서울국제만화애니메이션페스티벌 - Seoul International Cartoon & Animation Festival ()

Début du Festival: 10 juillet 2020      Fin du Festival: 12 juillet 2020

Le 23e Festival International de Cartoon & Animation de Séoul [2019. 07.17 — 2019.07.21] :

Le Festival international du film d'animation est maintenant en direct avec un appel à candidatures.

Salutations du Festival International du Film d'Animation SICAF !

Le SICAF International Animated Film Festival est l'un des festivals d'animation les plus renommés en Asie. Le 23ème Festival International de Cartoon & Animation de Séoul espère non seulement préserver les traditions passées, mais aussi découvrir avec de nouvelles tendances passionnantes dans l'industrie de l'animation. Avec cela, le SICAF International Animated Film Festival (7.17-7.21 à Séoul) souhaite ouvrir son appel à candidatures. Nous nous réjouissons de votre participation dans les catégories suivantes de la compétition officielle : Feature, Short, Student, KID et Online & Commis.

SICAF 2020 : Festival
international du film d'animation de Séoul
RÈGLEMENTS : CONCURRENCE
OFFICIEL


A. ADMINISTRATION

Séoul International Cartoon & Animation Festival (SICAF) est organisé par le Comité d'organisation de la SICAF, et le Gouvernement métropolitain de Séoul avec le soutien du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

B. OBJET

Le Festival international du film d'animation SICAF 2020 vise à introduire les joyaux cachés des animations et à élargir l'horizon des films
d'animation


C. DATES ET Lieu

Le Festival international du film d'animation SICAF 2020 se tiendra du 10 au 12 juillet 2020 à Séoul, en Corée.

D. Langues officielles

Les langues officielles de SICAF 2020 sont le coréen et l'anglais.

E. Qualification d'admission

Toute vidéo ou tout film (images par images, films d'animation assistés par ordinateur, etc.) réalisé pour le cinéma, la télévision et/ou l'internet, peut être saisi. Seuls les films terminés après le 1er avril 2018 et jamais sélectionnés pour la sélection finale de la SICAF seront acceptés. Chaque participant déclare être l'auteur ou le titulaire des droits de films et détenir tous les droits littéraires, artistiques et musicaux. Les renseignements fournis au moment de l'inscription seront utilisés dans diverses publications bilingues et pourront être traduits ou modifiés. Le défaut d'obtenir un tel accord entraînera la disqualification des travaux du concours.

Les travaux doivent être enregistrés dans l'une des catégories suivantes :

1) Longs métrages : Fonctionne avec une durée de plus de 40 minutes et/ou films réalisés pour le cinéma

2) Courts métrages : Fonctionne avec une durée
de fonctionnement inférieure à 40 minutes


3) Films étudiants : œuvres produites par des étudiants d'une durée de fonctionnement inférieure à 40 minutes

4) SICAF KID : Travaux faits pour les enfants

- Films pour moins de 12 ans

5) TV & Commande : Œuvres animées créées à des fins de commerce ou de promotion et séries télévisées.

a) Séries télévisées, webséries et émissions spéciales
télévisées


b) Publicité/Vidéos de marketing (Vidéos de musique, travaux liés aux jeux, etc.)

c) Série Web, animation Web et toon mobile.

F. PRESENCES
TECHNIQUES


1) POUR LA PRÉSÉLECTION

- Télécharger sa inscription à Festhome et envoyer les documents requis par e-mail de la SICAF. Si quelqu'un a des difficultés à télécharger la inscription via Festhome, veuillez inscrire votre travail via Vimeo (http://vimeo.com) et envoyer une adresse de lien, un mot de passe et les documents requis à l'e-mail de la SICAF.

- Les films doivent être téléchargeables et actifs jusqu'au 10 juillet 2020.

- Définissez un mot de passe pour vos liens URL.

- Toutes les entrées de films en langue non anglaise ou coréenne doivent avoir un sous-titre anglais lorsqu'elles sont soumises

2) POUR SÉLECTION
FINALE


Les œuvres doivent être soumises avec l'un des formats originaux en haute définition suivants pour les projections :

24 images est préférable.

a) Fichier haute définition (mov. avec le processus 422HQ ou MP4 avec h.264 préférable)

b) DCP

Le travail original soumis à la finale doit être le même que les films de la présélection.

G. ENREGISTREMENT

1) Aucun frais d'inscription n'est requis.

2) Enceintes obligatoires :

a) Formulaire d'inscription : disponible sur le site officiel de la SICAF www.sicaf.org

b) Biographie et filmographie du réalisateur

c) Prévisualisation de l'écran (avec sous-titres anglais)

d) 3 photos différentes de scène majeure (min. 6 cm x 6 cm, 300 dpi)

e) Une photo du réalisateur (min. 6cm x 8cm, 300 dpi)

f) Scripts de dialogue et/ou de commentaires en langue originale et en anglais

3) Inscriptions, ainsi que les documents requis, doivent être soumises en ligne et reçues par l'équipe d'ici le 12 avril 2020

inscriptions tardives ne seront pas incluses dans le processus de jugement.

H. SÉLECTION

1) PRÉSÉLECTION

- Les membres du comité de sélection de la SICAF, qui doivent tous être des spécialistes du cinéma d'animation, seront nommés par le comité d'organisation de la SICAF.

- Le membre du comité de sélection de la SICAF ne doit pas participer à la production et/ou à la distribution d'œuvres soumises à la sélection.

- Le résultat de la présélection sera annoncé au plus tard en avril 2020 via le site officiel de la SICAF et la newsletter par e-mail.

2) SÉLECTION
FINALE


- Le comité de sélection de la SICAF jugera et finalisera les films primés.

- Le comité organisateur de la SICAF finalisera les membres du comité de sélection de la SICAF et sera annoncé publiquement, avant le festival, sur le site officiel de la SICAF : www.sicaf.org.

- Le comité de sélection de la SICAF sera composé de 50 % de spécialistes étrangers dans le domaine du cinéma d'animation.

- Les membres du jury du comité de sélection de la SICAF auront le dernier mot dans les résultats ; les questions concernant les décisions prises ne seront pas acceptées.

- Sur la base de la décision finale du jury, il peut ne pas y avoir de lauréat.

- Les résultats finaux seront annoncés sur le site officiel : www.sicaf.org, e-mail, et les médias sociaux de la SICAF.

I. prix

* Le prix officiel et l'offre de prix peuvent être ajustés en ajoutant, en changeant et/ou en modifiant.

J. TRANSPORTS ET ASSURANCE

- Le Comité d'organisation de la SICAF ne sera pas responsable des droits de douane dans le processus d'expédition. Pour assurer une expédition sûre et rapide, marquez le colis avec et n'inscrivez pas une valeur supérieure à 10,00 USD sur votre colis d'entrée.

- Lors de l'envoi des inscriptions, les frais de transport et les frais d'assurance doivent être entièrement payés par le participant. Le Festival n'assumera aucune responsabilité pour les frais. Toute inscription envoyée au comité organisateur sera refusée et retournée.

- Tous les documents soumis à la présélection ne seront pas retournés.

- Pour les Longs métrages finaux, courts métrages, films étudiants, SICAF KID, TV & COMMANDE, le comité organisateur SICAF prendra en charge les frais de retour aller simple. L'expédition sera effectuée uniquement par le service de messagerie officiel désigné par le Festival, et l'expédition de retour doit être faite à l'origine.

- Le comité organisateur de la SICAF ne sera responsable que des frais de stockage et d'assurance pendant la période de stockage. En cas de perte ou de détérioration, l'organisateur est responsable d'une valeur de remplacement des tirages sur la base des taux standard.

K. SOUSTITRING

- Toutes les entrées en langue non anglaise doivent avoir le texte original du dialogue et/ou du commentaire original, ainsi que des sous-titres traduits en anglais pour les projections.

- Les films non anglophones doivent être sous-titrés en anglais par les participants eux-mêmes, à leurs frais.

- Pour les films de sélection finale avec dialogue, le comité organisateur de la SICAF sous-titrera les films non coréens. Le Comité prendra en charge toutes les dépenses de cette opération uniquement si le bureau du festival reçoit le texte complet en anglais ou en coréen du dialogue et du commentaire, avant le 12 avril 2020. Le sous-titre suivant restera la propriété de la SICAF.

L. INVITATION

- Le comité organisateur de la SICAF offrira aux candidats sélectionnés les éléments suivants :

1) Badge
du Festival


2) Hébergement (occupation double)

- Les administrateurs ou les représentants ayant droit à l'accueil doivent confirmer les détails des dates de présence du 17 au 21 juillet au plus tard le 15 mai 2020.

M. Projection et utilisation
promotionnelle


- Les films sélectionnés pour la sélection finale seront projetés sur le site officiel de la SICAF.

- Lors de la présentation de la demande d'inscription, le candidat est considéré qu'il montrera son travail s'il veut devenir finaliste.

- Le comité organisateur de la SICAF peut partager une partie du film d'animation sur internet, sur les médias sociaux ou sur des sociétés de marketing ; nous ne diffuserons pas plus de 10% du film (maximum : 5 minutes). Le Comité d'organisation de la SICAF a le droit de monter le film du participant pour cette utilisation.

- Après le festival 2020, la SICAF aura le droit de projeter le film du participant lors d'événements liés à la SICAF et de l'utiliser à des fins non commerciales. Dans ce cas, la SICAF aura le consentement des administrateurs.

※ 'SICAF in Local' est un projet dans le but de partager et d'élargir la culture de l'animation et de l'art — cela sera inclus dans les « événements liés à SICAF.»

- Des films sélectionnés dans SICAF 2020 seront utilisés pour des événements liés à la SICAF tels qu'un programme d'éducation à l'animation et un archivage d'animation avec l'accord du réalisateur.

N. DON ET RETOUR

- Le Comité d'organisation de la SICAF accepte avec gratitude les dons de tirages de films et de films primés dans le cadre de la compétition finale du Festival.

- Le comité organisateur de la SICAF commencera à retourner les travaux dans les 30 jours ouvrables suivant la fin du Festival. Les candidats doivent informer le comité organisateur de l'adresse de retour lorsqu'ils envoient des documents imprimés. Si l'adresse de retour est différente de son origine, le Comité d'organisation de la SICAF ne prendra pas en charge les frais d'expédition.

- Les œuvres soumises à la présélection ne peuvent en aucun cas être retournées.

O. AUTRES

- Les autres questions non mentionnées dans le présent règlement seront décidées par le Comité d'organisation de la SICAF.

P. ACCESTATION DES RÈGLEMENTS

- Les inscriptions et les récompenses peuvent être annulées si elles ne sont pas conformes aux conditions d'inscription ou si les inscriptions sont fausses.

- En soumettant le formulaire d'inscription au Festival du film d'animation SICAF 2020, le Comité d'organisation de la SICAF considère que le participant accepte, sans réserve, les termes du présent règlement tel qu'il est indiqué dans le présent document.