서울국제만화애니메이션페스티벌 - Seoul International Cartoon & Animation Festival ()

Início do Festival: 10 Julho 2020      Fim do Festival: 12 Julho 2020

O 23 Seul International Cartoon & Animation Festival [2019. 07.17 - 2019.07.21]:

O Festival Internacional de Cinema de Animação está agora ao vivo com uma chamada para inscrições.

Saudações do Festival Internacional de Cinema de Animação da SICAF!

O SICAF International Animated Film Festival é um dos festivais de animação mais renomados da Ásia. O 23º Festival Internacional de Desenhos Animados e Animação de Seul espera não só preservar as tradições passadas, mas também descobrir com novas e emocionantes tendências dentro da indústria da animação. Com isso, o Festival Internacional de Cinema de Animação da SICAF (7.17-7.21 em Seul) gostaria de abrir seu convite para inscrições. Aguardamos a sua participação nas seguintes categorias do concurso oficial: Recurso, Curto, Estudante, KID e Online & Comissionado.

SICAF 2020: Festival Internacional de Cinema
de Animação de Seul
REGLAMENTOS: CONCORRÊNCIA
OFICIAL


A. ADMINISTRAÇÃO

Seul International Cartoon & Animation Festival (SICAF) é organizado pelo Comitê Organizador da SICAF, e pelo Governo Metropolitano de Seul com o apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo.

B. OBJETIVO

SICAF 2020 Festival Internacional de Cinema de Animação tem como objetivo introduzir as gemas escondidas das animações e expandir o horizonte dos filmes
de animação


C. Datas e Local

O Festival Internacional de Cinema de Animação SICAF 2020 será realizado de 10 a 12 de julho de 2020 em Seul, Coreia do Sul.

D. Línguas
oficiais


As línguas oficiais da SICAF 2020 são coreano e inglês..

E. Qualificação para entrada

Podem ser introduzidos qualquer vídeo ou filme (isto é, filmes de animação assistida por computador, etc.) feito para o cinema, a televisão e/ou a Internet. Só serão aceites os filmes concluídos após 1 de abril de 2018 e nunca previamente selecionados para a seleção final do SICAF. Cada participante declara ser o autor ou detentor dos direitos de filmes e possuir todos os direitos literários, artísticos e musicais. As informações fornecidas no momento do registo serão utilizadas em várias publicações bilingues e poderão ser traduzidas ou modificadas. A não obtenção desse acordo resultará na desqualificação das obras do concurso.

O trabalho deve ser registrado em uma das seguintes categorias:

1) longas-metragens: Funciona com um tempo de execução superior a 40 minutos de duração e/ou filmes feitos para cinema

2) Curtas-metragens: Funciona com um tempo de execução inferior a 40 minutos

3) Filmes Estudantes: Obras produzidas por alunos com um tempo de execução inferior a 40 minutos

4) SICAF KID: Trabalhos feitos para crianças

- Filmes para menores de 12 anos

5) TV & Comissionado: Trabalhos animados criados para fins de comércio ou promoção e séries de TV.

a) Série de TV, série web e especial
de TV


b) Vídeos publicitários/de marketing (vídeos musicais, trabalhos relacionados com jogos, etc.)

c) Série Web, animação Web e toon em movimento.

F. Requisitos
técnicos


1) PARA PRE-SELEÇÃO

- Carregue a inscrição para a Festhome e envie os documentos necessários através do e-mail da SICAF. Se alguém estiver tendo dificuldades em fazer o upload do inscrição via Festhome, inscrever seu trabalho através do Vimeo (http://vimeo.com) e envie um endereço de link, senha e documentos necessários para o e-mail da SICAF.

- Os filmes devem estar disponíveis para download e ativos até 10 de julho de 2020.

- Defina uma senha para seus links URL.

- Todas as entradas de filmes não ingleses ou coreanos devem ter legendas em inglês quando enviadas

2) PARA SELEÇÃO
FINAL


Os trabalhos devem ser submetidos com um dos seguintes formatos originais de alta definição para exibições:

24 quadros é preferível.

a) Arquivo de alta definição (mov. com processo 422HQ ou MP4 com h.264 preferível)

b) DCP

O trabalho original submetido às finais deve ser o mesmo que os filmes para a revisão de pré-seleção.

G. INSCRIÇÃO

1) Nenhuma taxa de inscrição é necessária.

2) Compartimentos obrigatórios:

a) Formulário de inscrição: Disponível no site oficial da SICAF www.sicaf.org

b) Biografia e filmografia do diretor

c) Visualização do ecrã (com legendas em inglês)

d) 3 fotos diferentes da cena principal (mín. 6 cm x 6 cm, 300 dpi)

e) Uma foto do director/s (mín. 6cm x 8cm, 300 dpi)

f) Scripts de diálogo e/ou comentários em língua original e inglês

3) Os Inscrições os, juntamente com os materiais necessários, devem ser enviados on-line e recebidos pela equipe até 12 de abril de 2020

As inscrições tardias não serão incluídas no processo de avaliação.

H. SELEÇÃO

1) PRE-SELEÇÃO

- Os membros do Comitê de Seleção da SICAF, todos os quais devem ser especialistas em filmes de animação, serão nomeados pelo Comitê Organizador da SICAF.

- O membro do Comité de Selecção da SICAF não deve estar envolvido na produção e/ou distribuição de quaisquer obras submetidas à selecção.

- O resultado da pré-seleção será anunciado até abril de 2020 através do site oficial da SICAF e do boletim informativo por e-mail.

2) SELEÇÃO
FINAL


- O Comitê de Seleção da SICAF julgará e finalizará os filmes premiados.

- O Comitê Organizador da SICAF finalizará os membros do Comitê de Seleção da SICAF e será anunciado em público, antes do festival, através do site oficial da SICAF: www.sicaf.org.

- O Comitê de Seleção da SICAF será composto por 50% de especialistas estrangeiros no campo do cinema animado.

- Os membros do júri no comitê de seleção da SICAF terão a palavra final nos resultados; perguntas relativas às decisões tomadas não serão aceites.

- Baseado na decisão final do júri, pode não haver um premiado.

- Os resultados finais serão anunciados através do site oficial: www.sicaf.org, e-mail e mídias sociais da SICAF.

I. prémios

* O prêmio oficial e a oferta de prêmio podem ser ajustados adicionando, alterando e/ou modificando.

J. TRANSPORTE E SEBURO

- A Comissão Organizadora da SICAF não será responsável pelos direitos aduaneiros no processo de expedição. Para garantir o envio seguro e atempado, marque o pacote com e não liste um valor superior a US$10,00 em seu pacote de entrada.

- Ao enviar inscrições, os custos de transporte e as despesas de seguro devem ser integralmente pagos pelo participante. O Festival não assumirá qualquer responsabilidade por quaisquer encargos. Qualquer inscrição enviado para o Comitê Organizador será recusado e devolvido.

- Todos os materiais enviados para pré-seleção não serão devolvidos.

- Para os filmes finais, curtas-metragens, filmes estudantis, SICAF KID, TV & COMISSICAF, Comitê Organizador da SICAF suportará o custo de transporte de ida e volta. O envio será feito apenas através do serviço oficial de correio designado pelo Festival, e o envio de devolução deve ser feito para a origem.

- A Comissão Organizadora da SICAF só será responsável pelas despesas de armazenamento de filmes e de seguro durante o período de armazenamento. Em caso de perda ou deterioração, o organizador é sujeito a um valor de substituição de impressões com base em taxas padrão.

K. Legendagem

- Todas as entradas em idiomas não ingleses devem ter texto original codificado em tempo do diálogo e/ou comentário original, bem como legendas em inglês traduzidas para exibições.

- Os filmes que não falam inglês devem ser legendados em inglês pelos próprios participantes, às suas próprias custas.

- Para os filmes finais de selecção com diálogo, a Comissão Organizadora da SICAF subtitulará os filmes de língua não coreana. O Comitê suportará todas as despesas desta operação somente se o escritório do festival receber o texto completo em inglês ou coreano do diálogo e comentário, antes de 12 de abril de 2020. O seguinte subtítulo permanecerá como propriedade da SICAF.

L. CONVITE

- O Comitê Organizador da SICAF oferecerá aos candidatos selecionados os seguintes:

1) Emblema
do Festival


2) Alojamento (ocupação dupla)

- Diretores ou representantes com direito à hospitalidade devem confirmar sobre os detalhes das datas de atendimento entre 17 e 21 de julho até 15 de maio de 2020.

M. RASEÇÃO E USO PROMOCIONAL

- Os filmes selecionados para seleção final serão exibidos no local oficial da SICAF.

- Ao apresentar o pedido de entrada, o candidato é considerado que ele estará mostrando seu trabalho se for para se tornar um finalista.

- O Comitê Organizador da SICAF pode compartilhar uma parte do filme de animação na internet, mídia social ou empresas de marketing; não será exibido mais do que 10% do filme (máximo: 5 minutos). O Comitê Organizador da SICAF tem o direito de editar o filme do participante para o referido uso.

- Após o festival 2020, a SICAF terá o direito de exibir o filme do participante em eventos relacionados à SICAF e usá-lo para fins não comerciais. Neste caso, a SICAF terá o consentimento dos diretores.

※ 'SICAF in Local' é um projeto com o objetivo de compartilhar e expandir a cultura da animação e da arte — isso será incluído nos “eventos relacionados à SICAF.”

- Filmes selecionados no SICAF 2020 serão usados para eventos relacionados com SICAF, como um programa de educação de animação e um arquivamento de animação com o consentimento do diretor.

N. DOAÇÃO E
REVOLUÇÃO


- A Comissão Organizadora da SICAF aceita com gratidão doações de gravuras de filmes e filmes premiados na competição final do Festival.

- A Comissão Organizadora da SICAF começará a devolver as obras no prazo de 30 dias úteis após o término do Festival. Os candidatos devem informar o Comitê Organizador do endereço de devolução ao enviar impressão. Se o endereço de devolução for diferente de sua origem, o Comitê Organizador da SICAF não cobrirá as despesas de envio.

- As obras submetidas à pré-seleção não podem ser devolvidas em nenhuma circunstância.

O.
OUTROS


- Outras questões não indicadas nestes regulamentos serão decididas pelo Comité Organizador da SICAF.

P. ACEPÇÃO DO RELAÇÃO

- As inscrições e prêmios podem ser cancelados se não estiverem em conformidade com os requisitos de inscrição ou se as inscrições forem falsas.

- Ao submeter o formulário de inscrição para o Festival de Cinema de Animação SICAF 2020, a Comissão Organizadora da SICAF considera que o participante aceita, sem reservas, os termos do presente regulamento, tal como indicado no presente documento.