Visioni Corte International Short Film Festival (12)

Début du Festival: 16 septembre 2023      Fin du Festival: 23 septembre 2023

L'association culturelle « Il Sogno di Ulisse », sous le haut parrainage du Parlement européen et du soutien du MiC Direzione Generale Cinema et de la Regione Lazio, annonce la 11e édition du Festival international du court métrage Visioni Corte, qui se tiendra en septembre 2023 au théâtre Ariston de Gaète - Italie. Les dates officielles du Festival, qui durera 8 jours, seront publiées après la date limite du concours, ainsi que le programme, sur notre site Web www.visionicorte.it

ANNÉE RÉGLEMENTAIRE 2023

L'association culturelle « Il Sogno di Ulisse », sous le haut parrainage du Parlement européen, le parrainage de la Regione Lazio et du cinéma Mic Direzione, annonce la 12e édition du Festival international du court métrage Visioni Corte, qui se tiendra en septembre 2023 vers la mi-septembre au emplacement prestigieux du théâtre Ariston à Gaète (LT). Les jours officiels du Festival, qui dureront huit jours, peuvent légèrement varier et seront publiés définitivement après la date limite du concours, le 10 juin 2023, avec le programme, sur notre site www.visionicorte.it

Notre mission est de diffuser le talent de jeunes réalisateurs émergents dans le panorama du cinéma italien, européen et international, dans le but de fusionner culture, territoire et tourisme, avec un intérêt particulier pour les innovations dans le domaine du cinéma, également soutenues par de nouveaux langages technologiques (par exemple Réalité virtuelle).

1. CONDITIONS GÉNÉRALES

1.1 Catégories compétitives
Tout le monde peut participer à la compétition dans l'une des 7 (sept) catégories du Festival. Nous voulons offrir aux professionnels indépendants et pas seulement, quel que soit leur budget, la possibilité de participer à une compétition homogène, en soutenant le débat et le dialogue entre les différentes cultures, et qui permette également au jury technique de porter plus facilement un jugement plus juste sur les œuvres. Les catégories seront les suivantes :

•Sguardi dal Mondo : il s'agit de tous les sujets et de tous les genres. Du drame à la comédie, en passant par le thriller, etc. Les histoires peuvent être inventées, adaptées ou inspirées par des événements réels. Uniquement pour les films étrangers

·Gemme Italiane : il s'agit de tous les sujets et de tous les genres. Du drame à la comédie, en passant par le thriller, etc. Les histoires peuvent être inventées, adaptées ou inspirées par des événements réels. Uniquement pour les films italiens

•Stop&Doc : destiné aux documentaires ou reportages de toute sorte ;

·Animando : destiné à toute histoire d'animation de tout genre et réalisé de n'importe quelle manière technique, y compris en stop-motion. Le sujet est gratuit.
·Kiddos - kids of the world : destiné à tous les thèmes et genres dont les protagonistes ne sont que des enfants ou des adolescents, des films italiens et étrangers ;

·Germogli di Cinema : destiné aux premières œuvres, c'est-à-dire aux premiers films, sur tous les thèmes et uniquement aux films de fiction. Ils vont du théâtre à la comédie, en passant par le thriller, etc. Les histoires peuvent être inventées, adaptées ou inspirées par des événements réels.

·CortoVirtual : il traite de tous les sujets et de tous les genres et s'adresse uniquement aux courts métrages spéciaux pouvant être visionnés à l'aide de l'Oculus spécial pour la réalité augmentée.


1.2 Il y aura 12 (douze) prix spéciaux pour tous les films de CortoFiction (Italie et international) :

·Meilleur scénario
·Meilleure photographie
·Meilleur réalisateur
·Meilleur acteur dans un rôle principal, section italienne
·Meilleure actrice dans un rôle principal, section italienne
·Meilleur acteur dans un rôle principal, section internationale
·Meilleure actrice dans un rôle principal, section internationale
·Meilleur montage
· Meilleure bande originale (comprend également la catégorie Corto Animation)
·People's Choice Award (un dans toutes les catégories du concours). Il sera décidé par la somme des votes des horaires remis à un groupe de personnes du public, qui s'appellera jury du public, qui sera toujours le même et visionnera tous les films du concours.
·FEDIC Award - Fédération italienne des clubs de cinéma : c'est un prix spécial décerné grâce au partenariat avec cette fédération. Le film le plus voté parmi tous les cinémas de la Fedic sera récompensé ; il est réservé uniquement à la section Germogli di Cinema.
·Prix Air3 : en collaboration avec AIR3- Association des réalisateurs italiens, qui désignera son gagnant dans la catégorie réalisation et uniquement dans la catégorie Gemme Italiane.

1.3 Présélection
Toutes les œuvres soumises seront présélectionnées par la direction artistique accompagnée d'un comité d'examen spécial. Au-delà de la présélection, les participants seront admis aux soirées de projections. En remplissant le formulaire d'inscription, les participants doivent indiquer la catégorie dans laquelle ils souhaitent inscrire leurs courts métrages. Le comité de sélection peut modifier n'importe quel camp dans une catégorie différente, afin de garantir l'homogénéité au sein de celui-ci.

Les participants peuvent se tenir informés de la sélection de courts métrages en visitant le site www.visionicorte.it où, dès que possible, le programme de l'événement sera publié. L'association culturelle « Il Sogno di Ulisse » se réserve le droit de projeter une ou plusieurs œuvres à sa discrétion en les incluant dans les deux sections spéciales « non compétitives » : Meridiani (focus chaque année sur un pays différent) et BigSize (pour les films de 20 à 40 minutes), qui ne seront donc pas en compétition pour les prix, mais ils seront inclus dans la sélection officielle du festival.

1.4 Méthodes de sélection des courts métrages
La sélection finale des films est faite par la directrice artistique du Festival et ses décisions sont irrévocables ; elle choisira un nombre adéquat de courts métrages pour chacune des catégories de la compétition.

1.5 Jurys
Il y aura différents jurys techniques, chacun spécialisé dans la catégorie de la compétition à laquelle il est affecté, tous composés d'experts de l'industrie cinématographique, tels que des réalisateurs, des critiques de films, des scénaristes, des producteurs, des acteurs, des directeurs artistiques et des professionnels du secteur audiovisuel, qui choisiront 1 (une) seule œuvre gagnante pour chaque section. Lors de la cérémonie de remise des prix, tous les jurys exprimeront les raisons qui ont conduit à attribuer le prix au gagnant et elles seront lues en public. Les décisions exprimées par le jury sont définitives et irrévocables. Les jurys se réservent également le droit d'attribuer toute mention spéciale ou ex-aequo.

2. récompenses
Les jurys techniques ne décerneront qu'un seul court métrage pour chaque catégorie de la compétition. Le prix est un prix spécial fait main et, à compter de l'édition 2023, éventuellement aussi un prix en espèces (dont le montant sera déterminé peu avant les dates du Festival, sur la base du budget annuel de l'événement) ou en produits décernés par l'intermédiaire de sponsors.

Veuillez noter que les prix en espèces potentiels ne seront validés obligatoirement lors de la cérémonie de remise des prix qu'en présence d'au moins une (1) personne représentative du court métrage gagnant pour chaque catégorie compétitive. Ces lots seront envoyés par virement bancaire dans les 90 jours suivant la fin de l'événement, dès réception des coordonnées bancaires du bénéficiaire.

Les récompenses spéciales, toujours décernées par les jurys techniques, consisteront en une plaque de verre.

La direction artistique, à sa discrétion, se réserve le droit de décerner un prix spécial à l'idée la plus originale de tout court métrage en compétition et elle se réserve également le droit d'annuler, de modifier ou de compléter les récompenses et les mentions.

De plus, grâce au partenariat avec iPitchTV, tous les finalistes et gagnants auront la possibilité de diffuser leur film sur la plateforme américaine iPitchTV avec un cadeau : un coupon gratuit de 3 mois valable pour les finalistes, 1 an pour les gagnants, pour mettre en ligne leur propre film sur la plateforme et le faire connaître au professionnels de l'industrie internationale du cinéma et de la télévision.

Si les gagnants n'ont pas pu assister à la cérémonie de remise des prix, nous les invitons à trouver une personne déléguée pour la prendre car le prix (la statue ou la plaque de verre) ne sera pas envoyé, sauf de rares cas exceptionnels et uniquement à la charge du récipiendaire.

3. ASPECTS TECHNIQUES
3.1 Comment participer
La participation au concours est payante. Il existe 3 types de frais :

Tarif anticipé : 10,00 euros jusqu'au 31 mars 2023
Tarif normal : 15,00 euros du 1er avril au 31 mai 2023
Dernier tarif : 20,00 euros du 1er au 10 juin 2023.

Les frais de inscription doivent être payés en choisissant entre :

·Compte PayPal info@ilsognodiulisse.it

·par virement bancaire à l'adresse suivante : Associazione Culturale « Il Sogno di Ulisse » IBAN IT 82 L 05296 74030 CC0160010883. Veuillez indiquer le motif du paiement « Frais d'inscription au Visioni Corte Film Festival 2023 ».

NB. Les personnes qui envoient tout le matériel par courrier papier doivent également nous envoyer la copie du bordereau de facturation.

Pour ceux qui s'abonneront au film via des plateformes en ligne, le paiement des frais d'inscription sera automatiquement effectué via la plateforme choisie.

TRAITEMENT SPÉCIAL POUR LES SOCIÉTÉS DE DISTRIBUTION DE FILMS : si vous êtes une société de distribution, nous appliquons une réduction spéciale de 65 % pour chaque court-métrage.

• Pour participer au concours, toutes les personnes concernées doivent envoyer tout le matériel nécessaire (voir 3.5) à l'adresse spécifiée dans la section 3.6 ;

• Chaque auteur est responsable du contenu de son œuvre (voir également 3.9) ;

• Chaque auteur peut inscrire plus d'un court métrage, en indiquant la catégorie dans laquelle il entend participer au concours, mais une (1) seule œuvre sera choisie ;

• Les participants seront responsables des frais de livraison de tout le matériel nécessaire, qui ne sera en aucun cas retourné ;

• Chaque participant doit s'assurer qu'il s'est conformé à chaque demande formulée par le Règlement, sous peine d'exclusion ;

• La participation au concours implique l'acceptation de ces règles.

3.2 Œuvres admises au concours
Les œuvres réalisées en Italie ou à l'étranger depuis le 1er janvier 2022 peuvent participer à la sélection. Les œuvres étrangères, pour être admises, doivent obligatoirement être sous-titrées en italien ou munies d'une liste de dialogue en anglais, espagnol ou français.

3.3 Assistance requise
Les œuvres, quelle que soit la manière dont elles ont été prises et/ou réalisées, doivent être soumises au concours au format numérique et en haute résolution (adapté à un écran de 10 mètres) sous forme de fichier au format mp4, avi, h264 à télécharger sur l'une des plateformes suivantes : festhome.com. Quoi qu'il en soit, le formulaire d'inscription signé doit être envoyé à notre adresse e-mail submission@visionicorte.it, en précisant le titre du court métrage uniquement pour ceux qui n'utilisent pas la plateforme en ligne.

Pour les films soumis via les plateformes susmentionnées, le formulaire d'inscription n'est pas nécessaire car, en les utilisant, le consentement implicite fourni dans le formulaire d'inscription susmentionné dans toutes ses parties sera considéré comme valide.

3.4 durée
Tous les courts métrages ne peuvent pas dépasser la limite de 20 minutes (sauf le générique de clôture).

3.5 Matériaux requis
Pour être admis à la présélection, vous devez impérativement :

•Format de fichier 1 : préférer Mp4, sinon h264 ou Avi ;

•Le fichier doit être impérativement en 24 images par seconde ou 25 images par seconde ;

•1 formulaire d'inscription (vous pouvez le télécharger sur www.visionicorte.it), entièrement rempli en majuscules ou sur ordinateur, signé et envoyé par e-mail (uniquement pour ceux qui n'utilisent pas la plateforme en ligne). Les personnes qui participent via des plateformes en ligne donnent leur consentement tacite aux clauses de non-responsabilité) ;

•Le fichier du film ne peut pas dépasser 4 gigaoctets ;

•Pour les films étrangers : liste de dialogues en anglais, espagnol ou français dans le fichier .srt et Word avec la chronologie précise de chaque ligne ;
•au moins 4 photos représentatives du court métrage pour notre catalogue papier (au format jpeg ou tiff, aucune photo imprimée), 2 au niveau horizontal A4 et 3 au niveau vertical (au moins 300 dpi, 30 x 22 cm) qui doivent être envoyées à l'adresse e-mail submission@visionicorte.it, en utilisant n'importe quel fournisseur de cloud. (Veuillez noter que si les photos envoyées ne sont pas adaptées au format de notre catalogue imprimé, elles seront créées par le secrétariat via des cadres directement à partir du film).

•Une photo du réalisateur et une courte biographie ;

•Un résumé du court-métrage ;

•Toutes les données techniques ;

•La bande annonce sans sous-titres (si disponible) ;

•L'affiche (si disponible) ;

•Une adresse e-mail valide et opérationnelle qui sera utilisée par le secrétariat du festival pour tout type de communication avec les réalisateurs/producteurs/distributeurs.

L'absence de l'un des éléments de la liste ne permettra pas l'accès à la présélection.
Toutes ces informations seront utilisées pour le catalogue imprimé et numérique du Festival et pour toute autre publication liée au Festival lui-même.

N.B. Pour les photographies susmentionnées des courts métrages, la publication est considérée comme autorisée et gratuite, à la fois pour le catalogue et à des fins promotionnelles pour la presse.

3.6 Date limite pour envoyer les documents
Tout le matériel doit être strictement envoyé au plus tard le 10 juin 2023.

Les personnes qui choisissent d'inscrire leur film via l'une des plateformes en ligne répertoriées dans la section 3.3 devront télécharger leur œuvre avant la date limite prolongée du 10 juin 2023.

Ceux qui choisissent d'inscrire leur film par le biais du service postal traditionnel doivent envoyer le film au plus tard le 10 juin 2023. (le cachet de la poste faisant foi) à l'adresse suivante :

Association culturelle « Il Sogno di Ulisse » — Festival international du court-métrage VISIONI CORTE
a/s Gisella Calabrese - Via Luigi Cadorna 147-04026 Minturno (LT)

NB. Les personnes qui inscrire le film en ligne ne doivent pas renvoyer leur œuvre par la poste ou par courrier express.

3.7 Communications aux finalistes
Tous les finalistes admis au concours seront informés par e-mail à l'adresse fournie lors de la inscription des sélections ; de plus, la liste des finalistes sera consultable en même temps sur notre site Web www.visionicorte.it et sur notre page Facebook. Aucune communication par e-mail ne sera envoyée aux œuvres exclues du concours.

3.8 Sauvegarde
L'association culturelle « Il Sogno di Ulisse » n'est pas responsable des colis endommagés et/ou reçus en retard, ni de tout vol ou perte. Chaque auteur est personnellement responsable du contenu de son travail.

3.9 Droit de brevet
La participation d'un court métrage à cette compétition implique que l'Association culturelle « Il Sogno di Ulisse » dispose des droits libres sur l'œuvre (non exclusifs), à des fins liées à l'événement, sous réserve de l'autorisation de l'espace approprié sur le formulaire d'inscription ou d'un consentement tacite pour les inscriptions sur le plateforme en ligne. L'organisation aura tous les droits d'utilisation, sans limite de temps, de duplication et de distribution des produits reçus, qui ne seront toujours utilisés que pour les activités culturelles, les activités de promotion du Festival et pour les reportages à d'autres festivals de films, tous à but non lucratif. Les copies des courts métrages envoyés ne seront pas retournées, mais seront rassemblées dans une archive spéciale de la section audiovisuelle de l'Association culturelle « Il Sogno di Ulisse ».

3.10 Droits d'auteur
L'association culturelle « Il Sogno di Ulisse » décline toute responsabilité en raison de la reproduction de courts métrages contenant du matériel couvert par le droit d'auteur pour lequel les participants n'ont pas régularisé la situation auprès de la SIAE.

3.11 Politique de confidentialité
Toutes les informations personnelles collectées par l'association culturelle « Il Sogno di Ulisse » seront traitées conformément au décret législatif 196 du 30 juin 2003 sur la politique de confidentialité.

3.12 Retour
Dans les affaires controversées et pour toutes les questions non expressément prévues dans cette annonce, le jugement final revient à l'Association culturelle « Il Sogno di Ulisse », sinon la Cour de Cassino (FR) sera compétente et la version italienne de ce règlement prévaudra.

INFOS ET CONTACTS
Pour plus d'informations, visitez notre site Web : www.visionicorte.it
Ou envoyez un e-mail à : info@visionicorte.it

Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter :

Dott.ssa Gisella Calabrese : + 39 347 4615 269
Point. Giuseppe Mallozzi : + 39 340 2753 738
Facebook : facebook.com/VisioniCorte
Twitter : @VisioniCorte
Sur Instagram : @visionicorte

Association culturelle « Il Sogno di Ulisse »
Festival international du court métrage VISIONI CORTE
c/o Gisella Calabrese - Via Luigi Cadorna 147-04026 Minturno (LT)