Zinebi Festival Internacional De Cine Documental y Cortometraje De Bilbao (62)

Zinebi International Festival of Documentary and Short Film of Bilbao



Fechas Límite

16 mar 2020
Convocatoria

15 ago 2020
Fecha límite

11
días

12 nov 2020
Fecha de notificación

13 nov 2020
20 nov 2020

Dirección

Edificio Ensanche (Plaza del Ensanche 11, 1º),  48009, Bilbao, Vizcaya, España


Descripción del festival
Festival de cortometrajes 30'<
Festival de largometrajes >60'


Qualifier festival logo festival calificador BAFTA Qualifier festival logo festival calificador GOYA Qualifier festival logo festival calificador FIAPF accredited festival logo Acreditado
Requisitos del festival
 Festival de cine
 Ficcion
 Documental
 Animacion
 Fantastico
 Terror
 Experimental
 Videoclip
 Otros
 Cualquier género
 Cualquier tema
 Con tasa de inscripción
 Festival Internacional
 Ubicación física
 Fecha de producción: Cualquiera
 Países de producción: Cualquiera
 Países de rodaje: Cualquiera
 Nacionalidad del Director: Cualquiera
 Óperas Primas 
 Proyectos Escolares 
 Cortometrajes  30'<
 Largometrajes  >60'
 Cualquier idioma
 Cualquier idioma
Compartir en Redes Sociales
 Facebook 
 Tweet





Photo of Zinebi Festival Internacional De Cine Documental y Cortometraje De Bilbao
Photo of Zinebi Festival Internacional De Cine Documental y Cortometraje De Bilbao

Photo of Zinebi Festival Internacional De Cine Documental y Cortometraje De Bilbao
Photo of Zinebi Festival Internacional De Cine Documental y Cortometraje De Bilbao

Español
Inglés


Inicio Festival: 13 noviembre 2020      Fin Festival: 20 noviembre 2020

ZINEBI
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL Y CORTOMETRAJE DE BILBAO

Fundado en 1959 y organizado actualmente por el Área de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao, en colaboración con la Diputación Foral de Bizkaia, el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (ICAA), ZINEBI celebra su 62ª edición del 13-20de noviembre de 2020.

ZINEBI, único festival internacional de Clase A en España en la categoría de cortometraje y documental reconocido desde 1974 por parte de la FIAPF (Federación Internacional de Asociaciones de Productores de Films), está acreditado por la Academia de Hollywood como calificador de los Oscars entre los cortometrajes del palmarés oficial y es festival calificador para los Premios BAFTA y los Premios Goya.

ZINEBI es un festival que alberga todas las formas y formatos más actuales, innovadores y sugerentes y que hace una firme apuesta por los autores emergentes.  El line-up de la programación internacional de los cortometrajes (documental, animación y ficción) y su sección ZIFF-ZINEBIFIRST FILM, dedicada a las óperas primas, son sus señas de identidad más evidentes. Destacan también los Mikeldis de Honor, que reconocen la prestigiosa trayectoria de distinguidos directores internacionales, y la rigurosa selección de sus secciones BEAUTIFUL DOCS, dedicada a los largometrajes contemporáneos más relevantes, y BERTOKO BEGIRADAK, dedicada a los largometrajes documentales vascos de producción reciente. Además, se celebra cada año el encuentro profesional denominado ZINEBI INDUSTRY-NETWORKING, dedicado a impulsar la industria audiovisual vasca.

PREMIOS OFICIALES
GRAN PREMIO ZINEBI - 7.000 €
GRAN PREMIO MEJOR CORTOMETRAJE VASCO - 6.000 €
GRAN PREMIO MEJOR CORTOMETRAJE ESPAÑOL - 6.000 €
MIKELDI AL MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN - 5.000 €
MIKELDI AL MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL - 5.000 €
MIKELDI AL MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN - 5.000 €

OTROS PREMIOS
PREMIO DEL PÚBLICO EITB- 3.000 €
PREMIO FUNDACIÓN SGAE- CONSEJO VASCO MEJOR GUIÓN- 3.000 €
PREMIO CINE CLUB FAS- 2.000 €

GRAN PREMIO ZIFF- 12.000€

OTROS PREMIOS:

ZIFF-PREMIO DEL JURADO JOVEN 2.000€


SARI OFIZIALAK
JAIALDIKO SARI NAGUSIA - 7.000 €
EUSKAL ZINEMAREN SARI NAGUSIA - 6.000 €
ESPAINIAKO ZINEMAREN SARI NAGUSIA - 6.000 €
MIKELDIA-FIKZIOZKO FILM LABURRA - 5.000 €
MIKELDIA-DOKUMENTAL FILM LABURRA - 5.000 €
MIKELDIA-ANIMAZIOZKO FILM LABURRA - 5.000 €

BESTE SARIAK
PUBLIKOAREN EITB SARIA -3000 €
GIDOI ONENAREN SGAE FUNDAZIOARAEN SARIA-3000 €
ZINEKLUB FAS SARIA- 2000 €


ZIFF SARI NAGUSIA- 12.000

BESTELAKO SARIAK:
ZIFF-GAZTE EPAIMAHAIAREN SARIA- 2.000

En castellano y euskera

REGLAMENTO DEL 62º
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL
Y CORTOMETRAJE DE BILBAO


SECCIÓN OFICIAL-CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES


El Ayuntamiento de Bilbao, en colaboración con la Diputación Foral de Bizkaia, el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (ICAA), se propone la celebración del 62º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL Y CORTOMETRAJE DE BILBAO.


1. EL 62º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL Y CORTOMETRAJE DE BILBAO se celebrará en Bilbao del 13 al 20 de noviembre de 2020.


2. El Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao está reconocido como manifestación cinematográfica internacional de carácter competitivo por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores de Films (FIAPF). Los artículos de este reglamento están de acuerdo con las disposiciones del Reglamento Internacional sobre Festivales de la FIAPF para el año 2020.


CONDICIONES


3. Solo podrán concurrir a esta sección oficial:


a) Los cortometrajes cuya producción sea posterior al 1 de enero de 2019.

b) Las categorías a concurso son: ficción, documental y animación.


4. Los cortometrajes producidos en el País Vasco (ficción, documental y animación) que quieran participar en la Sección Oficial-Concurso Internacional de ZINEBI 62 tendrán que ser estrenos en el Estado. Los cortometrajes vascos estrenados en el Estado antes del festival solo podrán participar en la sección Bertoko Begiradak-Film Laburrak.


5. Los cortometrajes de la Sección Oficial-Concurso Internacional tendrán una duración máxima de 30 minutos.


6. La duración máxima de las sesiones de la Sección Oficial-Concurso Internacional no puede exceder de 6 horas al día.


7. El Festival priorizará en su proceso de selección aquellas obras de interés que tengan su estreno mundial, internacional o europeo en ZINEBI.


8. Todos los cortometrajes, para ser admitidos por el festival, deberán ser visionados por el Comité de Selección que será nombrado por la dirección del festival y tendrá como función el asesoramiento en la elección de las películas integrantes de su Sección Oficial-Concurso Internacional. La decisión última sobre dicha elección será responsabilidad de la dirección del festival.


INSCRIPCIONES


9. Las inscripciones de los cortometrajes serán formalizadas por los productores/as o sus representantes legales.


10. Las inscripciones deberán incluir el formulario y la información complementaria sobre el cortometraje que la productora considere oportuna. Los textos deberán estar redactados en euskera, español o inglés.


11. Para la selección se aceptarán únicamente películas enviadas a través de la plataforma Festhome (www.festhome.com).


12. La fecha límite de inscripción será el 15 de julio de 2020.


FORMATO DE PROYECCIÓN


13. Para su exhibición pública, las copias de los cortometrajes seleccionados deberán presentarse en DCP no encriptado. Se tendrán en cuenta también otros formatos digitales.


14. Para su exhibición pública, las copias de los cortometrajes deberán estar obligatoriamente subtituladas en inglés.


15. Las copias enviadas serán revisadas y agrupadas en discos duros para su posterior proyección en las salas del festival.


16. Estos discos duros quedarán depositados en el archivo del festival y no serán utilizados para ninguna otra proyección salvo autorización expresa de los propietarios de sus derechos de exhibición. Su conservación y custodia se realizará de acuerdo con el contrato de depósitos voluntarios en las cinematecas, establecido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores de Films (FIAPF).


17. Las copias de los cortometrajes deberán ser expedidas a la dirección postal del festival: Edificio Ensache, Zabalgune Plaza 11- 1º, 48009 Bilbo-Bizkaia (SPAIN).


18. La compañía de seguros del festival garantiza la correcta custodia y conservación de las copias desde su entrega en las oficinas del festival hasta el momento de su devolución.


19. Una vez finalizado el festival, el material de proyección se devolverá a la dirección facilitada en el formulario de inscripción. Los gastos de envío correrán por cuenta del participante, mientras que los gastos de devolución serán costeados por el festival.


JURADO INTERNACIONAL Y PREMIOS


20. La decisión sobre los premios del festival recaerá en un Jurado Internacional nombrado por su dirección. El número de miembros del Jurado Internacional no podrá ser inferior a cinco y siempre impar, sin superar los españoles el 40% del total. El Secretario del Jurado será designado por la dirección del festival y podrá intervenir en sus deliberaciones sin derecho a voto.


21. El Jurado Internacional establecerá su reglamento interno de acuerdo con la dirección del festival. Su decisión será definitiva y no podrán quedar desiertos los premios que a continuación se establecen:


PREMIOS OFICIALES
GRAN PREMIO ZINEBI - 7.000 €
GRAN PREMIO MEJOR CORTOMETRAJE VASCO - 6.000 €
GRAN PREMIO MEJOR CORTOMETRAJE ESPAÑOL - 6.000 €
MIKELDI AL MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN - 5.000 €
MIKELDI AL MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL - 5.000 €
MIKELDI AL MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN - 5.000 €

OTROS PREMIOS
PREMIO DEL PÚBLICO EITB- 3.000 €
PREMIO FUNDACIÓN SGAE- CONSEJO VASCO MEJOR GUIÓN- 3.000 €
PREMIO CINE CLUB FAS- 2.000 €


22. La cuantía económica de los premios será distribuida al 50% entre el productor/a y el director/a de la película.


23. Las películas premiadas dentro de los distintos apartados de ZINEBI deberán especificar, de forma obligatoria e inexcusable, el reconocimiento obtenido en el Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao ZINEBI en todos los posters, comunicaciones, publicidad y en los títulos de crédito de las copias en su comunicación posterior al festival, incluídas comunicación en RRSS y demás soportes.


24. Los premios de ZINEBI 62 serán abonados en 2020 con las deducciones fiscales que en su caso pudieran corresponderles tras la aportación, por parte del premiado/a, antes del 15 de diciembre de 2020, de un certificado de residencia fiscal que a efectos de evitar la doble imposición, deberá ser expedido por las autoridades fiscales de su país de residencia.


25. El presente reglamento se edita en inglés, euskera y castellano. En caso de duda, la versión válida será la castellana.


26. La inscripción de cualquier cortometraje en ZINEBI 62 equivale a la aceptación de las condiciones del presente reglamento, cuya interpretación y aplicación corresponde a la dirección del festival, que se atendrá para ello a lo dispuesto en el Reglamento Internacional de la FIAPF de festivales.


CONCURSO INTERNACIONAL ZIFF-ZINEBI FIRST FILM


El Ayuntamiento de Bilbao, en colaboración con la Diputación Foral de Bizkaia, Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (ICAA), se propone la celebración del 62º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL Y CORTOMETRAJE DE BILBAO.


1. El 62º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL Y CORTOMETRAJE DE BILBAO se celebrará en Bilbao del 13 al 20 de Noviembre del 2020.


2. El Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao, está reconocido como manifestación internacional de carácter competitivo por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores de Films FIAPF. Los artículos de este Reglamento están de acuerdo a las disposiciones del Reglamento Internacional de la FIAPF para el año 2020.


CONDICIONES


3. Sólo podrán concurrir a esta sección oficial del festival:

a) Los largometrajes cuya producción sea posterior al 1 de Enero de 2020.

b) Las categorías a concurso son: ficción, documental y animación.

c) Los largometrajes a concurso tienen que tener su estreno en el Estado en ZINEBI.


4. Las películas tendrán una duración mínima de 60 minutos.


5. Todos los largometrajes, para ser admitidos por el festival, deberán ser visionados por el Comité de Selección que será nombrado por la Dirección del Festival y tendrá como función el asesoramiento en la elección de las películas integrantes de su Sección Oficial-Concurso Internacional. La decisión última sobre dicha elección será responsabilidad de la dirección del festival.


INSCRIPCIONES


6. Las inscripciones de las películas serán formalizadas por los productores/as o sus representantes legales.


7. Las inscripciones deberán incluir el formulario y la información complementaria sobre el largometraje que la productora considere oportuna. Los textos deberán estar redactados en euskera, español o inglés.


8. Para la selección se aceptarán películas envíadas a través de la plataforma Festhome (www.festhome.com).


9. La fecha límite de inscripción será el 15 de septiembre de 2020.


FORMATO DE PROYECCIÓN


10. Para su exhibición pública, las copias de los largometrajes seleccionados deberán presentarse en DCP no encriptado. Se tendrán en cuenta también otros formatos digitales.


11. Para su exhibición pública, las copias de los largometrajes deberán estar obligatoriamente subtituladas en inglés.


12. Las copias enviadas serán revisadas y agrupadas en discos duros para su posterior proyección en las salas del festival.


13. Estos discos duros quedarán depositados en el archivo del festival y no serán utilizados para otra proyección salvo autorización expresa de los propietarios de los derechos. Su conservación y custodia se realizará de acuerdo al contrato de depósitos voluntarios en las Cinematecas, establecido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores de Films (F.I.A.P.F.).


14. Las copias de las películas serán expedidas a la dirección postal del festival, ZINEBI (Plaza del Ensanche, 11, 1º. 48009, Bilbao, Bizkaia, España).


15. La compañía de seguros del festival garantiza la correcta custodia y conservación de las copias desde su entrega en las oficinas del festival hasta el momento de su devolución.


16. Una vez finalizado el festival, el material de proyección se devolverá a la dirección facilitada en el formulario de inscripción. Los gastos de envío correrán por cuenta del participante, mientras que los gastos de devolución serán costeados por el festival.


PREMIOS DEL JURADO INTERNACIONAL


17. La decisión sobre los premios del festival recaerá en un Jurado Internacional nombrado por su dirección. El número de miembros del Jurado Internacional será de tres personas. El Secretario será designado por la dirección del festival y podrá intervenir en sus deliberaciones sin derecho a voto.


18. El Jurado Internacional establecerá su Reglamento interno de acuerdo con la dirección del festival. Su decisión sera definitiva y no podrán queda desierto el premio que a continuación se establece:


GRAN PREMIO ZIFF- 12.000€

OTROS PREMIOS:

ZIFF-PREMIO DEL JURADO JOVEN 2.000€


19. La cuantía económica de los premios será distribuida al 50% entre el productor/a y el director/a.


20. Las películas premiadas dentro de los distintos apartados de ZINEBI deberán especificar, de forma obligatoria e inexcusable, el reconocimiento obtenido en ZINEBI-Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao en todos los posters, comunicaciones, publicidad y en los títulos de crédito de las copias en su comunicación posterior al festial, incluídas comunicación en RRSS y demás soportes.


21. Los premios de ZINEBI 62 serán abonados en 2020 con las deduccionees fiscales que en su caso pudieran corresponderles tras la aportación, por parte del premiado/a, antes del 15 de diciembre de 2020, de un certificado de residencia fiscal que a efectos de evitar la doble imposición, deberá ser expedido por las autoridades fiscales de su país de residencia.


22. El presente reglamento se edita en inglés, euskera y castellano. En caso de duda, la version válida será la castellana.


23. La inscripción de cualquier largometraje en ZINEBI 62 equivale a la aceptación de las condiciones del presente reglamento, cuya interpretación y aplicación corresponde a la dirección del festival, que se atendrá para ello a lo dispuesto en el Reglamento Internacional de la FIAPF de festivales.



**************************************************************


BILBOKO DOKUMENTALEN ETA FILM LABURREN NAZIOARTEKO 62. JAIALDIAREN ARAUDIA

SAIL OFIZIALA-FILM LABURREN NAZIOARTEKO LEHIAKETA


Bilboko Udalak, Bizkaiko Foru Aldundiaren, Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren eta Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministeritzaren (ICAA) laguntzaz, BILBOKO DOKUMENTALEN ETA FILM LABURREN NAZIOARTEKO 62. JAIALDIA burutu nahi du.


1. BILBOKO DOKUMENTALEN ETA FILM LABURREN NAZIOARTEKO 62. JAIALDIA 2020ko azaroaren 13tik azaroaren 20ra Bilbon ospatuko da.


2. Bilboko Dokumentalen eta Film Laburren Nazioarteko Jaialdiak Film Ekoizleen Elkarteen Nazioarteko Federazioaren (FIAPF) aintzatespena du nazioarteko lehiaketa gisa. Araudi honetako artikuluak bat datoz FIAPFk 2020. urterako emandako Nazioarteko Araudiko xedapenekin.


BALDINTZAK


3. Honako hauek baino ez dute parte hartuko sail ofizial honetan:

a) 2019ko urtarrilaren 1etik aurrera egin diren film laburrak.

b) Lehiaketarako hiru kategoria daude: fikzioa, dokumentala eta animazioa.


4. EAEn ekoitzitako film laburrek (fikzioa, dokumentala eta animazioa) Nazioarteko Lehiaketa-Atal Ofizialean parte hartu nahi izanez gero, Estatuan estreinaldiak izan beharko dute ZINEBI 62. edizioan. Estatuan ZINEBI 62 aurretik estreinatutakoek, Bertoko Begiradak-Film Laburrak atalean baino ezingo dute parte hartu.


5. Gehienez ere, 30 minutuko iraupena izango dute Nazioarteko Lehiaketa-Atal Ofizialeko film laburrek.


6. Gehienez ere, Nazioarteko Lehiaketa-Atal Ofizialen emanaldien iraupena 6 ordukoa izan beharko da eguneko.


7. Jaialdiak, bere hautaketa prozesuan, pelikulek munduko, nazioarteko, Europako edo Estatuko estreinaldia ZINEBIN izatea lehenetsiko ditu.


IZEN-EMATEAK


8.Jaialdiak onartuko dituen film labur guztiak, Aukeraketa Batzordeak ikusi beharko ditu erabaki baino lehen. Zuzendaritzak berakizendatuko du Aukeraketa Batzordea, eta Nazioarteko Lehiaketa-Atal Ofizialeko film laburren aukeraketan aholkatu eta lagunduko du. Aukeraketarenazken erabakiaren erantzukizuna jaialdiaren zuzendaritzak izango du.


9. Ekoizleek eurek edo euren legezko ordezkariek emango dute film laburren izena.


10. Honako hau aurkeztu beharko da izena ematean; izena emateko orria eta ekoizleak gehitu nahi duen informazio egokia. Testuak euskeraz, gaztelaniaz edo ingelesez idatzi behar dira.


11.Hautaketarako Festhome plataformara bidalitakoak onartuko dira soilik (www.festhome.com).


12. Izen-emateko epea 2020ko uztailaren 15ean bukatuko da.


PROIEKZIO FORMATUA


13. Jendaurrean emateko film laburrak koderik gabeko DCP formatuan soilik onartuko dira. Beste formatuak, ordea, kontuan hartuko dira ere.


14. Jendaurrean erakusteko, pelikulek ingelesezko azpitituluak eduki beharko dituzte.


15. Material hau errebisatuko da eta disko gogorretan bilduko da jaialdiko areto desberdinetan eskeintzeko.


16. Disko gogorrak jaialdiko artxiboetan geratuko dira eta ez dira inolaz ere erabiliko beste eskaintzetarako zinema zuzendariek kontrakoa esaten ez badute eta baimena sinatzen badute. Disko gogorren babespena FIAPF eta zinemateken arteko hitzarmenaren araudiapean egingo da.


17. Film laburren kopiak jaialdiko posta helbidera bidaliko dira: Ensantxe Eraikina 11- 1engo solairua 48009 Bilbo, Bizkaia (Espainia).


18. Jaialdiko seguru etxeak kopiak bulegora heltzen direnetik itzulera momentu arte aseguratuko ditu.


19. Jaialdia amaitutakoan, jendaurrean erakusteko materialak bidaltzailearen helbidera bidalikoak izango dira. Kopien helduera gastuak lehiakideak ordainduko ditu eta itzulera bidalketa berriz ZINEBIk.


NAZIOARTEKO EPAIMAHAIA ETA SARIAK


20. Jaialdiko zuzendaritzak izendatutako Nazioarteko Epaimahaiak sariak erabakiko ditu. Nazioarteko Epaimahaiko kideen kopurua ezin izango da bostetik beherakoa eta beti bakoitia izan beharko da. Dena dela, espainiarrak %40 izango dira gehienez ere. Jaialdiko zuzendaritzak idazkaria izendatuko du, eta deliberazioetan parte hartzen badu ere, ez du bozkatzeko eskubiderik izango.


21. Nazioarteko Epaimahaiak bere barne araudia ezarriko du, jaialdiko zuzendaritzarekin batera. Bere erabakia behin betikoa izango da. Honako sari hauek ezin izango dira eman gabe utzi:

SARI OFIZIALAK
JAIALDIKO SARI NAGUSIA - 7.000 €
EUSKAL ZINEMAREN SARI NAGUSIA - 6.000 €
ESPAINIAKO ZINEMAREN SARI NAGUSIA - 6.000 €
MIKELDIA-FIKZIOZKO FILM LABURRA - 5.000 €
MIKELDIA-DOKUMENTAL FILM LABURRA - 5.000 €
MIKELDIA-ANIMAZIOZKO FILM LABURRA - 5.000 €

BESTE SARIAK
PUBLIKOAREN EITB SARIA -3000 €
GIDOI ONENAREN SGAE FUNDAZIOARAEN SARIA-3000 €
ZINEKLUB FAS SARIA- 2000 €


22. Sarien diru kopurua erdibana banatuko dira film laburreko ekoizlearen eta zuzendariaren artean.


23 Zinebiren atalen barruan saritutako filmek nahitaez eta ezinbestean zehaztu beharko dute ZINEBI-Bilboko Zinema Dokumentalaren eta Film Laburren Nazioarteko Jaialdian lortutako aintzatespena jaialdiaren ondorengo poster, komunikazio, publizitate eta komunikazioko kopien kreditu-tituluetan, Sare Sozialetako komunikazioa eta gainerako euskarriak barne.


24. Sariak 2020an ordainduko dira, kasu bakoitzean egokitu litezkeen kenkari fiskalak aplikatuta. Bestalde, saridunak, zergapeko bikoitzari begira, bizilekua dueneko herrialdeko agintaritza fiskalak igorritako egoitza fiskaleko agiri bat aurkeztu beharko du 2020ko abenduaren 15a baino lehen.


25. Araudi hau ingelesez euskaraz eta gaztelaniaz argitaratuko da. Inolako zalantzarik sortuz gero, gaztelaniaz egindako bertsioak izango du balioa.


26. Film labur baten izena emanez gero, araudi honetako baldintzak onartu beharko dira. Era berean jaialdiko zuzendaritzak interpretatu eta ezarriko du araudia. Horretarako, Nazioarteko Araudian xedatutakoa hartuko du kontuan.



ZIFF-ZINEBI FIRST FILM NAZIOARTEKO LEHIAKETA


Bilboko Udalak, Bizkaiko Foru Aldundiaren, Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren eta Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministeritzaren (ICAA) laguntzaz, BILBOKO DOKUMENTALEN ETA FILM LABURREN NAZIOARTEKO 62. JAIALDIA burutu nahi du.


1. BILBOKO DOKUMENTALEN ETA FILM LABURREN NAZIOARTEKO 62. JAIALDIA 2020ko azaroaren 13tik azaroaren 20ra Bilbon ospatuko da.


2. Bilboko Dokumentalen eta Film Laburren Nazioarteko Jaialdiak Film Ekoizleen Elkarteen Nazioarteko Federazioaren (FIAPF) aintzatespena du nazioarteko lehiaketa gisa. Araudi honetako artikuluak bat datoz FIAPFk 2020. urterako emandako Nazioarteko Araudiko xedapenekin.


BALDINTZAK


3. Honako hauek baino ez dute parte hartuko atal ofizialhonetan:

a) 2020ko urtarrilaren 1etik aurrera egin diren film luzeak.

b) Lehiaketarako hiru kategoria daude: fikzioa, dokumentala eta animazioa.

c) Lehiaketarako film luzeek Estatuko estreinaldiak ZINEBIn izan behar dute


4. Filmeek, gehienez ere, 60 minutuko iraupena izango dute.


5. Jaialdiak onartuko dituen film luze guztiak, Aukeraketa Batzordeak ikusi beharko ditu erabaki baino lehen. Zuzendaritzak berak izendatuko du Aukeraketa Batzordea, eta filmen aukeraketan aholkatu eta lagunduko du. Aukeraketarenazken erabakiaren erantzukizuna jaialdiaren zuzendaritzak izango du.


IZEN-EMATEAK


6. Ekoizleek eurek edo euren legezko ordezkariek emango dute filmen izena.


7. Honako hau aurkeztu beharko da izena ematean; izena emateko orria eta ekoizleak gehitu nahi duen informazio egokia. Testuak euskeraz, gaztelaniaz edo ingelesez idatzi behar dira.


8.Hautaketarako Festhome plataformara bidalitakoak onartuko dira (www.festhome.com).


9. Izen-emateko epea 2020ko irailaren 15ean bukatuko da.


PROIEKZIO FORMATUA


10. Jendaurrean emateko film laburrak koderik gabeko DCP formatuan soilik onartuko dira. Beste formatuak, ordea, kontuan hartuko dira ere.


11. Jendaurrean erakusteko, pelikulek ingelesezko azpitituluak eduki beharko dituzte.


12. Material hau errebisatuko da eta disko gogorretan bilduko da jaialdiko areto desberdinetan eskeintzeko.


13. Disko gogorrak jaialdiko artxiboetan geratuko dira eta ez dira inolaz ere erabiliko beste eskaintzetarako zinema zuzendariek kontrakoa esaten ez badute eta baimena sinatzen badute. Disko gogorren babespena FIAPF eta zinemateken arteko hitzarmenaren araudiapean egingo da.


14. Film laburren kopiak jaialdiko posta helbidera bidaliko dira: Ensantxe Eraikina 11- 1go solairua 48009 Bilbo, Bizkaia (Espainia).


15. Jaialdiko seguru etxeak kopiak bulegora heltzen direnetik itzulera momentu arte aseguratuko ditu.


16. Jaialdia amaitutakoan, jendaurrean erakusteko materialak bidaltzailearen helbidera bidalikoak izango dira. Kopien helduera gastuak lehiakideak ordainduko ditu eta itzulera bidalketa berriz ZINEBIk.


NAZIOARTEKO EPAIMAHAIA ETA SARIAK


17. Jaialdiko zuzendaritzak izendatutako Nazioarteko Epaimahaiak sariak erabakiko ditu. Nazioarteko Epaimahaiko kideen kopurua hiru izango da. Jaialdiko zuzendaritzak idazkaria izendatuko du, eta deliberazioetan parte hartzen badu ere, ez du bozkatzeko eskubiderik izango.


18.. Nazioarteko Epaimahaiak bere barne araudia ezarriko du, jaialdiko zuzendaritzarekin batera. Bere erabakia behin betikoa izango da. Honako sari hau ezin izango da eman gabe utzi:

ZIFF SARI NAGUSIA- 12.000

BESTELAKO SARIAK:
ZIFF-GAZTE EPAIMAHAIAREN SARIA- 2.000


19.Sarien diru kopurua erdibana banatuko dira film laburreko ekoizlearen eta zuzendariaren artean.


20. Zinebiren atalen barruan saritutako filmek nahitaez eta ezinbestean zehaztu beharko dute ZINEBI-Bilboko Zinema Dokumentalaren eta Film Laburren Nazioarteko Jaialdian lortutako aintzatespena jaialdiaren ondorengo poster, komunikazio, publizitate eta komunikazioko kopien kreditu-tituluetan, Sare Sozialetako komunikazioa eta gainerako euskarriak barne.


21. Sariak 2020an ordainduko dira, kasu bakoitzean egokitu litezkeen kenkari fiskalak aplikatuta. Bestalde, saridunak, zergapeko bikoitzari begira, bizilekua dueneko herrialdeko agintaritza fiskalak igorritako egoitza fiskaleko agiri bat aurkeztu beharko du 2020ko abenduaren 15a baino lehen.


22. Araudi hau ingelesez euskaraz eta gaztelaniaz argitaratuko da. Inolako zalantzarik sortuz gero, gaztelaniaz egindako bertsioak izango du balioa.


23. Film labur baten izena emanez gero, araudi honetako baldintzak onartu beharko dira. Era berean jaialdiko zuzendaritzak interpretatu eta ezarriko du araudia. Horretarako, Nazioarteko Araudian xedatutakoa hartuko du kontuan.



  

 
  

Descubre grandes películas y festivales, a solo un clic

Registrarse
Acceder