Visioni Corte International Short Film Festival (12)

映画祭の開始: 16 9月 2023      映画祭の終了: 23 9月 2023

文化協会「イル・ソーニョ・ディ・ウリッセ」は、欧州議会の高い後援とMiC Direzione Generale CinemaとRegione Lazioのスポンサーのもと、2023年9月にアリストン劇場で開催されるVisioni Corte国際短編映画祭の第11版を発表します。ガエータ-イタリア。 8日間続くフェスティバルの公式日程は、コンテストの締め切り後、プログラムとともに当社のウェブサイトwww.visionicorte.itで公開されます

2023年規制年

文化協会「イル・ソーニョ・ディ・ウリッセ」は、欧州議会の高い後援の下、レギオーネ・ラツィオとマイク・ディレツィオーネ・シネマのスポンサーのもと、2023年9月に9月半頃に開催されるヴィジョニ・コルテ国際短編映画祭の第12版を発表します。ガエータ（LT）のアリストン劇場の一流ロケーション。 フェスティバルの公式日数は8日間ですが、多少異なる場合があり、2023年6月10日のコンテストの締め切り後、プログラムとともに、当社のウェブサイトwww.visionicorte.itで最終的に公開されます

私たちの使命は、文化、地域、観光の融合を目指して、イタリア、ヨーロッパ、そして国際的な映画のパノラマに若手新進監督の才能を広めることです。特に、映画分野のイノベーションに関心を持ち、新しい技術言語（例えばバーチャルリアリティ)。

1。 一般用語

1.1 競合カテゴリー
フェスティバルの7つのカテゴリーのうちの1つで、誰でもコンテストに参加できます。 私たちは、予算にかかわらず、異文化間の議論や対話を支える均質な競争の機会を提供するだけでなく、技術審査員も作品をより簡単に公平に判断できるようにしたいと考えています。 カテゴリは次のようになります。

•Sguardi dal Mondo：あらゆるトピックやジャンルについてです。 ドラマからコメディ、スリラーなどに至るまで、物語は実際の出来事から考案されたり、改作されたり、インスピレーションを得たりすることができます。 外国映画のみ

·Gemme Italiane：あらゆるトピックやジャンルについてです。 ドラマからコメディ、スリラーなどに至るまで、物語は実際の出来事から考案されたり、改作されたり、インスピレーションを得たりすることができます。 イタリア映画のみ

•Stop&Doc：あらゆる種類のドキュメンタリーやルポルタージュを目的としています。

・アニマンド：あらゆるジャンルのアニメのあらゆるストーリーを目指し、あらゆる技術的方法で実現し、ストップモーションも実現しました。 トピックは自由です。
・Kiddos-キッズ・オブ・ザ・ワールド：子供や青少年、イタリア映画、外国映画のみを主人公とするあらゆるテーマやジャンルを対象としています。

·Germogli di Cinema：あらゆるテーマの初作、つまりデビュー映画を対象とし、フィクション映画のみを対象としています。 ドラマからコメディ、スリラーなど多岐にわたり、ストーリーは実際の出来事から考案されたり、適応されたり、インスピレーションを得たりすることができます。

·CortoVirtual: あらゆるトピックやジャンルに関するもので、拡張現実用の特別なOculusを使って見ることができる特別な短編映画のみを対象としています。


1.2 CortoFiction（イタリアおよびインターナショナル）のすべての映画について、12の特別賞が授与されます。

·最優秀脚本賞
·ベストシネマトグラフィー
・最優秀監督賞
・主役イタリア部門で主演男優賞
・主役イタリア部門で主演女優賞
・国際部門主演男優賞
・国際部門主役主演女優賞
・ベスト・エディティング
・ベスト・オリジナル・サウンドトラック（CortoAnimationカテゴリーも含む）
・ピープルズチョイスアワード（コンテストの全カテゴリーに1つ）。 それは観客の中の一団に届けられたスケジュールの投票の合計によって決定されます。観客審査員は観客審査員と呼ばれ、常に同じで、コンテストのすべての映画を見ることになります。
·FEDIC賞-イタリア映画クラブ連盟：この連盟とのパートナーシップのおかげで特別な賞です。 フェディックに所属する全映画クラブの中で最も投票数の多い映画が授与されます。これはGermogli di Cinema セクションのみを対象としています。
・Air3 Award：AIR3-イタリア監督協会と共同で、監督部門で受賞者を決定し、Gemme Italiane部門でのみ受賞者を決定します。

1.3 事前選択
提出されたすべての作品は、特別審査委員会が並ぶアーティスティック・ディレクションによって事前に選定されます。 事前選考を超えると、参加者は上映会の夕方に入場できます。 応募フォームに記入し、参加者はショートフィルムに応募するカテゴリーを明記する必要があります。 選考委員会は、チーム内の均質性を確保するために、異なるカテゴリーの任意のサイドを変更することができます。

参加者は、www.visionicorte.itにアクセスして、ショートフィルムのセレクションについて常に情報を得ることができます。www.visionicorte.itでは、できるだけ早くイベントのプログラムが公開されます。 文化協会「イル・ソーニョ・ディ・ウリッセ」は、メリディアーニ（毎年別の国に焦点を当てる）とBigSize（20分から40分の映画用）の2つの特別な「非競争」セクションに含めることにより、1つ以上の作品を独自の裁量で上映する権利を留保します。したがって、これらは競い合いません賞品用ですが、フェスティバル公式セレクションに含まれます。

1.4 ショートフィルムの選定方法
映画の最終選考は映画祭の芸術監督が行い、彼女の決定は取り返しのつかないものです。彼女はコンペティションの各カテゴリーに適切な数の短編映画を選びます。

1.5 審査員
さまざまな技術審査員があり、それぞれが担当するコンペティションのカテゴリーに特化しており、全員が監督、映画評論家、脚本家、プロデューサー、俳優、芸術監督、オーディオビジュアル分野の専門家など、映画業界の専門家で構成され、1人を選出します（1）各セクションの受賞作品のみ。 授賞式では、すべての審査員が受賞者を授与するきっかけとなった理由を表明し、公開します。 陪審が表明した決定は決定的で取消不能です。 また、陪審員は、特別な言及や事前の言及を譲渡する権利を留保します。

2。 アワード
テクニカル審査員は、コンペティションの各カテゴリーでショートムービーを1本だけ授与します。 賞品は特別な手作りの賞で、2023年版以降は賞金（賞金額はイベントの年間予算に基づいてフェスティバル開催日の少し前に決定されます）またはスポンサーを通じて授与される製品もあります。

賞金候補は、各競技部門で受賞したショートムービーの代表者が少なくとも1人いる場合にのみ、授賞式中に強制的に有効となりますのでご注意ください。 これらの賞品は、受取人の銀行情報を受領後、イベント終了後90日以内に銀行振込で送付されます。

特別賞は、常に技術審査員によって決定され、ガラス板で構成されます。

アーティスティック・ディレクションは、その裁量により、コンペティションで上映される短編映画の中で最も独創的なアイデアに特別賞を授与する権利を留保します。また、賞や言及を取り消したり、変更したり、補足したりする権利も留保します。

さらに、iPitchTVとのパートナーシップにより、すべてのファイナリストと受賞者は、iPitchTV Americanプラットフォームで映画を広める機会を得ることができます。ファイナリストには3か月の無料クーポン、受賞者には1年間、プラットフォームに自分の映画をアップロードして人々に知らせるための無料クーポン国際映画およびテレビ業界の専門家。

受賞者が授賞式に出席できなかった場合は、授賞式を委任してもらうようお願いします。授賞式（彫像またはガラス板）は、まれに例外的な場合を除き、受領者に請求される場合を除いて送付されないためです。

3。 技術的側面
3.1 参加方法
コンテストへの参加には登録料がかかります。 手数料には以下の 3 種類があります。

アーリー料金：2023年3月31日までは10,00ユーロ
通常料金：2023年4月1日から5月31日まで15,00ユーロ
最終料金：2023年6月1日から10日まで20,00ユーロ。

投稿料は、以下のいずれかを選択して支払う必要があります。

·ペイパルアカウント info@ilsognodiulisse.it

・銀行振込先：アソシエイツィオーネ・カルチュラーレ「イル・ソーニョ・ディ・ウリッセ」IBAN IT 82 L 05296 74030 CC0160010883。 お支払い理由を「Visioni Corte映画祭2023年応募料」と記入してください。

NB。 すべての資料を紙で送付する人は、請求伝票のコピーも送ってください。

オンラインプラットフォームを使用して映画を購読する場合、提出料の支払いは選択したプラットフォームを介して自動的に行われます。

映画配給会社への特別待遇：配給会社の場合は、ショートムービーごとに65％の特別割引を適用します。

• コンテストに参加するには、関係者全員が必要な資料（3.5を参照）をすべてセクション3.6で指定された住所に送付する必要があります。

• 各著者は作品の内容に責任があります（3.9も参照）。

• 各著者は、コンペティションに応募する予定のカテゴリーを示すショートムービーを複数提出することができますが、1つの作品のみが選ばれます。

• 参加者は必要なすべての資料の配送料を負担し、いかなる場合でも返却されません。

• 各参加者は、除外の罰則のもと、規則によるすべての要求に応じていることを確認する必要があります。

• コンテストへの参加は、これらの規則の受諾を条件とします。

3.2 コンテストに応募された作品
2022年1月1日以降にイタリアまたは海外で制作された作品が選考に参加できます。 外国の作品が認められるためには、イタリア語の字幕を付けるか、英語、スペイン語、またはフランス語の対話リストを提供する必要があります。

3.3 必要なサポート
作品は、撮影および/または実施された方法に関係なく、次のプラットフォームのいずれかにアップロードするには、デジタル形式および高解像度（10メートルの画面に適しています）でmp4、avi、h264形式のファイルとしてコンテストに提出する必要があります。festhome.com。 とにかく、署名入りのエントリーフォームは、オンラインプラットフォームを使用しない人にのみショートムービーのタイトルを明記して、電子メールアドレス submission@visionicorte.it に送信する必要があります。

前述のプラットフォームを通じて提出された映画については、それらを使用すると、前述のエントリーフォームに記載されている暗黙の同意がすべての部分で有効と見なされるため、エントリーフォームは必要ありません。

3.4 期間
すべての短編映画は、制限時間20分を超えてはいけません（クロージングクレジットを除く）。

3.5 必要な資料
事前選考に参加するには、以下のことが必須です。

•1つのファイル形式：Mp4を優先し、それ以外の場合はh264またはAviを好みます。

•ファイルは必ず 24fps または 25fps でなければなりません。

•エントリーフォーム1枚（www.visionicorte.itからダウンロードできます）、すべて大文字またはPCを使用して記入し、署名して電子メールで送信します（オンラインプラットフォームを使用していない人のみ）。 オンラインプラットフォームを介して参加する人は、免責事項に暗黙の同意を与えます）。

•ムービーのファイルは4ギガバイトを超えてはいけません。

•外国映画の場合：.srtファイルに英語、スペイン語、フランス語のセリフリストと、各行の正確なタイミングを含む単語。
•紙のカタログ用のショートフィルムの代表的な写真4枚（JPEGまたはTIFF形式、印刷されたものなし）、水平レベルA4に2枚、垂直レベル（300dpi、30x22 cm以上）に3枚（少なくとも300 dpi、30x22 cm）、クラウドプロバイダーを使用して電子メールアドレス submission@visionicorte.it に送信する必要があります。 （送信された写真が印刷されたカタログの形式に合わない場合は、フィルムから直接フレームを介して事務局が作成しますのでご注意ください）。

•監督の写真と短い略歴

•ショートムービーの概要

•すべての技術データ。

•字幕なしの予告編（ある場合）

•ポスター（もしあれば）

•フェスティバル事務局がディレクター、プロデューサー、ディストリビューターへのあらゆる種類のコミュニケーションに使用する、有効で運用可能な電子メールアドレス。

リストの項目の1つがないと、事前選択にアクセスできなくなります。
これらの情報はすべて、映画祭の印刷物およびデジタルカタログ、およびフェスティバル自体に関連するその他の出版物に使用されます。

注意：前述のショートムービーの写真については、カタログと報道関係のプロモーション目的の両方で、出版が許可され、無料で公開されているものとみなされます。

3.6 資料送付期限
すべての資料は、2023年6月10日までに厳密に送付する必要があります。

セクション3.3に記載されているオンラインプラットフォームのいずれかを使用して映画を登録する場合は、2023年6月10日の延長期限までに作品をアップロードする必要があります。

従来の郵便サービスを使用して映画を登録することを選択した人は、遅くとも2023年6月10日までに映画を送付する必要があります。 （消印で確認のとおり）次の住所へ：

文化協会「イル・ソーニョ・ディ・ウリッセ」— VISIONI CORTE国際短編映画祭
c/o ジゼラ・カラブレーゼ-ルイジ・カドルナ経由 147-04026 ミントゥルノ (LT)

NB。 オンラインで映画を提出する人は、郵便または速達便で作品を送り返してはなりません。

3.7 ファイナリストへの連絡
コンテストに応募されたすべてのファイナリストには、選考の提出時に提供されたアドレスに電子メールで通知されます。さらに、ファイナリストのリストは、当社のウェブサイト www.visionicorte.it と当社のFacebookページで同時に閲覧できます。 コンテストから除外された作品には電子メールによる連絡はありません。

3.8 セーフガード
文化協会「Il Sogno di Ulisse」は、荷物の破損や遅れて受け取った荷物、または盗難や紛失について責任を負いません。 各著者は、自分の作品の内容について個人的に責任を負います。

3.9 特許権
このコンペティションに短編映画が参加するということは、文化協会「Il Sogno di Ulisse」が、エントリーフォームの適切なスペースによる承認、または投稿に対する暗黙の同意を条件として、イベントに関連する目的で作品の自由な権利（非独占的）を有することを意味しますオンラインプラットフォーム。 組織は、受け取った製品の複製および配布について、期限なくすべての使用権を有します。これらの使用権は、文化活動、映画祭のプロモーション活動、および他の映画祭への報告、すべて非営利の制作にのみ使用されます。 送付されたショートムービーのコピーは返却されませんが、文化協会「Il Sogno di Ulisse」の視聴覚セクションの特別なアーカイブに集められます。

3.10 著作権
文化協会「Il Sogno di Ulisse」は、参加者がSIAEの状況を正規化していない著作権の対象となる素材を含む短編映画の複製により、すべての責任を拒否します。

3.11 プライバシーポリシー
文化協会「Il Sogno di Ulisse」によって収集されたすべての個人情報は、プライバシーポリシーに関する2003年6月30日の政令196に従って取り扱われます。

3.12 返却
議論の余地のある場合、およびこの発表で明示的に規定されていないすべての事項について、最終的な判決は文化協会「イル・ソーニョ・ディ・ウリッセ」に委ねられます。そうでない場合、カッシーノ裁判所（FR）が管轄し、この規則のイタリア語版が優先されます。

情報&連絡先
詳細については、当社のウェブサイト www.visionicorte.it をご覧ください。
または、info@visionicorte.it にメールを送ってください

ご不明な点がございましたら、下記までご連絡ください。

dott.ssa ジゼラ・カラブレーゼ:+ 39 347 4615 269
ドット。 ジュゼッペ・マロッツィ:+ 39 340 2753 738
フェイスブック:facebook.com/visioniCorte
ツイッター:@VisioniCorte
インスタグラム:@visionicorte

文化協会「イル・ソーニョ・ディ・ウリッセ」
VISIONI CORTE 国際短編映画祭
c/o ジゼラ・カラブレーゼ-ルイジ・カドルナ経由 147-04026 ミントゥルノ (LT)