Visioni Corte International Short Film Festival (12)

Inicio Festival: 16 septiembre 2023      Fin Festival: 23 septiembre 2023

La Asociación Cultural «Il Sogno di Ulisse», con el alto patrocinio del Parlamento Europeo y el patrocinio de MiC Direzione Generale Cinema y Regione Lazio, anuncia la undécima edición del Festival Internacional de Cortometrajes Visioni Corte, que se celebrará en septiembre de 2023 en el Teatro Ariston de Gaeta - Italia. Las fechas oficiales del Festival, que tendrá una duración de 8 días, se publicarán después de la fecha límite del concurso, junto con el programa, en nuestro sitio web www.visionicorte.it

AÑO REGLAMENTARIO 2023

La Asociación Cultural «Il Sogno di Ulisse», con el alto patrocinio del Parlamento Europeo, con el patrocinio de Regione Lazio y Mic Direzione Cinema, anuncia la 12ª edición del Festival Internacional de Cortometrajes Visioni Corte, que se celebrará en septiembre de 2023 alrededor de mediados de septiembre en el prestigiosa ubicación del Teatro Ariston en Gaeta (LT). Los días oficiales del Festival, que durarán ocho días, pueden variar un poco y se publicarán definitivamente después de la fecha límite del concurso, el 10 de junio de 2023, junto con el programa, en nuestro sitio web www.visionicorte.it

Nuestra misión es difundir el talento de los jóvenes directores emergentes en el panorama del cine italiano, europeo e internacional, con el objetivo de fusionar la cultura, el territorio y el turismo, con un interés particular por las innovaciones en el campo del cine, también respaldadas por los nuevos lenguajes tecnológicos (por ejemplo Realidad virtual).

1. CONDICIONES GENERALES

1.1 Categorías competitivas
Todos pueden participar en el concurso en una de las 7 (siete) categorías del Festival. Queremos ofrecer a los profesionales independientes y no solo, independientemente del presupuesto, la oportunidad de participar en una competencia homogénea, apoyando el debate y el diálogo entre las diferentes culturas, y que también permita al Jurado Técnico emitir un juicio más justo de las obras. Las categorías serán las siguientes:

•Sguardi dal Mondo: trata sobre cualquier tema y género. Desde el drama hasta la comedia, el thriller, etc. Las historias pueden inventarse o adaptarse o inspirarse en hechos reales. Solo para películas extranjeras

·Gemme Italiane: trata sobre cualquier tema y género. Desde el drama hasta la comedia, el thriller, etc. Las historias pueden inventarse o adaptarse o inspirarse en hechos reales. Solo para películas italianas

•Stop&Doc: dirigido a documentales o reportajes de cualquier tipo;

·Animando: dirigido a cualquier historia de animación de cualquier género y realizado de cualquier forma técnica, también en stop-motion. El tema es gratuito.
·Kiddos: kids of the world: dirigido a cualquier tema y género cuyos protagonistas sean solo niños o adolescentes, películas italianas y extranjeras;

·Germogli di Cinema: dirigido a primeras obras, es decir, películas de debut, sobre cualquier tema y solo dirigido a películas de ficción. Van desde el drama hasta la comedia, el thriller, etc. Las historias pueden inventarse o adaptarse o inspirarse en hechos reales.

·CortoVirtual: trata sobre cualquier tema y género y está dirigido únicamente a cortometrajes especiales que se pueden ver con el Oculus especial para realidad aumentada.


1.2 Se otorgarán 12 (doce) premios especiales para todas las películas de CortoFiction (Italia e internacional):

·Mejor guion
·Mejor fotografía
·Mejor director
·Mejor actor protagonista en la sección italiana
·Mejor actriz protagonista en la sección italiana
·Mejor actor protagonista, sección internacional
·Mejor actriz protagonista, sección internacional
·Mejor edición
· Mejor banda sonora original (incluye también la categoría CortoAnimation)
·Premio People's Choice (uno en todas las categorías del concurso). Se decidirá por la suma de los votos de los horarios entregados a un grupo de personas de la audiencia, que se denominará jurado del público, que siempre será el mismo y verá todas las películas del concurso.
·Premio FEDIC - Federación Italiana de Clubes de Cine: es un premio especial gracias a la asociación con esta Federación. Se premiará la película más votada entre todos los clubes de cine de Fedic; está reservada únicamente a la sección Germogli di Cinema.
·Premio Air3: en colaboración con AIR3, la Asociación de Directores Italianos, que declarará al ganador en la categoría de dirección y solo en la categoría Gemme Italiane.

1.3 Preselección
Todos los trabajos presentados serán preseleccionados por la Dirección Artística, flanqueada por un comité examinador especial. Superando la preselección, los participantes serán admitidos a las noches de proyección. Al completar el formulario de inscripción, los participantes deberán indicar en qué categoría pretenden participar sus cortometrajes. El Comité de Selección puede cambiar cualquier bando de una categoría diferente, para garantizar la homogeneidad dentro de ellos.

Los participantes pueden mantenerse informados sobre la selección de cortometrajes visitando www.visionicorte.it, donde, lo antes posible, se publicará el programa del evento. La Asociación Cultural «Il Sogno di Ulisse» se reserva el derecho de proyectar una o más obras a su discreción, incluyéndolas en las dos secciones especiales «no competitivas»: Meridiani (centrada cada año en un país diferente) y BigSize (para películas de entre 20 y 40 minutos), que, por lo tanto, no competirán para obtener premios, pero se incluirá en la Selección Oficial del Festival.

1.4 Métodos de selección de cortometrajes
La selección final de las películas la realiza la directora artística del Festival y sus decisiones son irrevocables; elegirá un número adecuado de cortometrajes para cada una de las categorías de la competencia.

1.5 Jurados
Habrá diferentes jurados técnicos, cada uno especializado en la categoría del concurso al que esté asignado, todos ellos compuestos por expertos de la industria cinematográfica, como directores, críticos de cine, guionistas, productores, actores, directores artísticos y profesionales del sector audiovisual, que elegirán 1 (una) única obra ganadora de cada sección. Durante la ceremonia de premiación, todos los jurados expresarán los motivos que llevaron a premiar al ganador y se leerán en público. Las decisiones expresadas por el jurado son definitivas e irrevocables. Los jurados también se reservan el derecho de asignar cualquier mención especial o ex aequo.

2. Premios
Los jurados técnicos premiarán solo un cortometraje por cada categoría de la competencia. El premio es un premio especial hecho a mano y, a partir de la edición de 2023, posiblemente también sea un premio en metálico (cuyo importe se determinará poco antes de las fechas del Festival, según el presupuesto anual del evento) o en productos otorgados a través de patrocinadores.

Tenga en cuenta que los posibles premios en efectivo se validarán obligatoriamente durante la ceremonia de entrega de premios con la presencia de al menos una (1) persona representativa del cortometraje ganador en cada categoría competitiva. Estos premios se enviarán por transferencia bancaria dentro de los 90 días posteriores al final del evento, una vez recibidos los datos bancarios del beneficiario.

Los premios especiales, decididos siempre por los jurados técnicos, consistirán en una placa de cristal.

La Dirección Artística, a su discreción, se reserva el derecho de otorgar un premio especial a la idea más original de cualquier cortometraje en concurso y también se reserva el derecho de cancelar, variar o complementar los premios y menciones.

Además, gracias a la asociación con iPitchTV, todos los finalistas y ganadores tendrán la oportunidad de difundir su película en la plataforma estadounidense iPitchTV con un obsequio: un cupón gratuito de 3 meses válido para los finalistas y 1 año para los ganadores, para subir su propia película a la plataforma y darla a conocer al profesionales de la industria internacional del cine y la televisión.

Si los ganadores no pudieron asistir a la ceremonia de entrega de premios, los invitamos a buscar una persona delegada para llevarla, ya que el premio (la estatua o la placa de vidrio) no se enviará, excepto en casos excepcionales y solo se cobrará al destinatario.

3. ASPECTOS TÉCNICOS
3.1 Cómo participar
La participación en el concurso está sujeta a una cuota de inscripción. Hay 3 tipos de tarifas:

Tarifa anticipada: 10 euros hasta el 31 de marzo de 2023
Tarifa regular: 15,00 euros del 1 de abril al 31 de mayo de 2023
Última tarifa: 20,00 euros del 1 al 10 de junio de 2023.

La cuota de inscripción debe pagarse eligiendo entre:

·Cuenta PayPal info@ilsognodiulisse.it

·mediante transferencia bancaria a: Associazione Culturale «Il Sogno di Ulisse» IBAN IT 82 L 05296 74030 CC0160010883. Por favor, indique el motivo del pago «Cuota de inscripción al Visioni Corte Film Festival 2023».

NB. Las personas que envíen todo el material por correo en papel deben enviarnos también la copia del comprobante de cargo.

Para quienes suscriban la película a través de plataformas en línea, el pago de la cuota de inscripción se realizará automáticamente a través de la plataforma elegida.

TRATAMIENTO ESPECIAL PARA DISTRIBUIDORAS DE PELÍCULAS: si eres una distribuidora, aplicamos un descuento especial del 65% por cada cortometraje.

• Para participar en el concurso, todos los interesados deben enviar todo el material necesario (ver 3.5) a la dirección especificada en la sección 3.6;

• Cada autor es responsable del contenido de su trabajo (véase también 3.9);

• Cada autor podrá inscribir más de 1 cortometraje, indicando la categoría en la que pretende participar en el concurso, pero solo se elegirá una (1) obra individual;

• Los participantes serán responsables de los gastos de envío de todos los materiales necesarios, que en cualquier caso no serán devueltos;

• Cada participante debe asegurarse de haber cumplido con todas las solicitudes hechas por el Reglamento, bajo pena de exclusión;

• La participación en el concurso prevé la aceptación de estas bases.

3.2 Obras admitidas al concurso
Las obras realizadas en Italia o en el extranjero desde el 1 de enero de 2022 pueden participar en la selección. Las obras extranjeras, para ser admitidas, deben estar subtituladas imperativamente en italiano o deben estar provistas de una lista de diálogo en inglés, español o francés.

3.3 Soporte necesario
Los trabajos, de cualquier forma en que se hayan realizado y/o realizado, deben presentarse al concurso en formato digital y en alta resolución (adecuado para una pantalla de 10 metros) como archivo en formato mp4, avi, h264 para subirlos a una de las siguientes plataformas: festhome.com. De todos modos, el formulario de inscripción firmado debe enviarse a nuestra dirección de correo electrónico submission@visionicorte.it, especificando el título del cortometraje solo para quienes no utilicen la plataforma en línea.

Para las películas presentadas a través de las plataformas antes mencionadas, el formulario de inscripción no es necesario porque, al utilizarlas, se considerará válido el consentimiento implícito proporcionado en el formulario de inscripción mencionado anteriormente en todas sus partes.

3.4 duración
Todos los cortometrajes no pueden superar el límite de 20 minutos (excepto los créditos de cierre).

3.5 Materiales requeridos
Para ser admitido a la preselección es imprescindible:

•1 formato de archivo: prefiriendo Mp4, de lo contrario h264 o Avi;

•El archivo debe estar imperativamente en 24 o 25 fps;

•1 formulario de inscripción (puede descargarlo desde www.visionicorte.it), completo en mayúsculas o en un ordenador, firmado y enviado por correo electrónico (solo para quienes no utilizan la plataforma en línea). Quienes participan a través de plataformas en línea dan su consentimiento tácito a las exenciones de responsabilidad);

•El archivo de la película no puede tener más de 4 Gigabytes;

•Para películas extranjeras: lista de diálogos en inglés, español o francés en el archivo .srt y palabras con la sincronización precisa de cada línea;
•al menos 4 fotografías representativas del cortometraje para nuestro catálogo en papel (en formato jpeg o tiff, ninguna impresa), 2 en nivel A4 horizontal y 3 en vertical (al menos 300 dpi, 30 x 22 cm), que deben enviarse a la dirección de correo electrónico submission@visionicorte.it, utilizando cualquier proveedor de nube. (Tenga en cuenta que si las fotografías enviadas no son adecuadas para el formato de nuestro catálogo impreso, la secretaría las creará a partir de marcos directamente de la película).

• Una foto del director y una breve biografía;

•Un resumen del cortometraje;

•Todos los datos técnicos;

•El tráiler sin subtítulos (si está disponible);

•El póster (si está disponible);

•Una dirección de correo electrónico válida y operativa que utilizará la secretaría del festival para cualquier tipo de comunicación con los directores, productores o distribuidores.

La falta de uno de los elementos de la lista no permitirá el acceso a la preselección.
Toda esta información se utilizará para el catálogo impreso y digital del Festival y para cualquier otra publicación relacionada con el propio Festival.

Nota: Para las fotografías de los cortometrajes antes mencionadas, la publicación se considera autorizada y gratuita, tanto para el catálogo como para fines de promoción en la prensa.

3.6 Fecha límite para enviar materiales
Todo el material debe enviarse estrictamente a más tardar el 10 de junio de 2023.

Quienes decidan inscribir su película a través de una de las plataformas en línea enumeradas en la Sección 3.3 deberán subir su obra antes de la fecha límite extendida del 10 de junio de 2023.

Quienes opten por inscribir su película mediante el servicio postal tradicional deberán enviarla a más tardar el 10 de junio de 2023. (tal como lo confirma el matasellos) a la siguiente dirección:

Asociación cultural «Il Sogno di Ulisse» — Festival Internacional de Cortometrajes VISIONI CORTE
c/o Gisella Calabrese - Vía Luigi Cadorna 147-04026 Minturno (LT)

NB. Quienes envíen la película en línea no deben devolver su trabajo por correo o mensajería urgente.

3.7 Comunicaciones a los finalistas
Todos los finalistas admitidos al concurso recibirán una notificación por correo electrónico a la dirección proporcionada durante la inscripción de las selecciones; además, la lista de finalistas estará disponible al mismo tiempo en nuestro sitio web www.visionicorte.it y en nuestra página de Facebook. No se enviará ninguna comunicación por correo electrónico a las obras excluidas del concurso.

3.8 Salvaguardia
La Asociación Cultural «Il Sogno di Ulisse» no se hace responsable de los paquetes dañados o recibidos con retraso, ni de ningún robo o pérdida. Cada autor es personalmente responsable del contenido de su trabajo.

3.9 Derecho de patente
La participación de un cortometraje en este concurso implica que la Asociación Cultural «Il Sogno di Ulisse» tiene los derechos gratuitos de la obra (no exclusivos), para fines relacionados con el evento, sujetos a la autorización del espacio correspondiente del formulario de inscripción o al consentimiento tácito para las inscripciones en el plataforma online. La organización tendrá todos los derechos de uso, sin límite de tiempo, de la duplicación y distribución de los productos recibidos, que seguirán utilizándose únicamente para actividades culturales, actividades de promoción del Festival y para informar a otros festivales de cine, todos ellos sin fines de lucro. Las copias de los cortometrajes enviados no se devolverán, sino que se recopilarán en un archivo especial de la sección audiovisual de la Asociación Cultural «Il Sogno di Ulisse».

3.10 Derechos de autor
La Asociación Cultural «Il Sogno di Ulisse» rechaza toda responsabilidad debido a la reproducción de cortometrajes que contienen material protegido por derechos de autor, y los participantes no han regularizado la situación con el SIAE.

3.11 Política de privacidad
Toda la información personal recopilada por la Asociación Cultural «Il Sogno di Ulisse» se tratará de conformidad con el Decreto Legislativo 196, de 30 de junio de 2003, sobre la política de privacidad.

3.12 Devolución
En casos controvertidos y para todos los asuntos no previstos expresamente en este anuncio, la sentencia final corresponde a la Asociación Cultural «Il Sogno di Ulisse»; de lo contrario, será competente el Tribunal de Cassino (Francia) y prevalecerá la versión italiana de este reglamento.

INFORMACIÓN Y CONTACTOS
Para obtener más información, visite nuestro sitio web: www.visionicorte.it
O envíe un correo electrónico a: info@visionicorte.it

Si tiene más preguntas, póngase en contacto con:

Dott.ssa Gisella Calabrese: + 39 347 4615 269
Dott. Giuseppe Mallozzi: + 39 340 2753 738
Facebook: facebook.com/VisionIcorte
Twitter: @VisioniCorte
Instagram: @visionicorte

Asociación cultural «Il Sogno di Ulisse»
Festival Internacional de Cortometrajes VISIONI CORTE
c/ o Gisella Calabrese - Vía Luigi Cadorna 147-04026 Minturno (LT)