Visioni Corte International Short Film Festival (12)

Início do Festival: 16 Setembro 2023      Fim do Festival: 23 Setembro 2023

A Associação Cultural “Il Sogno di Ulisse”, sob o alto patrocínio do Parlamento Europeu e o patrocínio do MiC Direzione Generale Cinema e da Regione Lazio, anuncia a 11ª edição do Festival Internacional de Curtas-Metragens Visioni Corte, que será realizado em setembro de 2023 no Teatro Ariston de Gaeta - Itália. As datas oficiais do Festival, que durarão 8 dias, serão publicadas após o prazo final do concurso, junto com o programa, em nosso site www.visionicorte.it

ANO REGULAMENTAR 2023

A Associação Cultural “Il Sogno di Ulisse”, sob o alto patrocínio do Parlamento Europeu, o patrocínio da Regione Lazio e do Cinema Mic Direzione, anuncia a 12ª edição do Festival Internacional de Curtas-Metragens Visioni Corte, que será realizado em setembro de 2023 por volta da metade de setembro no localização de prestígio do Teatro Ariston em Gaeta (LT). Os dias oficiais do Festival, que durarão oito dias, podem variar um pouco e serão publicados definitivamente após o prazo final do concurso, em 10 de junho de 2023, junto com o programa, em nosso site www.visionicorte.it

Nossa missão é difundir o talento de jovens diretores emergentes no panorama do cinema italiano, europeu e internacional, buscando o objetivo de fundir cultura, território e turismo, com um interesse particular por inovações no campo do cinema, também apoiadas por novas linguagens tecnológicas (por exemplo Realidade virtual).

1. TERMOS GERAIS

1.1 Categorias competitivas
Todos podem participar da competição em uma das 7 (sete) categorias do Festival. Queremos oferecer aos profissionais independentes e não apenas, independentemente do orçamento, a oportunidade de participar de uma competição homogênea, apoiando o debate e o diálogo entre diferentes culturas, e que permita também ao Júri Técnico fornecer mais facilmente um julgamento mais justo dos trabalhos. As categorias serão:

•Sguardi dal Mondo: é sobre qualquer tópico e gênero. Do drama à comédia, suspense, etc., as histórias podem ser inventadas, adaptadas ou inspiradas em eventos reais. Somente para filmes estrangeiros

·Gemme Italiane: é sobre qualquer tópico e gênero. Do drama à comédia, suspense, etc., as histórias podem ser inventadas, adaptadas ou inspiradas em eventos reais. Somente para filmes italianos

•Stop&Doc: destinado a documentários ou reportagens de qualquer tipo;

·Animando: voltado para qualquer história de animação de qualquer gênero e realizado de qualquer forma técnica, também em stop-motion. O tópico é gratuito.
· Crianças do mundo: voltadas para qualquer tema e gênero cujos protagonistas sejam apenas crianças ou adolescentes, filmes italianos e estrangeiros;

·Germogli di Cinema: voltado para primeiros trabalhos, ou seja, filmes de estreia, sobre qualquer tema e voltado apenas para filmes de ficção. Eles variam de drama a comédia, suspense, etc. As histórias podem ser inventadas, adaptadas ou inspiradas em eventos reais.

·CortoVirtual: trata de qualquer assunto e gênero e é voltado apenas para curtas-metragens especiais que podem ser vistos usando o especial Oculus for Augmented Reality.


1.2 Haverá 12 (doze) prêmios especiais para todos os filmes da CortoFiction (Itália e Internacional):

·Melhor roteiro
·Melhor fotografia
·Melhor diretor
·Melhor ator na seção italiana de papel principal
·Melhor atriz em papel principal na seção italiana
·Melhor ator em um papel principal na seção Internacional
·Melhor Atriz em um papel principal na seção Internacional
·Melhor edição
·Melhor trilha sonora original (envolve também a categoria CortoAnimation)
·People's Choice Award (um em todas as categorias do concurso). Será decidido pela soma dos votos dos horários entregues a um grupo de pessoas na platéia, que será chamado de júri do público, que sempre será o mesmo e assistirá a todos os filmes do concurso.
·Prêmio FEDIC - Federação Italiana de Clubes de Cinema: é um prêmio especial graças à parceria com esta Federação. O filme mais votado entre todos os clubes de cinema pertencentes à Fedic será premiado; é reservado apenas para a seção Germogli di Cinema.
·Prêmio Air3: em colaboração com a AIR3- Associação Italiana de Diretores, que decretará seu vencedor na direção e somente na categoria Gemme Italiane.

1.3 Pré-seleção
Todos os trabalhos submetidos serão pré-selecionados pela Direção Artística, ladeada por uma comissão examinadora especial. Excedendo a pré-seleção, os participantes serão admitidos nas noites de exibição. Preenchendo o formulário de inscrição, os participantes devem indicar em qual categoria pretendem inserir seus curtas-metragens. O Comitê de Seleção pode mudar qualquer lado em uma categoria diferente, a fim de garantir a homogeneidade dentro deles.

Os participantes podem se manter informados sobre a seleção de curtas-metragens visitando www.visionicorte.it, onde, o mais rápido possível, o programa do evento será publicado. A Associação Cultural “Il Sogno di Ulisse” se reserva o direito de exibir uma ou mais obras a seu critério, incluindo-as nas duas seções especiais “não competitivas”: Meridiani (foco a cada ano em um país diferente) e BigSize (para filmes de 20 a 40 minutos), que, portanto, não competirão para prêmios, mas será incluído na Seleção Oficial do Festival.

1.4 Métodos de seleção de curtas-metragens
A seleção final dos filmes é feita pela Diretora Artística do Festival e suas decisões são irrevogáveis; ela escolherá um número adequado de curtas-metragens para cada uma das categorias da competição.

1.5 Júris
Haverá diferentes júris técnicos, cada um especializado para a categoria da competição à qual está atribuído, todos compostos por especialistas da indústria cinematográfica, como diretores, críticos de cinema, roteiristas, produtores, atores, diretores artísticos e profissionais do setor audiovisual, que escolherão 1 (um) único trabalho vencedor para cada seção. Durante a cerimônia de premiação, todos os júris expressarão os motivos que levaram à premiação do vencedor e serão lidos em público. As decisões expressas pelo júri são definitivas e irrevogáveis. Os júris também se reservam o direito de atribuir qualquer menção especial ou ex-aequo.

2. Prêmios
Os júris técnicos premiarão apenas um curta-metragem para cada categoria da competição. O prêmio é um prêmio especial feito à mão e, a partir da edição de 2023, possivelmente também um prêmio em dinheiro (cujo valor será determinado pouco antes das datas do Festival, com base no orçamento anual do evento) ou em produtos concedidos por patrocinadores.

Observe que os possíveis prêmios em dinheiro serão validados durante a cerimônia de premiação compulsoriamente somente com a presença de pelo menos uma (1) pessoa representativa do curta-metragem vencedor para cada categoria competitiva. Esses prêmios serão enviados por transferência bancária em até 90 dias após o término do evento, após o recebimento dos dados bancários do beneficiário.

Os prêmios especiais, sempre decididos pelos júris técnicos, consistirão em um prato de vidro.

A Direção Artística, a seu critério, se reserva o direito de conceder um prêmio especial à ideia mais original de qualquer curta-metragem em competição e ela também se reserva o direito de cancelar, variar ou complementar prêmios e menções.

Além disso, graças à parceria com a iPitchTV, todos os finalistas e vencedores terão a oportunidade de divulgar seu filme na plataforma americana iPitchTV com um presente: um cupom gratuito de 3 meses válido para os finalistas, 1 ano para os vencedores, para enviar seu próprio filme na plataforma e divulgá-lo ao profissionais da indústria internacional de cinema e televisão.

Se os vencedores não puderem comparecer à cerimônia de premiação, nós os convidamos a encontrar uma pessoa delegada para levá-la porque o prêmio (a estátua ou a placa de vidro) não será enviado, exceto em casos raros e excepcionais e somente por cobrança do destinatário.

3. ASPECTOS TÉCNICOS
3.1 Como participar
A participação na competição está sujeita a uma taxa de inscrição. Existem 3 tipos de taxa:

Taxa antecipada: 10,00 euros até 31 de março de 2023
Taxa normal: 15,00 euros de 1° de abril a 31 de maio de 2023
Última taxa: 20,00 euros de 1 a 10 de junho de 2023.

A taxa de inscrição deve ser paga escolhendo entre:

·Conta PayPal info@ilsognodiulisse.it

·por transferência bancária para: Associazione Culturale “Il Sogno di Ulisse” IBAN IT 82 L 05296 74030 CC0160010883. Por favor, escreva o motivo do pagamento “Taxa de inscrição do Visioni Corte Film Festival 2023”.

NB. As pessoas que enviarem todo o material por correio impresso devem nos enviar também a cópia do comprovante de cobrança.

Para aqueles que assinarem o filme usando plataformas online, o pagamento da taxa de inscrição será feito automaticamente pela plataforma escolhida.

TRATAMENTO ESPECIAL PARA empresas de distribuição de filmes: se você é uma distribuidora, aplicamos um desconto especial de 65% para cada curta-metragem.

• Para participar da competição, todos os envolvidos devem enviar todo o material necessário (ver 3.5) para o endereço especificado na seção 3.6;

• Cada autor é responsável pelo conteúdo de seu trabalho (veja também 3.9);

• Cada autor pode inscrever mais de 1 curta-metragem, indicando a categoria na qual ele pretende entrar na competição, mas apenas um (1) trabalho único será escolhido;

• Os participantes serão responsáveis pelas despesas de entrega de todos os materiais necessários, que em nenhum caso serão devolvidos;

• Cada participante deve ter certeza de que atendeu a todas as solicitações feitas pelo Regulamento, sob pena de exclusão;

• A participação na competição prevê a aceitação dessas regras.

3.2 Trabalhos admitidos à competição
Obras feitas na Itália ou no exterior desde 1º de janeiro de 2022 podem participar da seleção. Obras estrangeiras, para serem admitidas, devem ser imperativamente legendadas em italiano ou fornecidas na lista de diálogo em inglês, espanhol ou francês.

3.3 Suporte necessário
Os trabalhos, de qualquer forma que tenham sido realizados e/ou realizados, devem ser submetidos ao concurso em formato digital e em alta resolução (adequado para a tela de 10 metros) como arquivo no formato mp4, avi, h264 para upload em uma das seguintes plataformas: festhome.com. De qualquer forma, o formulário de inscrição assinado deve ser enviado para o nosso endereço de e-mail submission@visionicorte.it, especificando o título do curta-metragem apenas para aqueles que não usam a plataforma online.

Para filmes submetidos por meio das plataformas acima mencionadas, o formulário de inscrição não é necessário porque, usando-os, será considerado válido o consentimento implícito fornecido no formulário de inscrição acima mencionado em todas as suas partes.

3.4 duração
Todos os curtas-metragens não podem ultrapassar o limite de tempo de 20 minutos (exceto os créditos finais).

3.5 Materiais necessários
Para ser admitido na pré-seleção, você precisa imperativamente:

•1 formato de arquivo: preferindo Mp4, caso contrário h264 ou Avi;

•O arquivo deve estar imperativamente em 24 fps ou 25 fps;

•1 formulário de inscrição (você pode baixá-lo em www.visionicorte.it), totalmente preenchido em maiúsculas ou usando pc, assinado e enviado por e-mail (somente para quem não usa a plataforma online. Aqueles que participam por meio de plataformas on-line dão consentimento tácito às isenções de responsabilidade);

•O arquivo do filme não pode ter mais de 4 Gigabytes;

•Para filmes estrangeiros: lista de diálogos em inglês, espanhol ou francês no arquivo .srt e palavra com o tempo preciso de cada linha;
• pelo menos 4 fotos representativas do curta-metragem para nosso catálogo em papel (em formato jpeg ou tiff, sem impressão), 2 no nível horizontal A4 e 3 no nível vertical (pelo menos 300 dpi, 30x22 cm) que devem ser enviadas para o endereço de e-mail submission@visionicorte.it, usando qualquer provedor de nuvem. (Observe que, se as fotos enviadas não forem adequadas para o formato do nosso catálogo impresso, elas serão criadas pela secretaria por meio de molduras diretamente do filme).

•Uma foto do diretor e uma breve biografia;

•Um resumo do curta-metragem;

•Todos os dados técnicos;

•O trailer sem legendas (se disponível);

•O pôster (se disponível);

•Um endereço de e-mail válido e operacional que será usado pela secretaria do festival para qualquer tipo de comunicação com diretores/produtores/distribuidores.

A falta de um dos itens da lista não permitirá o acesso à pré-seleção.
Todas essas informações serão usadas para o catálogo impresso e digital do Festival e para quaisquer outras publicações relacionadas ao próprio Festival.

Nota: Para as fotografias acima mencionadas dos curtas-metragens, a publicação é considerada autorizada e gratuita, tanto para o catálogo quanto para fins promocionais da imprensa.

3.6 prazo para envio de materiais
Todo o material deve ser enviado rigorosamente até 10 de junho de 2023.

Aqueles que optarem por inscrever seu filme usando uma das plataformas online listadas na Seção 3.3 terão que enviar seus trabalhos até o prazo estendido de 10 de junho de 2023.

Aqueles que optarem por inscrever seu filme usando o serviço postal tradicional devem enviar o filme até 10 de junho de 2023. (conforme confirmado pelo carimbo postal) para o seguinte endereço:

Associação Cultural “Il Sogno di Ulisse” — Festival Internacional de Curtas-Metragens VISIONI CORTE
c/o Gisella Calabrese - Via Luigi Cadorna 147-04026 Minturno (LT)

NB. Quem inscrever o filme on-line não deve devolver seu trabalho via correio ou correio expresso.

3.7 Comunicações aos finalistas
Todos os finalistas admitidos na competição serão notificados por e-mail no endereço fornecido durante a inscrição para as seleções; além disso, a lista de finalistas estará visível ao mesmo tempo em nosso site www.visionicorte.it e em nossa página no Facebook. Nenhuma comunicação por e-mail será dada a obras excluídas da competição.

3.8 Salvaguarda
A Associação Cultural “Il Sogno di Ulisse” não é responsável por pacotes danificados e/ou recebidos tardiamente, ou por qualquer roubo ou perda. Cada autor é pessoalmente responsável pelo conteúdo de seu trabalho.

3.9 Direito de patente
A participação de um curta-metragem nesta competição implica que a Associação Cultural “Il Sogno di Ulisse” tem os direitos livres da obra (não exclusivos), para fins relacionados ao evento, sujeitos à autorização pelo espaço apropriado no formulário de inscrição ou por consentimento tácito para as inscrições no plataforma online. A organização terá todos os direitos de uso, sem limite de tempo, de duplicação e distribuição dos produtos recebidos, que ainda serão usados apenas para atividades culturais, atividades de promoção do Festival e para reportagem para outros festivais de cinema, todos sem fins lucrativos. As cópias dos curtas-metragens enviados não serão devolvidas, mas serão coletadas em um arquivo especial da seção audiovisual da Associação Cultural “Il Sogno di Ulisse”.

3.10 Direitos autorais
A Associação Cultural “Il Sogno di Ulisse” recusa toda responsabilidade devido à reprodução de curtas-metragens contendo material coberto por direitos autorais para os quais os participantes não regularizaram a situação com o SIAE.

3.11 Política de privacidade
Todas as informações pessoais coletadas pela Associação Cultural “Il Sogno di Ulisse” serão tratadas em conformidade com o Decreto Legislativo 196, de 30 de junho de 2003, sobre a política de privacidade.

3.12 Retornando
Em casos controversos e para todos os assuntos não expressamente previstos neste anúncio, o julgamento final cabe à Associação Cultural “Il Sogno di Ulisse”, caso contrário, o Tribunal de Cassino (FR) será competente e a versão italiana deste regulamento prevalecerá.

INFORMAÇÕES E CONTATOS
Para mais informações, visite nosso site: www.visionicorte.it
Ou envie um e-mail para: info@visionicorte.it

Se você tiver mais perguntas, entre em contato com:

Dott.ssa Gisella Calabrese: + 39 347 4615 269
Dott. Giuseppe Mallozzi: + 39 340 2753 738
Facebook: facebook.com/VisioniCorte
Twitter: @VisioniCorte
Instagram: @visionicorte

Associação Cultural “Il Sogno di Ulisse”
Festival Internacional de Curtas-Metragens VISIONI CORTE
c/ para Gisella Calabrese - Via Luigi Cadorna 147-04026 Minturno (LT)