 422HQ o MP4 con h.264 preferible)

b) DCP

El trabajo original presentado a la final debe ser el mismo que el de las películas para la revisión de preselección.

G. INSCRIPCIÓN

1) No se requiere cuota de inscripción.

2) Recintos obligatorios:

a) Formulario de inscripción: Disponible en el sitio web oficial de SICAF www.sicaf.org

b) Biografía y filmografía del director

c) Preview screener (con subtítulos en inglés)

d) 3 fotos diferentes de la escena principal (mín. 6 cm x 6 cm, 300 ppp)

e) Una foto del director/s (min. 6cm x 8cm, 300 dpi)

f) Scripts de diálogo y/o comentario en idioma original e inglés

3) Inscripciones, junto con los materiales requeridos deben enviarse en línea y ser recibidas por el equipo antes del 12 de abril de 2020

Las inscripciones tardías no se incluirán en el proceso de evaluación.

H. SELECCIÓN

1) PRE-SELECCIÓN

- Los miembros del Comité de Selección de SICAF, todos los cuales deben ser especialistas en cine de animación, serán nombrados por el Comité Organizador de SICAF.

- El miembro del Comité de Selección de SICAF no debe participar en la producción y/o distribución de las obras presentadas para su selección.

- El resultado de la preselección se anunciará a más tardar en abril de 2020 a través del sitio web oficial de SICAF y del boletín electrónico.

2) SELECCIÓN
FINAL


- El Comité de Selección de SICAF juzgará y finalizará las películas premiadas.

- El Comité Organizador de SICAF finalizará los miembros del Comité de Selección de SICAF, y será anunciado públicamente, antes del festival, a través del sitio web oficial de SICAF: www.sicaf.org.

- El Comité de Selección de SICAF estará compuesto por un 50% de especialistas extranjeros en el campo del cine animado.

- Los miembros del jurado del comité de selección de SICAF tendrán la última palabra en los resultados; no se aceptarán preguntas relativas a las decisiones tomadas.

- Sobre la base de la decisión final del jurado no puede haber un ganador.

- Los resultados finales serán anunciados a través del sitio web oficial: www.sicaf.org, correo electrónico, y las redes sociales de SICAF.

I. premios

* El premio oficial y la oferta de premios se pueden ajustar añadiendo, cambiando y/o modificando.

J. TRANSPORTE Y SEGUROS

- El Comité Organizador de SICAF no será responsable de los derechos de aduana en el proceso de envío. Para garantizar un envío seguro y oportuno, marque el paquete con y no incluya un valor superior a USD10.00 en su paquete de entrada.

- Al enviar inscripciones, los gastos de transporte y los gastos de seguro deben ser pagados íntegramente por el participante. El Festival no se hará responsable de ningún cargo. Cualquier inscripción enviado transporte al Comité Organizador será rechazado y devuelto.

- No se devolverán todos los materiales enviados para la preselección.

- En el caso de los largometrajes finales, cortometrajes, películas estudiantiles, SICAF KID, TV & comisionado, el Comité Organizador de SICAF correrá con los gastos de envío de ida y vuelta. El envío se realizará únicamente a través del servicio de mensajería oficial designado por el Festival, y el envío de devolución debe hacerse al origen.

- El Comité Organizador de SICAF sólo será responsable de los gastos de almacenamiento de películas y seguros durante el período de almacenamiento. En caso de pérdida o deterioro, el organizador es responsable de un valor de sustitución de las impresiones en función de las tarifas estándar.

K. SUBTITULING

- Todas las entradas en idioma no inglés deben tener el texto original codificado en tiempo del diálogo y/o comentario original, así como subtítulos traducidos en inglés para las proyecciones.

- Las películas que no hablan inglés deben ser subtituladas en inglés por los propios participantes, a su cargo.

- Para las películas de selección final con diálogo, el Comité Organizador de SICAF subtitulará películas no coreanas. El Comité asumirá todos los gastos de esta operación sólo si la oficina del festival recibe el texto completo en inglés o coreano del diálogo y el comentario, antes del 12 de abril de 2020. El siguiente subtítulo permanecerá como propiedad de SICAF.

L. INVITACIÓN

- El Comité Organizador de SICAF ofrecerá a los candidatos seleccionados lo siguiente:

1) Insignia
del Festival


2) Alojamiento (ocupación doble)

- Los directores o representantes con derecho a la hospitalidad deben confirmar los detalles de las fechas de asistencia entre el 17 y el 21 de julio hasta el 15 de mayo de 2020.

M. PROMOCIONAR Y USO PROMOCIONAR

- Las películas seleccionadas para la selección final se proyectarán en el recinto oficial del SICAF.

- Al presentar la solicitud de inscripción, se considerará que el solicitante mostrará su trabajo si quiere convertirse en finalista.

- El Comité Organizador de SICAF puede compartir una parte de la película de animación en Internet, redes sociales o empresas de marketing; no proyectaremos más del 10% de la película (máximo: 5 minutos). El Comité Organizador de SICAF tiene derecho a editar la película del participante para dicho uso.

- Después del festival 2020, SICAF tendrá derecho a proyectar la película del participante en eventos relacionados con el SICAF y utilizarla con fines no comerciales. En este caso, SICAF contará con el consentimiento de los directores.

※ 'SICAF in Local' es un proyecto con el propósito de compartir y expandir la cultura de la animación y el arte — esto será incluido en los «eventos relacionados con el SICAF.»

- Las películas seleccionadas en SICAF 2020 serán utilizadas para eventos relacionados con SICAF, como un programa de educación en animación y un archivo de animación con el consentimiento de un director.

N. DONACIÓN Y REVOLUCIÓN

- El Comité Organizador de SICAF acepta con gratitud donaciones de copias de películas premiadas y películas en la competición final del Festival.

- El Comité Organizador de SICAF comenzará a devolver las obras dentro de los 30 días hábiles posteriores a la finalización del Festival. Los solicitantes deben informar al Comité Organizador de la dirección de devolución al enviar la impresión. Si la dirección de devolución es diferente de su origen, el Comité Organizador de SICAF no cubrirá los gastos de envío.

- Las obras presentadas para la preselección no pueden ser devueltas en ningún caso.

O. OTROS

- Otros asuntos no indicados en el presente reglamento serán resueltos por el Comité Organizador de SICAF.

PÁG. ACEPTACIÓN DEL REGLAMENTO

- Las inscripciones y premios pueden ser canceladas si no cumplen con los requisitos de inscripción o si las entradas son falsas.

- Al presentar el formulario de inscripción para el Festival de Cine Animado SICAF 2020, el Comité Organizador de SICAF considera que el participante acepta, sin reservas, los términos del presente reglamento tal como se establece en este documento.