Visioni Corte International Short Film Festival (12)

Фестиваль начинается: 16 Сентябрь 2023      Фестиваль заканчивается: 23 Сентябрь 2023

Культурная ассоциация «Il Sogno di Ulisse» при высокой спонсорской поддержке Европейского парламента и спонсорской поддержке MiC Direzione Generale Cinema и Regione Lazio объявляет о проведении 11-го Международного фестиваля короткометражных фильмов Visioni Corte, который состоится в сентябре 2023 года в театре Аристон Гаета — Италия. Официальные даты фестиваля, который продлится 8 дней, будут опубликованы после окончания конкурса вместе с программой на нашем сайте www.visionicorte.it

ГОД РЕГУЛИРОВАНИЯ 2023

Культурная ассоциация «Il Sogno di Ulisse» при высокой спонсорской поддержке Европейского парламента, спонсорской поддержке Regione Lazio и Mic Direzione Cinema объявляет о проведении 12-го Международного фестиваля короткометражных фильмов Visioni Corte, который состоится в сентябре 2023 года примерно в половине сентября в престижное место театра Аристон в Гаэте (LT). Официальные дни фестиваля, который продлится восемь дней, могут немного отличаться и будут окончательно опубликованы после окончания конкурса, 10 июня 2023 года, вместе с программой на нашем сайте www.visionicorte.it

Наша миссия заключается в распространении таланта молодых начинающих режиссеров в панораме итальянского, европейского и международного кино, преследуя цель слияния культуры, территории и туризма, с особым интересом к инновациям в области кино, также поддерживаемым новыми технологическими языками (например, Виртуальная реальность).

1. ОБЩИЕ ТЕРМИНЫ

1.1 Конкурентные категории
Все желающие могут принять участие в конкурсе в одной из 7 (семи) категорий фестиваля. Мы хотим предложить независимым специалистам, и не только, независимо от бюджета, возможность участвовать в однородном конкурсе, поддерживая дебаты и диалог между различными культурами, что также позволяет техническому жюри легче давать более справедливое суждение о работах. Будут представлены следующие категории:

•Sguardi dal Mondo: речь идет о любой теме и жанре. Истории могут быть придуманы, адаптированы или вдохновлены реальными событиями, от драмы до комедии, триллера и т. д. Только для иностранных фильмов

·Gemme Italiane: речь идет о любой теме и жанре. Истории могут быть придуманы, адаптированы или вдохновлены реальными событиями, от драмы до комедии, триллера и т. д. Только для итальянских фильмов

•Stop&Doc: предназначен для документальных фильмов или репортажей любого рода;

·Animando: нацелена на любую историю анимации любого жанра и реализована любым техническим способом, в том числе stop-motion. Тема бесплатна.
·Kiddos — дети мира: рассчитаны на любую тему и жанр, главными героями которых являются только дети или подростки, итальянские и зарубежные фильмы;

·Germogli di Cinema: предназначен для первых работ, то есть дебютных фильмов, на любую тему и предназначен только для игровых фильмов. Они варьируются от драмы до комедии, триллера и т. д. Истории могут быть придуманы, адаптированы или вдохновлены реальными событиями.

·CortoVirtual: он посвящен любой теме и жанру и предназначен только для специальных короткометражных фильмов, которые можно посмотреть с помощью специального Oculus для дополненной реальности.


1.2 Будет присуждено 12 (двенадцать) специальных наград за все фильмы CortoFiction (Италия и зарубежные):

·Лучший сценарий
·Лучшая операторская работа
·Лучший режиссер
·Лучшая мужская роль в итальянской секции
·Лучшая женская роль в итальянской секции
·Лучшая мужская роль в международной секции
·Лучшая женская роль в главной роли (международная секция)
·Лучшее редактирование
· Лучший оригинальный саундтрек (включает также категорию CortoAnimation)
· Приз зрительских симпатий (один во всех категориях конкурса). Он будет решаться суммой голосов расписания, доставленных группе людей в аудитории, которая будет называться Жюри зрительских симпатий, которые всегда будут одинаковыми и будут смотреть все фильмы конкурса.
·Премия FEDIC — Федерация итальянских киноклубов: это особая награда благодаря партнерству с этой Федерацией. Фильм, получивший наибольшее количество голосов среди всех киноклубов, принадлежащих Fedic, будет награжден; он зарезервирован только для секции Germogli di Cinema.
·Премия Air3: в сотрудничестве с Итальянской ассоциацией режиссеров AIR3, которая определит своего победителя в режиссуре и только в категории Gemme Italiane.

1.3 Предварительный отбор
Все представленные работы будут предварительно отобраны художественным руководством и специальной экзаменационной комиссией. Превышая предварительный отбор, участники будут допущены к вечерам показов. Заполнив форму заявки, участники должны указать, в какой категории они намерены участвовать в своих короткометражных фильмах. Отборочная комиссия может изменить любую сторону в другой категории, чтобы обеспечить однородность внутри них.

Участники могут получить информацию о выборе короткометражных фильмов, посетив сайт www.visionicorte.it, где в кратчайшие сроки будет опубликована программа мероприятия. Культурная ассоциация «Il Sogno di Ulisse» оставляет за собой право показывать одну или несколько работ по своему усмотрению, включив их в два специальных «неконкурсных» раздела: Meridiani (каждый год фокусируется на другой стране) и BigSize (для фильмов продолжительностью от 20 до 40 минут), которые, следовательно, не будут конкурировать на призы, но они будут включены в официальный отбор фестиваля.

1.4 Методы отбора короткометражных фильмов
Окончательный отбор фильмов осуществляется художественным руководителем фестиваля, и ее решения являются безотзывными; она выберет достаточное количество короткометражных фильмов для каждой из категорий конкурса.

1.5 Присяжные
Будут сформированы различные технические жюри, каждое из которых специализируется на категории конкурса, к которому оно относится, и все они будут состоять из экспертов киноиндустрии, таких как режиссеры, кинокритики, сценаристы, продюсеры, актеры, художественные руководители и профессионалы аудиовизуального сектора, которые выберут 1 (одна) только выигрышная работа для каждого раздела. Во время церемонии награждения все жюри изложат причины, по которым победитель был награжден, и они будут зачитаны публично. Решения, вынесенные жюри, являются окончательными и безотзывными. Присяжные также оставляют за собой право назначать любые специальные упоминания или упоминания ex-aequo.

2. Награды
Техническое жюри присудит только один короткометражный фильм в каждой категории конкурса. Приз представляет собой специальную награду ручной работы и, начиная с выпуска 2023 года, возможно, также денежный приз (размер которого будет определен незадолго до даты фестиваля на основе годового бюджета мероприятия) или в продуктах, предоставленных спонсорами.

Обратите внимание, что потенциальные денежные призы будут подтверждены во время церемонии награждения в обязательном порядке только в присутствии хотя бы одного (1) представителя короткометражного фильма победителя в каждой конкурсной категории. Эти призы будут отправлены банковским переводом в течение 90 дней после окончания мероприятия после получения банковских реквизитов получателя.

Специальные награды, которые всегда определяются техническим жюри, будут состоять из стеклянной тарелки.

Художественная дирекция по своему усмотрению оставляет за собой право присуждать специальную награду самой оригинальной идее любого короткометражного фильма, участвующего в конкурсе, а также оставляет за собой право отменять, изменять или дополнять награды и упоминания.

Кроме того, благодаря партнерству с iPitchTV все финалисты и победители получат возможность распространить свой фильм на американской платформе iPitchTV с подарком: бесплатный 3-месячный купон, действительный для финалистов, 1 год для победителей, чтобы загрузить свой собственный фильм на платформу и рассказать о нем профессионалы международного кино и телеиндустрии.

Если победители не смогли присутствовать на церемонии награждения, мы приглашаем их найти человека, которому будет поручено принять ее, потому что награда (статуя или стеклянная тарелка) не будет отправлена, за исключением редких исключительных случаев и только с получателя.

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ
3.1 Как принять участие
Участие в конкурсе оплачивается за регистрационный взнос. Существует 3 вида сборов:

Ранний взнос: 10,00 евро до 31 марта 2023 года
Обычная плата: 15,00 евро с 1 апреля по 31 мая 2023 года
Последний взнос: 20,00 евро с 1 по 10 июня 2023 года.

Сбор за подачу заявки должен быть оплачен, выбрав между:

·Счет PayPal info@ilsognodiulisse.it

·банковским переводом в: Культурную ассоциацию «Согно ди Улиссе» IBAN IT 82 L 05296 74030 CC0160010883. Пожалуйста, укажите причину оплаты «Сбор за подачу заявки на кинофестиваль Visioni Corte 2023».

НБ. Люди, которые отправляют все материалы по бумажной почте, должны также прислать нам копию квитанции об оплате.

Для тех, кто подпишется на фильм с помощью онлайн-платформ, оплата сбора за подачу будет автоматически произведена через выбранную платформу.

ОСОБЫЙ РЕЖИМ ДЛЯ КИНОПРОКАТНЫХ КОМПАНИЙ: если вы дистрибьюторская компания, мы применяем специальную скидку в размере 65% на каждый короткометражный фильм.

• Для участия в конкурсе все заинтересованные стороны должны отправить все необходимые материалы (см. 3.5) по адресу, указанному в разделе 3.6;

• Каждый автор несет ответственность за содержание своей работы (см. также 3.9);

• Каждый автор может представить более 1 короткометражного фильма с указанием категории, в которой он намерен участвовать в конкурсе, но будет выбрана только одна (1) отдельная работа;

• Участники будут нести ответственность за доставку всех необходимых материалов, которые ни в коем случае не будут возвращены;

• Каждый участник должен быть уверен, что он выполнил все требования Регламента, под страхом исключения;

• Участие в конкурсе предусматривает принятие этих правил.

3.2 Работы, допущенные к конкурсу
В отборе могут участвовать работы, сделанные в Италии или за рубежом с 1 января 2022 года. Иностранные работы, чтобы быть допущенными, должны иметь обязательные субтитры на итальянском языке или предоставить список диалогов на английском, испанском или французском языках.

3.3 Необходимая поддержка
Работы, каким бы способом они ни были взяты и/или выполнены, должны быть представлены на конкурс в цифровом формате и в высоком разрешении (подходящем для экрана 10 метров) в виде файла в формате mp4, avi, h264 для загрузки на одну из следующих платформ: festhome.com. В любом случае, подписанная форма заявки должна быть отправлена на наш адрес электронной почты submission@visionicorte.it, указав название короткометражного фильма только для тех, кто не использует онлайн-платформу.

Для фильмов, представленных через вышеупомянутые платформы, форма заявки не нужна, потому что при их использовании будет считаться действительным подразумеваемое согласие, предоставленное в вышеупомянутой заявке во всех ее частях.

3.4 продолжительность
Все короткометражные фильмы не могут быть длиннее 20 минут (кроме заключительных титров).

3.5 Необходимые материалы
Чтобы быть допущенным к предварительному отбору, вам необходимо:

•1 формат файла: предпочитаете Mp4, в противном случае h264 или Avi;

•Файл должен быть в обязательном порядке со скоростью 24 или 25 кадров в секунду;

•1 форма заявки (вы можете скачать ее с сайта www.visionicorte.it), полностью заполненная заглавными буквами или с помощью компьютера, подписанная и отправленная по электронной почте (только для тех, кто не использует онлайн-платформу. Те, кто участвует через онлайн-платформы, дают молчаливое согласие на отказ от ответственности);

•Размер файла фильма не может превышать 4 гигабайт;

•Для иностранных фильмов: английский, испанский или французский диалоговый список в файле.srt и word с точным временем каждой строки;
•не менее 4 репрезентативных фотографий короткометражного фильма для нашего бумажного каталога (в формате jpeg или tiff, без печати), 2 на горизонтальном уровне A4 и 3 на вертикальном уровне (не менее 300 dpi, 30x22 см), которые необходимо отправить на адрес электронной почты submission@visionicorte.it, используя любых поставщиков облачных услуг. (Обратите внимание, что если присланные фотографии не подходят для формата нашего печатного каталога, они будут созданы секретариатом с помощью кадров непосредственно из фильма).

• Картинка режиссера и краткая биография;

•Краткое содержание короткометражного фильма;

•Все технические данные;

•Трейлер без субтитров (при наличии);

•Плакат (при наличии);

•Действующий и действующий адрес электронной почты, который будет использоваться секретариатом фестиваля для любой связи с режиссерами/продюсерами/дистрибьюторами.

Отсутствие одного из пунктов списка не позволит получить доступ к предварительному отбору.
Вся эта информация будет использована для печатного и цифрового каталога Фестиваля, а также для любых других публикаций, связанных с самим Фестивалем.

N.B. Для вышеупомянутых фотографий короткометражных фильмов публикация считается разрешенной и бесплатной как для каталога, так и для рекламных целей прессы.

3.6 крайний срок отправки материалов
Все материалы должны быть отправлены строго не позднее 10 июня 2023 года.

Те, кто решит зарегистрировать свой фильм с помощью одной из онлайн-платформ, перечисленных в разделе 3.3, должны будут загрузить свои работы до продленного срока 10 июня 2023 года.

Те, кто решил зарегистрировать свой фильм с помощью традиционной почтовой службы, должны отправить фильм не позднее 10 июня 2023 года. (что подтверждается почтовым штемпелем) по следующему адресу:

Культурная ассоциация «Il Sogno di Ulisse» — Международный фестиваль короткометражных фильмов VISIONI CORTE
с/о Гизелла Калабрезе - Виа Луиджи Кадорна 147-04026 Минтурно (LT)

НБ. Те, кто отправляет фильм онлайн, не должны отправлять свои работы почтовой службой или экспресс-курьером.

3.7 Связь с финалистами
Все финалисты, допущенные к участию в конкурсе, будут уведомлены по электронной почте по адресу, указанному при подаче заявки на отбор; кроме того, список финалистов будет одновременно доступен на нашем веб-сайте www.visionicorte.it и на нашей странице в Facebook. Работы, исключенные из конкурса, не будут получать сообщения по электронной почте.

3.8 Меры защиты
Культурная ассоциация «Il Sogno di Ulisse» не несет ответственности за поврежденные посылки и/или полученные с опозданием, а также за любую кражу или потерю. Каждый автор несет личную ответственность за содержание своей работы.

3.9 Патентное право
Участие короткометражного фильма в этом конкурсе подразумевает, что Культурная ассоциация «Il Sogno di Ulisse» имеет свободные права на произведение (неисключительные) для целей, связанных с событием, при условии разрешения в соответствующем месте в форме заявки или молчаливого согласия на представление материалов на онлайн-платформа. Организация будет иметь все права на использование, без ограничений по времени, дублирование и распространение полученных продуктов, которые по-прежнему будут использоваться только для культурных мероприятий, рекламных мероприятий Фестиваля и для репортажей на других кинофестивалях, все некоммерческие. Копии отправленных короткометражных фильмов не будут возвращены, а будут собраны в специальном архиве аудиовизуального раздела Культурной ассоциации «Il Sogno di Ulisse».

3.10 Авторское право
Культурная ассоциация «Il Sogno di Ulisse» отказывается от всякой ответственности за воспроизведение короткометражных фильмов, содержащих материалы, защищенные авторским правом, в отношении которых участники не урегулировали ситуацию с SIAE.

3.11 Политика конфиденциальности
Вся личная информация, собранная Культурной ассоциацией «Il Sogno di Ulisse», будет обрабатываться в соответствии с Законодательным декретом 196 от 30 июня 2003 года о политике конфиденциальности.

3.12 Возвращение
В спорных случаях и по всем вопросам, прямо не предусмотренным в этом объявлении, окончательное решение остается за Культурной ассоциацией «Il Sogno di Ulisse», в противном случае суд Кассино (FR) будет компетентным, и итальянская версия этого постановления будет иметь преимущественную силу.

ИНФОРМАЦИЯ И КОНТАКТЫ
Для получения дополнительной информации посетите наш веб-сайт: www.visionicorte.it
Или отправьте электронное письмо по адресу: info@visionicorte.it

Если у вас есть дополнительные вопросы, пожалуйста, свяжитесь с:

Дотт.сса Гизелла Калабрезе: + 39 347 4615 269
Дотт. Джузеппе Маллоцци: + 39 340 2753 738
Фейсбук: facebook.com/ВижниКорте
Твиттер: @VisioniCorte
Инстаграм: @visionicorte

Культурная ассоциация «Согно ди Улиссе»
Международный фестиваль короткометражных фильмов VISIONI CORTE
c/o Гизелла Калабрезе - Виа Луиджи Кадорна 147-04026 Минтурно (LT)